ID работы: 3888783

Поле битвы - Земля

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
231
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
406 страниц, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
231 Нравится 122 Отзывы 65 В сборник Скачать

Часть 2.2

Настройки текста
Джон сглотнул и продолжил идти, готовясь к неминуемой боли, потому что Нуар не бросал угроз впустую. Щелчок активизируемой пушки. Нгхгх. Рокот двигателя и тень робота, приземлившегося прямо перед окном, было лучшим происшествием за последние пару десятков минут. Прямо перед окнами, если быть точным, потому что робот был огромным. – Привет, Джон! Помощь не требуется? Пушка Джейд была намного больше Нуаровской. Улыбаясь во весь рот, Джон оттолкнул в сторону солдата, подтащил пришельца к окну и открыл его. (Было таким облегчением увидеть, как серая рука неловко поднялась, чтобы помочь ему, даже если немного позже, чем нужно, и слишком медленно). Нуар выругался и оттолкнул того же солдата с дороги, но Джон уже сидел на подоконнике, а потом он спрыгнул вниз, падая прямо в раскрытую ладонь Ремингтона. Падение прошло не так уж успешно, потому что он приземлился спиной прямо на твердый металл, а затем на его ребра и живот приземлился достаточно тяжелый пришелец, так что хоть он и был рад, что смягчил тому падение, он все еще хрипел, когда Джейд подняла свою металлическую руку. Он выдохнул «Воу!» и прижал мальчика к себе, чтобы удержать их на месте. Он катался на роботах друзей несчетное количество раз, но его напарник был все еще немного не в себе, и все, чего он добился бы, пытаясь ухватиться за металл когтями, – это сломал бы эти самые когти. – Боже, успокойтесь, ладно? – говорила в это время Джейд солдатам в окнах, хотя Джон не мог их видеть, потому что она прикрыла их, как щитом, своей второй рукой. – С острова мы все равно никуда не денемся. Путешествие было коротким – Ремингтону всего лишь надо было развернуться и сделать три шага, прежде чем опустить их на террасу, располагающуюся на крыше. И все-таки времени было достаточно для того, чтобы пришелец зажмурил глаза и уткнулся Джону в плечо. Короткие триумфальные вскрики Джона сменились мягким хихиканьем, и он погладил пришельца по голове; мысль о его зубах появилась на секунду, а затем исчезла. – Ахм-м, прости, может ты боишься высоты, приятель… Пф-ф, космический пилот, который боится высоты… эм. Да. Ш-ш, ш-ш, ты в безопасности. Джейд очевидно устала ждать, пока они спустятся и просто опрокинула их на выложенный плиткой пол. Они упали вместе, Джон приземлился на живот пришельца, и тот резко выдохнул. – Я тебя за это достану, Харли! – прокричал он, грозя кулаком, хотя и не в силах сдержать улыбки. Другая рука Ремингтона поднялась и показала ему средний палец. (Самый изящный кусочек программы, над которым так долго возился Дирк, – серьезно!) – Только если я не достану тебя первее, умник! – раздалось в ответ. Когда он перевел взгляд на пришельца, то обнаружил его растянувшимся на спине, глядящим в небо, и это бы встревожило Джона больше, если бы не движения темных губ – мальчик, как был уверен Джон, проклинал его и всех его предков, а также все, чего он когда-либо касался. Он оперся на колени и локти, а затем заслонил своим лицом вид неба. – Привет! Пришел в себя? Не думаю, что ты уже настолько набрался сил, чтобы делать все самому. Как например таскать свою персональную черную дыру. – Он ткнул его в живот прямо через белую медицинскую одежду, готовый подразниться еще чуть-чуть. … Эти медицинские ночнушки-халатики были такими тонкими. Ну хорошо, эта открывалась не со спины, зато могла открыться по всей длине спереди и была где-то до середины бедра, плюс ее подол смялся и чуть задрался. Ничего жизненно важного видно не было, но это был вопрос одного лишь легкого дуновения ветерка. Э-э-эм. – Ха-ха, ну что. Здесь немного холодно, да? Пойдем внутрь. – Джон поднялся, протянул руку. Глаза мальчика-пришельца медленно сместились с лица Джона на его руку и прежде, чем взгляд достиг кончиков пальцев, он вновь закрыл глаза. Он выглядел таким уставшим. Лишенный всякой надежды и энергии. Это все еще вызывало в Джоне бурю эмоций, он будто зудел изнутри, желая исправить что-то, хотя не имел понятия, где начать. А еще ему хотелось увидеть, каков был этот парень, когда он не лежал на спине, пытаясь убить все вокруг своим отчаяньем! Рыча, он наклонился. – Ладно, принцесса. Я буду нести тебя, и это не пустая угроза. – Никакой реакции. – …Ты сам напросился. Он подхватил пришельца под колени одной рукой, другой поддерживая под спину, а затем выпрямился. Док Лалонд сказала, что они излечили все его раны, так? То есть физически с ним не было никаких проблем. Джон слегка подбросил его, получше распределяя вес, чтобы иметь возможность спуститься с крыши. … о боже, халатик. О боже. Он не мог решить, что же ему нужно делать: подуть на ткань прежде, чем она опустится на неправильной стороне, обнажая определенную часть тела мальчика, или просто смотреть вперед и игнорировать это, как будто игнорирование вещей было Олимпийским видом спорта, а он бежал за золотом. (Не то чтобы какая-то часть его не испытывала болезненного любопытства насчет того, как выглядит та часть тела пришельца, но в остальном он походил на людей, так что не было причин для такого различия. О, слушайте, может быть у него был коготь на его аааааааарргх). Когтистая рука опустилась на колени парня. Пришелец наблюдал за ним сквозь опущенные ресницы, отвернув лицо, как будто нервничал. Джон вздрогнул. – Ла-а-а-адно, проведем еще один «я не трону тебя» разговор, я думаю. Хотя Джон не был уверен, что его нервы как-то соотносились с причинами сексуального характера, может, они были связаны с тем, что за последние пару дней каждый доктор не преминул изучить его холодным взглядом и потрогать каждый дюйм его тела. Впереди была лестница и Джон направился прямо к ней, пытаясь спуститься быстро и профессионально, проходя через закрытую на сканерный замок дверь. Комната отдыха была пуста, что было немного странно для этого времени. Обычно хотя бы Роуз сидела за столом – о, точно, наверное она занимала его место в космосе сейчас. Это значило, что Джейк и Джейн спали, а Джейд направлялась на смену Дирку, когда подобрала их; где был Дэйв он не имел ни малейшего понятия. Джон стоял как идиот, оглядывая пустую комнату, пока пришелец не двинулся и он не перевел на него взгляд – мальчик смотрел на него с выражением что за дела, чувак на лице. Джон нервно рассмеялся и прошел к углу, где стоял диван с телевизором. – Ну вот мы и пришли! Устраивайся поудобнее. Теперь пришелец мог встречаться с ним взглядом. Прогресс, так? Так! – Ладно. Эм. Хотя больше он не делал больше абсолютно ничего, просто… смотрел. – И что мне теперь с тобой делать? Он был достаточно мускулистым и ненамного ниже Джона по росту, но сейчас он выглядел маленьким. Беззащитным даже, несмотря на клыки и когти. Он был совершенно не к месту здесь, в такой знакомой комнате и сидел на диване, предназначенном для четырех человек, как ребенок в первый раз на стуле для взрослых. Джон какой-то частью себя даже ожидал, что его ноги будут висеть в нескольких сантиметрах от пола. Комната была слишком большой для него, вот что думал Джон, комната, полная книжных шкафов, постеров, цветов в горшках, частей роботов и всяких безделушек. Возможно, стоит оттащить отсюда часть этого. К сожалению ширма была повреждена и недоступна по случайной случайности, когда Джон с Джейком в последний раз отрывались тут. Придется импровизировать. Его очки издали краткое «бип», когда он тащил к диванчику два стула в высокими спинками. Он коснулся дужки, открывая чат-клиент и продолжая передвигать стулья ближе к дивану. RS: Мой многоуважаемый генодонор оповестил меня, что у нас появился новый сосед по комнате…? JH: роуз! привет! JH: появился, это точно. JH: сейчас он сидит на диване и ну смотрит на меня. выглядит как потерявшийся щенок. JH: хехехе. JH: он шел за мной до самого дома, мам, могу я его оставить? :В RS: О Господи. RS: Джон. Я полагаю, абсолютно бессмысленно напоминать тебе, что этот бедный пришелец, с которым ты хочешь понянчиться, на самом деле Рак, без сомнений опытный солдат и тот самый пилот, на совести которого лежит твое недавнее знакомство с вакуумом три месяца назад. Джон слегка вздрогнул. Его преследовали кошмары некоторое время после того случая. Он послал пришельцу быстрый неспокойный взгляд. Мальчик все еще сидел там, где Джон его оставил, как покинутая кукла, наполовину будто он слишком устал, чтобы двигаться, и наполовину будто он боялся сделать что-то, что не понравилось бы Джону, так что безопаснее было просто сидеть на месте. Напуганный, ожидающий боли и уставший; единственное, что он делал – это следил взглядом за Джоном, двигающимся по комнате. Черт возьми, Джон не помнил его настолько пассивным, он был полон огня и чистой энергии в последнюю их встречу и какого хрена они с ним сделали? Это его злило. Еще одно короткое «бип» отвлекло его от того, чтобы ткнуть мальчика в ребра. Он скинул пришельцу на колени добытые подушки и пледы, а затем вернулся к разговору. RS: Итак, так как я не в восторге от перспективы биться головой о стены из чистого алмаза, я перейду сразу к следующему вопросу. Нет, я не могу читать твои мысли. Я основываюсь на собственном опыте, например упоминая тот раз, когда Джейд принесла домой Бэка… или когда я и моя дражайшая сестра принесли Джаспера и Мьюти… JH: к чему ты ведешь??? так много букв роуз, я умираю, ты убиваешь меня, надеюсь ты счастлива. RS: Ты не можешь поиграть с пришельцем. JH: что. RS: Я уверена в том, что его среда обитания резко изменилась. Возможно, ты должен дать ему немного места, чтобы он мог свободно вздохнуть? Или, как сказал бы Дэйв… Слезь с его жаровни*, Джон. RS: Продолжая эту мучительную метафору, его жаровня была перегружена людьми в последние десять дней. Его тыкали, щупали и кидали в его жаровню камнями. Они испугали его жаровню. Его жаровня приближается к состоянию перенасыщенности и может сломаться в ближайшее время. DV: короче как дэйв реально сказал бы DV: потому что оказалось что я это он DV: нет ты не можешь пообниматься с пришельцем DV: пришелец это зона свободная от обнимашек и рук DV: карманники и фокусники забанены на всю их жизнь DV: я знаю как ты желаешь пососаться со своим новообретенным бойфрендом из космоса но нет просто нет DV: ps нам еще сидеть на этом диване не смей пачкать диван JH: насчет дивана уже поздно! уууупс. DV: … RS: … JH: это не значит что я испачкал его. RS: Это должна быть хорошая новость или плохая? Он усмехнулся, наблюдая, как красный и лавандовый текст появляются на экране. Ладно, теперь, вот эта книга – нет, та книга будет получше, она тяжелее. И эта энциклопедия и эй, издание «Войны и Мира» в кожаном переплете Роуз, а еще «Гарри Поттер» Джейн. Вскоре его руки были полны книг, и он вернулся к дивану. DV: дамы и господа джон эгберт DV: космический исследователь DV: храбро хватающийся за то за что еще никто не хватался DV: ну ну бедный ксеноморф покажи нам на этой тентаклекукле где его потная рука лапала тебя DV: нет ты не должен есть тентаклекуклу это не еда нет моя рука тоже не еда RS: Дражайший брат, если ты сейчас сделаешь отсылку к «съеданию члена», я вынуждена буду попросить Рокси забанить тебя на этом сервере. DV: блин так не честно я тоже ее брат почему ты ее любимица я наябедничаю на тебя дирку RS: Увы и ах. Так случилось, что я любимица и Дирка тоже. DV: но он понимает неприкосновенность мужского достоинства он никогда бы не предал меня и святое братство мужиковости и пенисов JH: ну ну, бро, мое мужское достоинство в безопасности. его зубы не настолько острые! RS: … RS: Джон, сейчас был бы отличный момент сказать что-то вроде «Хаха, просто шучу! Конечно я не заставил пришельца делать мне минет на нашем диване». JH: «Хаха, просто шучу! Конечно я не заставил пришельца делать мне минет на нашем диване». RS: … Ты просто скопировал это. JH: хехехе :В JH: просто шучу. его зубы НАСТОЛЬКО острые. RS: Джон, позволь мне напомнить тебе. Я люблю тебя. А еще я знаю, где ты спишь. DV: это были наниты да DV: ты передал ему этих киборгов отличная работа эгберт мы всегда знали что можем доверить безопасность нашей вселенной тебе и твоему своевольному языку DV: теперь он может выплевывать маленьких электрожучков просто проходя мимо, их цивилизация обречена муахахаха RS: Нет, как только изначальные раны будут излечены, он не будет способен без внешнего вмешательства держать в себе способную к размножению колонию нанитов; они наверняка уже все отключились. DV: не прерывай моей восхитительной речи своей наукой и земной логикой роуз DV: здесь везде пришельская логика это долбаное шоу пришельской логики JH: хехе. Ну ладно! Не время отвлекаться на разговоры. У Джона было все необходимое. Он потер руки и начал строительство подушечного форта. Он обратил особое внимание на то, чтобы быть осторожным и случайно не коснуться пришельца, когда наклонился, чтобы взять самый большой афган** из всей той кучи вещей, что он складировал на соседнее с мальчиком сиденье. Пришелец издал горлом низкий кликающий звук, затем последовало что-то вроде непонимающего щебетанья. Джон улыбнулся ему, а затем набросил на него афган и начал привязывать его концы к стульям, одновременно пихая одеяло в проем меж подушками сиденья и спинкой дивана. Он использовал «Гарри Поттера и Дары Смерти», чтобы прижать один из концов к стулу без спинки. Пришелец выглядел с каждой секундой все более сбитым с толку, что было лучше, чем его безэмоциональное, никого-нет-дома-и-в-округе-можете-не-искать выражение, хотя он все еще не двигался, даже не убрал край одеяла, немного закрывающий ему обзор. Джон решил начать свистеть, он посчитал, что это будет ну очень раздражающе и непременно подействует. В любом случае, каркас был сделан. Дело оставалось за малым. JH: но серьезно ребята вы отвлекаете меня от наблюдения-за-серым-чуваком. не то чтобы он много чего делает, это как наблюдать за растением в горшке, но все равно. у кого-нибудь имеется стоящий совет? JH: и нет, я не могу вернуть его обратно, роуз! DV: ему просто *жизненно необходимо* потискать его JH: мне просто ЖИЗНЕННО НЕОХОДИМО JH: черт возьми DV: можешь легко коснуться этих мягких локонов JH: ой закрой свой хлебальник, ты. DV: изучи топографию этих изгибов в мельчайших деталях JH: ладно, последняя фраза заставляет меня нервничать DV: это все ради науки джон DV: ради науки RS: Я не советовала бы тебе способствовать его возвращению в кататоническое состояние, однако было бы не очень разумно с твоей стороны начать делать что-нибудь раздражающее, это скорее всего приведет к отрицательному результату. Эм. Конечно же то, что он делал, не было раздражающим, подумал Джон виновато и прекратил насвистывать. Отлично! Основная часть палатки выстроена. Она поглотила добрую половину дивана, плюс – если он немножко сжульничает и закрепит один из уголков на полу с помощью огромнейшего тома «Войны и мира» – появлялось место для вытянутых ног пришельца. О, погодите, ему не хотелось, чтобы пришелец чувствовал себя как в западне. Какая-нибудь нить, ему нужна нить… ага! Электрический кабель в куче робо-частей. Ну хорошо, теперь если поставить стул сюда, он сделает небольшой проем. Офигенно. RS: Я предлагаю поставить мягкую музыку или телепрограмму с низким содержанием насилия, что-то, что не будет тревожить его. Может, какой-нибудь документальный фильм о животных. А потом просто сядь рядом и не вздумай пристально смотреть на него. DV: ты что никогда не смотрела документалки про животных DV: пингвины невероятно хардкорны RS: Увы, новые домашние любимцы должны привыкнуть к своему окружению и почувствовать себя в безопасности, прежде чем ты сможешь с ними поиграть, иначе ты ничего не добьешься, кроме стресса и попыток побега. Когда он будет готов, возможно он пойдет на контакт. DV: если короче убери руки с этого серого чувака ему не нужны обнимашки JH: ты шутишь, ты точно шутишь даже дирку после просмотра грустной серии маленьких пони не нужно так много обнимашек, как ему. JH: но да, ладно, он уже один раз подумал что я хочу забрать его пришельческую невинность так что наверно не стоит RS: … DV: …… – смотри мам стаи точек уже улетают короткая зима да DV: да сынок глобальное потепление знаешь DV: изгадило всю погоду JK: o o o (а вот и огромные точки-мамонты!) DR: Чувак. JH: почему в этом диалоге вдруг вы все? я же говорил с роуз! JK: Ну на самом деле мы хотели узнать как у тебя дела с твоим опасным пленником после вашего смелого побега! А еще убедиться что он не откусил половину твоего лица DR: Или просто не засосал его. Но как я погляжу на это ты уже ответил. JH: ой посмотрите на время мне пора бежать! пропущу диснеевские мультики по телеку! в бэмби ведь не особо много насилия верно? DV: и так еще одной цивилизации откроется трагедия бэмби DV: ты вновь превзошел наши ожидания джон киркберт DV: сломать их волю заставить их горько пожалеть о том что они посмели напасть на нас RS: Возможно, иное творение Диснеевской анимации было бы более подходящим, Джон. Я думаю, у нас есть «Русалочка» и «Красавица и Чудовище»… RS: Я сейчас подумала, эти мультики также могут послужить неверным посылом. JH: как это все тяжело. я просто включу отличный и успокаивающий футбольный матч, как вам это? DR: У меня есть MLP. JH: да, понимаешь проблема в том что когда я в последний раз пытался открыть один из твоих файлов я случайно наткнулся на отличную поднимающую настроение историю об ученике и его учителе :-\ DR: Что я могу сказать, сюжет там был весьма хорош JH: ага, если одна из его ягодиц называлась сюжет. не то чтобы я думаю что чьи-то ягодицы там были хороши о боже. JH: мои шутки дали незапланированный результат JH: ухожу в оффлайн навсегда ребята. JK: не упусти его тигр я в тебя верю. JK: *два пистолета и подмигивание* JH: НАВСЕГДА. Закрыв чат-окно, он обнаружил еще одно под ним, просто записку, отправитель которой уже был оффлайн. Я люблю тебя, Джон, и я знаю, что ты должен это сделать. Но он успел ранить стольких людей, прежде чем его смогли успокоить. Я не буду предлагать тебе просмотреть записи, очевидно, что это было ужасно. То, что ему сделали больно, не значит, что он не сможет сделать больно тебе. Будь осторожен, пожалуйста. Улыбка сошла с лица Джона. Это не было неожиданностью – в конце концов, не только Джейн думала, что ему стоило бы держаться от пришельца подальше. Он знал, что у Роуз были сомнения, что Дэйв вообще был недоволен таким раскладом событий. Но Дэйв также знал, что Джон принял решение, и ему ничего не оставалось, кроме как заливать его сарказмом. Джейд и Джейк согласны были ждать, чтобы увидеть, чем все это кончится… Ну а Дирк – никто не знал, о чем он думал. Он повернулся и обнаружил, что ноги пришельца, выглядывающие из-под стен форта, исчезли; когда он нагнулся, чтобы заглянуть внутрь, то обнаружил, что утонувший в подушках пришелец свернулся в углу дивана, обернув руки вокруг коленей. Он двигался сам! Очко. Пришелец послал ему утомленный до предела взгляд – или лучше сказать «ты меня утомляешь»-взгляд – и выплюнул предложение, которое начиналось медленно, как очередь плохо работающего пулемета, а закончилось невероятным взрывом рычания и очень раздраженных кх звуков. Джон чуть не зааплодировал. Вместо этого он улыбнулся широко и одобряюще. – Я притворюсь, что это значит «спасибо, Джон, это именно то, чего я хотел!» Его улыбка смягчилась немного, а затем он выпрямился. Боже, если бы он был пригвожден, как бабочка, и выставлен на обозрение каждому проходящему в каком-то стерильном лабораторном аду, он бы отчаянно желал оказаться в уютном убежище, сделанном из мягких одеял и подушек. Он осторожно сел на другой край дивана. Умно оставленные проемы позволяли мальчику-пришельцу видеть значительную часть окружающего пространства и при этом самому оставаться скрытым. Джон не мог видеть его. Он вытянул ноги, чтобы мальчик мог следить за ним из форта, а затем включил телевизор, нашел передачу «Разрушители легенд», установил очень низкий звук и приготовился к долгому ожиданию. Послышался вздох: мальчик-пришелец что-то тихо пробормотал – казалось, что его рот был полон шуршащего гравия и змей, – и затем подушки чуть-чуть сдвинулись, как будто он устраивался поудобнее. После все стихло. Джон подождал еще десять минут, потом заглянул в один из оставленных проемов в афгане. Его гость, опершись для удобства на подлокотник дивана, крепко спал.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.