Поле битвы - Земля

Он был дома, он был в безопасности. Джону потребовалось целых пять секунд (ему было стыдно, что это заняло у него так много времени), чтобы понять, что значит протестующий писк электронного дверного звонка, к этому времени дверь уже открылась и мужчины в черных камуфляжных костюмах прошли в комнату. Джон вскочил со своего места, приземлившись коленом на ковер, с книгой в руках и открытым для яростного крика ртом. «Гарри Поттер» спас ему жизнь, приняв на себя выстрел, иначе угодивший бы прямо ему в грудь. – Какого черта? Нуар пожал плечами, отправляя своих людей окружить диван и его форт быстрыми щелчками своих пальцев. – Не возмущайся, это был всего лишь транквилизатор. Джон задохнулся от возмущения. – Всего лишь… о, иди нахрен! – Было бы намного легче для нас всех, если бы ты просто признал свои действия противоправными и позволил пришельцу вернуться туда, где ему положено быть, но нет же, ты не упустишь возможности бессмысленно поорать. Ужасно, давай пропустим эту часть. Сандерс. Джон замахнулся и кинул тяжелый том, тот ударил военного прямо по голове настолько сильно, что сбил его с ног. Джон не удостоил его и взглядом: солдат должен был быть благодарен своему шлему, иначе он не отделался бы так легко. – Я думаю, вы забыли, где находитесь, – сказал Джон во внезапно наступившей тишине и сам удивился спокойной размеренности своего голоса. – И я не считаю, что совершил «противоправные действия». Я думаю, их сейчас совершаете вы. Они смотрели друг на друга. Глаза Нуара превратились в щелки, он без сомнения просчитывал варианты, которые позволили бы ему добраться до мальчика-пришельца за Джоном. Диван упирался в стену, так что зайти сзади было невозможно (конечно, не без использования роботов – для большинства из них стены были легко преодолимым препятствием, – но он сомневался, что Нуар готов был зайти настолько далеко). Однако с боков у него не было никакой защиты; он так хотел бы, чтобы кто-нибудь из его друзей был сейчас здесь, чтобы Джейк или Джейн, спящие этажом выше, проснулись и спустились вниз. Он так хотел бы, чтобы Джейд вернулась с орбиты со своим Ремингтоном или Рокси с Молотовым – черт, даже Рокси без Молотова. Нуар был здесь основной опасностью, но его фланги оставались незащищенными, и Джон знал, что как только Нуар атакует его, солдаты тут же бросятся к дивану, пытаясь достать пришельца, чтобы забрать его обратно в лаборатории. – Что это за палаточная хрень вообще? – Это форт из подушек, – ответил Джон с открытой, оскорбляющей жалостью. – Твое детство должно было быть очень хреновым. Джон пилотировал робота с двенадцати лет. Участвовал в битвах с четырнадцати и – так казалось – рисковал своей жизнью каждую неделю начиная с этого момента, его учителем был сам Страйдер. И единственное, что спасло его от удара ножом между глаз, – это то, что мужчина намеренно промахнулся, заставляя Джона сделать шаг назад; в это же мгновенье в другой руке Нуара появился тайзер. Джон не окончил еще орать от боли, когда над головой его пролетел стул, ударивший Нуара прямо по голове. Упавший на колени Джон тяжело дышал, все его мышцы дергало, и он тщетно пытался подавить рефлекторную нужду свернуться в клубок. Он услышал низкое, глухое, хриплое шипенье, и к его боку прижалась серая нога, служа поддержкой его дрожавшему телу. Оу. Его мальчик-пришелец больше не спал. Джон чувствовал, как колено мальчика дрожит, хотя сам трясся, как осиновый лист, чувствовал напряженность, видел краем глаза, как сжимались и разжимались его когтистые руки. И все же пришелец твердо стоял на месте; он выплюнул что-то раздраженное, что, как понял Джон, предназначалось ему, затем схватил его за предплечье – как предположил Джон, чтобы поднять его. – Не трогай его! – прорычал один из солдат, поднимая оружие. Джон сбил пришельца с ног, ударив под колено, и перевернулся с ним за кофейный столик, служивший им теперь хлипкой, но какой-никакой защитой. Солдат держал в руках не транквилизирующее ружье, даже не пулевое оружие, это был гребаный бластер! – Черт, да что с тобой не так?! – прокричал он, пытаясь забраться на пришельца, прикрыть его своим телом – они бы не стали стрелять по Джону, чтобы добраться до пленника, правильно? Конечно же нет, о боже, ему удалось задуманное и теперь он лежал, все тело жгло и болело, его так сильно тошнило и черт побери. Пришелец под ним бился и извивался, пытался освободиться, выкрикивая оскорбления, – наверняка что-то насчет матери Джона. Джон сжал зубы, чувствуя, как когти проходятся по коже. – Успокойся! – прокричал он пришельцу в лицо, спину тянула ноющая боль от электрошокера; у него появилась ужасная мысль, что он неправильно оценил ситуацию, неправильно повел себя и теперь их обоих убьют. Сейчас они застряли за кофейным столиком, а через несколько секунд по ним начнут стрелять – ведь военные не были настолько тупы, чтобы пытаться сражаться с ними врукопашную, вот дерьмо… Напряженных людей с пушками в комнате было порядочно, и все же первый выстрел был неожиданным и оглушительным. Было совсем не больно. Может, они метили в пришельца – Джон дернулся проверить, но остался лежать – приподняться значило сделать себя легкой мишенью. – Все лицом в пол. Прямо сейчас, дорогие джентльмены, если вы не против. У меня в два раза больше пуль, чем людей в этой комнате, и я специализируюсь на выстрелах в голову. Джон судорожно выдохнул и тут же расслабился, все еще лежа на пришельце. Это была плохая идея – головокружение накатило с новой силой. – Ну а теперь, какого же черта здесь происходит, Джон? … мальчик был теплым. У него не было жара, нет, это было не то болезненное тепло, но на пару градусов он был точно теплее Джона. Хм. – Джон! Джон помотал головой, пытаясь вернуть сознанию четкость. – Я в порядке. Получил электрошокером. Как-то меня очень тянет вырубиться. – Не вмешивайся, – прорычал Нуар откуда-то с пола. Возможно, он так и не поднялся с него после того, как получил от пришельца стулом (и Господи, как же это было офигительно. Хотя Джону хотелось бы вволю полюбоваться этой сценой без ощущения раздирающей на части боли во всем теле и судорожно сокращающихся мышц.) – Сэр? – Оставайтесь на месте. О, вот дерьмо. Пришелец часто дышал, вцепившись в предплечье Джона настолько сильно, что наверное позже появятся синяки. Джон рассеянно похлопал его по щеке, затем прикрыл его рот рукой, заглушая раздраженное рычание, и обменялся многозначительным взглядом со своим полуклоном-кузеном. Тот согнулся в три погибели на лестнице, готовый в ту же секунду лечь и начать вести огонь, чтобы прикрыть их. Затем он перевел взгляд на одного из солдат, и Джейк едва заметно кивнул. Так, если он собьет с ног этого, а Джейк подстрелит того, может, им удастся… Роуз вошла в комнату сквозь открытую дверь в своем фиолетовом костюме, обтягивающем ее тонкую, худую фигуру; ее прическа, как всегда, была безупречна. В руке у нее не было оружия, и тем не менее выглядела она смертельно опасной. И она отрезала вторгшимся солдатам путь. По тому, как они застыли и напряглись, Джон понял, что они это также осознали. – Это зашло слишком далеко. Джон начал улыбаться. Он обменялся взглядом с пришельцем, пытаясь передать тому свою радость; парень смотрел на него с яростью и абсолютным непониманием того, что происходит. Его волосы растрепались и залезали на лицо, Джону захотелось захихикать. А затем он укусил руку Джона. Тот вскрикнул, одергивая ее и освобождая рот пришельца. – Ау! Ну прости! Мог бы этого и не делать, боже. Крови не было, это был предупреждающий укус, не больше. Джон поднял взгляд на Роуз, давая ей понять, что его тут не загрызли до смерти; та поймала его взгляд, проходя мимо, – она уже успела оценить их положение и расставить все в своей голове по местам. – Возможно, поверхностных касаний этой темы было недостаточно. Я повторю еще раз, уже окончательно: это здание вне пределов вашей юрисдикции. Если это послужит дальнейшему сознанию и пониманию, добавлю, что ему присвоено звание, дающее ему функции посольства. Вы находитесь на чужой территории, мистер Нуар, здесь не действует договор о выдаче преступников*. Джон с некоторым трудом принял сидячее положение. Когда пришелец попытался выползти из-под него, Джон опустил его назад, прижав руку к груди, чтобы серое золотоглазое лицо пришельца вдруг не напомнило крутым парням с пушками о том, что Роуз не могла на самом деле убить их взглядом. Он услышал шипение в ответ, но мальчик остался лежать, сжимая кулаки; мышцы его были напряжены до предела. – Ваше вторжение не является легальным, и я не уверена, что оно вообще было санкционировано вашим начальством, – скорее это был маленький неофициальный визит. Возможно, нас заставили бы забыть о его противозаконности, если бы вы достигли своей цели, но этого не случилось. Все кончено. Нуар с трудом поднялся на ноги, кровь запеклась на его виске, а затем он зарычал на нее. Джон сразу вскочил на ноги – и тут же чуть не упал, комната закружилась у него перед глазами. Дерьмо, вот почему наниты не могли помочь ему с этим, если Нуар сейчас нападет на Роуз… – Я не собираюсь вслушиваться в слова гребаной малолетки, которой и банки пива в магазине не продадут… – Значит, возможно, вы послушаете меня. Джон тихо рассмеялся. Он услышал вздох облегчения со стороны лестницы, увидел затем белозубую улыбку Джейка. Роуз позволила легчайшей усмешке изогнуть уголок ее губ и склонила голову, будто говоря: «Вы слышали, что он сказал». – Привет, пап, – сказал Джон. – Джон, сынок. Подойду к тебе через минуту. – Его глаза не покидали фигуры Нуара ни на секунду. И вот теперь Джон увидел на лице того сомнение. Это было понятно: одно дело вступать в склоку с тинейджерами, неважно, что они были ~последней надеждой человечества~, но сейчас перед ним стоял один из четырех глав Совета Скайи. – О, мистер Эгберт, пожалуйста, не торопитесь, – протянула Роуз, и глаза ее сверкали истинным злом. Мощные крутые парни в камуфляжных костюмах вдруг начали чем-то походить на нашкодивших детей. Ведь перед ними был человек, который взрастил детей в тинейджеров, затем они стали непослушными и взрывными, и он сумел с этим справиться. Похоже Нуар, в противоположность популярному мнению, все-таки был тинейджером в какой-то момент своей жизни, потому что он сузил глаза так, будто вместо этого желал вздрогнуть. – Я оставляю здесь все на тебя, Роуз. Не забудь задокументировать все нанесенные ранения. … Ох, эта сталь в голосе. Джон вздрогнул, хотя это был больше рефлекс, а его отец коротким кивком указал на дверь, и вторгшиеся военные направились к ней. Солдата, которому Джон заехал книгой, немного шатало, его поддерживал другой. Нуар бессильно оглянулся кругом, и через несколько секунд последовал за своими подчиненными. Папа Джона просканировал его взглядом с головы до ног, парень послал ему успокаивающую улыбку и показал большие пальцы вверх. Отец кивнул и направился к выходу из комнаты за Нуаром. – О, слава Богу. – Джон обошел тоже поднявшегося с пола и стоящего теперь рядом с кофейным столиком пришельца и плюхнулся на диван, застонав. – О чем они вообще думали?! Он приземлился прямо на остатки форта. О-о, блин, эти уродливые рожи все испортили. Он вытащил из-под своей задницы книгу и позволил своему затылку встретиться с диванной спинкой, расстроенно вздыхая. – Статус? – задала вопрос Роуз. – В полном порядке, – бойко ответил Джейк. Джон вновь застонал и послал ей подрагивающую улыбку. – Я, эм… – Оттайзерен? – подсказал Джейк. Роуз сделала пару неуверенных шагов в его направлении. Один, затем другой. Она обошла пришельца по широкой дуге. Парень стоял все на том же месте, переводя взгляд с Джона на Роуз и обратно в абсолютно очевидном, недовольном непонимании. (И все же он был таким живым сейчас.) Он послал Роуз такой взгляд, будто рассматривал возможность наброситься на нее, если потребуется; та остановилась, не выглядя напуганной, но заинтересованной. Джон вздрогнул. – Эм, эй, пришельцеприятель? Она неопасна. – Он похлопал рукой по диванным подушкам рядом с собой, посылая ему полный надежды взгляд. – Просто присядь, ладно? Этот призрачный шанс был потерян, когда Джейк спустился с лестницы к ним троим, подняв оружие наизготовку. Внезапно пришелец превратился в загнанного в угол котенка. Он издал высокий свист, совсем как чайник, обнажая клыки, поднимая сжатые в кулаки руки и вставая в незнакомую боевую стойку. Если бы у него была шерсть, каждый волосок сейчас стоял бы дыбом. Джон вздохнул, наклонился, одергивая край больничного халатика, который опять задрался непозволительно высоко. Пришелец подпрыгнул, удивленно вскрикивая, и Джон усмехнулся. – Да в порядке все, в порядке, боже, какой же ты недоверчивый парень. – Он потянул за ткань раз, другой. – Давай, присаживайся, все хорошо. Пришелец послал ему недоверчивый взгляд, ярко говорящий «ты что, на голову больной, о черт, ты ведь действительно идиот, я должен был догадаться», но затем глаза пришельца переместились на его грудь, где на ряду мелких ранок выступили капли крови. Странное выражение было на его лице несколько секунд, потом он медленно и осторожно сел на край дивана, вцепляясь когтями в подушки. – Ну что, – произнесла Роуз в тишине, – может, ты нас представишь? – Да, конечно! Это… э-э… Эм-м… – Ох, верно. Он повернулся в пришельцу, улыбнулся ему, одновременно вздрагивая от боли в мышцах. – Я Джон, – сказал он, произнося имя как можно тщательнее, затем ткнул себе в грудь пальцем. – Джон. Затем указал для наглядности на своих друзей: – Роуз. Джейк. Потом он послал вопрошающий взгляд пришельцу. На мгновенье ему показалось, что тот не понял. Он снова смотрел на Джона этим «почему ты такой тупой, Господи Боже, почемууу» взглядом и не пытался ответить. – У пришельцев вообще есть имена? – начала размышлять вслух Роуз. – Возможно, эта концепция… – Кхркт. Или что-то вроде этого. Что-то, полное языковых щелчков и рычания. Джон понял, что не должен удивляться. Он попытался повторить это и с треском провалился, судя по выражению лица пришельца. – Крркут? Крукут? Короткое, раздраженное шипение. – Кххххрр. Кх. Т. Он произносил звуки «Х» почти как гласные, и они шли перед первым рычанием, а не после, как он сначала услышал. – Ку… Кар? Кут. Нет, это звучит тупо. Кот? Ты так напоминаешь мне кота с этим твоим шипеньем и царапаньем людей, черт. Давай будешь Каркатом, ладно? Я не думаю, что мое горло способно выдержать дальнейшие попытки произнести это правильно. (Для себя он решил, что имя пришельца пишется через «К», а не «С», хотя звук они давали один и тот же. Машина и кот?** Нет, «К» была намного круче.) Пришелец глядел на него немного обиженно и с хорошей долей презрения. Но и после полусотни повторений имена людей выходили у мальчика как «Занн», «Рхоз» и «Зейкх», так что Джон подумал, что они друг друга стоят. – Ладно, хорошо, «Занн» подойдет. Похоже, фэйспалмами пользовались и пришельцы тоже. На этот раз он не зашипел, когда Роуз махнула рукой Джейку, показывая, что все нормально, и продолжила приближаться, хотя наблюдал за ней с осторожностью, повесив голову, сгорбив плечи и оперев локти на колени. «Пес, ждущий, пока его пнут», – подумал Джон, и в этот момент почувствовал, как Роуз тянет его за футболку; он выдохнул и стянул ее через голову. – Прише… Каркат поцарапал меня своими когтями. Я сбил его с ног, так что… все уже залечилось, видишь? Он стер высыхающую кровь. Единственное, что осталось после работы нанитов, – несколько неглубоких царапин да дырки в футболке. Ну, он работал в ней в ангаре, пока чинил робота, так что потеря была невелика. – Проблема с тайзером? Джон попытался отмахнуться: – Я в порядке, все хорошо! Хватит быть такой назойливой. Роуз одарила его прожигающим взглядом. – Ты пытаешься вести себя как настоящий герой, хотя тебя только что вытащили из каши, которую ты сам же и заварил. Джон вздрогнул. – То, что ты самовольно забрал пришельца из-под их опеки, открыло путь этому проникновению. Мы не можем сказать, что оно было незаконно, потому что ты сделал то же самое. И теперь у нас нет твердой опоры под ногами. – А что я должен был сделать, организовать петицию? – возразил он, активно жестикулируя в сторону пришельца, пытаясь не стушеваться под взглядом Роуз и доказать свою правоту. – Так он и через год был бы там же! Прише – аргх, его имя было Каркат (ну почти), Каркат – отвел руку Джона подальше от своего лица, раздраженно бормоча. Глаза Роуз следили за каждым его движением с неусыпным вниманием; Джон наблюдал за тем, как они смотрят друг на друга и уже обдумывал вариант вклиниться между ними, но через несколько секунд Каркат сдался и первым отвел глаза. Джон был слегка удивлен, он все еще помнил то несломимое упорство, которое сполна прочувствовал во время их мысленного контакта. Может, он просто не хотел злить потенциального союзника. – Пока я вижу, что с ним намного легче ладить, чем было указано. Немного своенравный, но это объяснимо. – Указано кем? – Ты же не думаешь, что я оставила без внимания всю ту информацию, что собрали наши ученые с того дня, как он поступил в лаборатории? … Действительно, Джон. Роуз любила быть проинформированной, этого следовало ожидать. Она вздохнула. – Я полагаю, у него имелись свои причины атаковать наших ученых и их охрану. Он не знал, причинят ли предполагаемые тесты боль, а когда охрана вмешалась… Джон скорчил гримасу. – Дай-ка угадаю: набросились на него толпой. – Джон, – мягко сказала Роуз. – Он оторвал одному солдату руку по плечо и чуть не выпотрошил другого. Который был в бронежилете. Мышцы живота Джона непроизвольно сократились, ему пришлось преодолеть порыв свернуться в клубок, защищая собственные внутренние органы от несуществующей угрозы. Он с самого начала знал, что эти когти мальчик носит не ради украшения. Черт, если бы у него были такие когти, он бы вполне мог сделать то же, только он бы наверное проник рукой до самого позвоночника одним слитным, молниеносным движением и сжал бы в кулак внутренности. Ему не нужны были когти, чтобы быть опасным, никому из его друзей не нужны были, они все являлись – как выразился один политик, который хотел видеть их в смирительных рубашках запертыми в какой-нибудь психушке, – смертельно опасными. – Они погибли? – Нет, но были на грани этого. И конечно он пытался нанести смертельные раны. Он перевел взгляд на пришельца, который все еще неловко сидел на краю дивана и смотрел на посерьезневшее лицо Джона. Было понятно по напряженному ожиданию, сковавшему его тело, которое он тщетно пытался скрыть, что мальчик знал, что разговор принял серьезный оборот и что говорят о нем, но он ничего не мог сделать и просто ждал их окончательного решения. (А затем он увидел своего отца, который вытащил трубку изо рта, выпустил последнее кольцо дыма, а уже в следующую секунду пересек стол, и конец его трубки врезался в горло мужчины, пригвоздив того к спинке стула. – Всего лишь демонстрация, сэр! Я полностью здравомыслящий человек без какой-либо склонности к убийству, и все же могу стать смертельно опасным, если когда-нибудь почувствую в этом нужду. Затем он наклонился, поправил галстук и воротник мужчины, улыбнулся и сказал: – Они не оружие, они дети. Они будут здоровыми, будут любимы и если так решит Бог, когда они вырастут, они будут сражаться за нас, но даже если нет, они все еще останутся нашими детьми. – А за ним мистер Страйдер не сдвинулся ни на миллиметр, только уголок его рта изогнулся в усмешке, и это было единственное документальное доказательство того, что его лицо не было застывшей безэмоциональной маской все время. У Джона это был самый любимый кусочек записи.) Каркат не был взращенным из колбы ребенком-клоном, ставшим хорошим человеком. Он был уже взрослый пилот робота, сформировавшаяся личность со своей историей, конечно он умел драться врукопашную, а еще у него были достаточно серьезные причины для того, чтобы умереть, сражаясь. (Одной из них были его люди, которых он подвел, и наверняка мальчик не мог выносить мыслей об этом, а другой – то, что ему и его пришельцам-соотечественникам было бы намного лучше, если бы его, единственного живого пленника за все время войны, как можно скорее убили). Но сейчас он не пытался сражаться, просто ждал, чуть склонив голову, нервничая. Совершенно не угрожающий (если только, опустив голову, он не намеревался угрожать людям своими рогами, но они были такими маленькими, что Джон не мог представить их себе в качестве оружия). – Я все еще хочу это сделать, – сказал он Роуз, отводя взгляд от Карката. Роуз ответила медленным кивком, совершенно не удивленная сказанным, а затем улыбнулась. – Очень хорошо. Если ты настаиваешь. – Она положила руку себе на талию и огляделась. Ее лицо приняло задумчивое выражение. – Джейк, пожалуйста, замок на двери не работает, не мог бы ты постоять на страже немного? Я сменю тебя в скором времени. Блин, а ведь Джон совсем забыл о Джейке, тот был таким тихим – совсем на него не похоже. Он повернулся, наблюдая, как Джейк моргает, встряхивает головой, а затем растягивает губы в улыбку менее яркую, чем обычно. Джон вздрогнул. – О-о, приятель, прости… сегодня была твоя смена, да? – О, не беспокойся, мой дорогой друг. – Джейка немного качнуло в сторону. – Я просто... посижу и посмотрю. Почти так же отлично, как и спать. Джейк кинул на пришельца оценивающий взгляд поверх своих очков, прежде чем развернуться и потащиться к двери; он захватил с собой стул, поставил его у стены и сел так, чтобы можно было следить за тем, что снаружи, из укрытия и наблюдать за происходящим в помещении, умостив на бедре один из своих пистолетов. Джон смотрел на Карката, который наблюдал за этой картиной, уголки губ мальчика поползли вниз. Затем он раздраженно хмыкнул, отворачиваясь; и тут же застыл, замечая, что и Роуз, и Джон наблюдают за ним. Джон пожал плечами и подвинулся, вытаскивая подушку из-под задницы и с грустью глядя на нее. – Блин, они уничтожили мой форт. А он был такой клевый, Роуз, мне он нравился… Каркату он нравился, черт побери. Роуз вздохнула. – Да ты, как я погляжу, проявляешь невиданную заботу о своем новом домашнем любимце. А теперь я хочу спросить: я, наверное, упустила эту маленькую деталь в хаосе происходящего, но… прошло уже пять часов с тех пор, как нашего гостя сняли с внутривенного питания. Ты дал ему хоть что-нибудь поесть с этого момента? – Эм… Упс. Она снова вздохнула – она часто так делала рядом с ним, – повернулась к пришельцу, наклонила голову. – Каркат? – сказала она, произнося «р» со странным переливом, который Джон не смог выговорить. Узнав свое имя, мальчик вновь застыл, превратившись в неподвижную статую, а она сделала шаг назад, повернулась к нему полубоком и вытянула руку, передавая своей позой четкое сообщение: «идем, я жду тебя». – Пойдем со мной. Каркат посмотрел на Джона взглядом, выдававшим легкую панику. Джон моргнул, удивленный. Ну да, он признавал, что Роуз действительно пугала, но сейчас она ведь не угрожала ему. Парень успокаивающе улыбнулся: – Да, да, иди с ней. А я… – Разберешься с беспорядком? – Разберусь с беспорядком. – Вздох. – Да ладно, Роуз, это же не я здесь все разбросал! – Хочешь найти мистера Нуара и вежливо попросить его убрать за собой? – Она пожала плечом, уже уходя. – Он ведь виновник произошедшего. – Мнр-ргх. Джон поднялся с дивана, надел обратно футболку и начал собирать разбросанные по полу книги и подушки. Роуз привела Карката к большому обеденному столу в дальнем углу комнаты. Джон не мог удержаться от того, чтобы не кидать периодически взгляды на бедного парня, которому будто вставили вместо позвоночника стальной стержень, чтобы поддержать все его твердые мышцы. Это было в какой-то степени смешно, что он так боялся Роуз, которую даже не видел в битве, но не Джона. Но Джон ведь показал, что не хочет делать ему больно для собственного удовольствия... Хм, Роуз, излучающая внутреннюю межвидовую ауру садизма? Да, кажется, звучит достаточно правдоподобно. Он нашел тайзер валяющимся на полу, когда поднимал стул, и, хмурясь, пнул его в стену так, что тот разлетелся на кусочки. Десять минут спустя комната была приведена в относительный порядок. Все сломанные вещи он свалил в общую кучу в один из углов комнаты. (Он должен был Джейн новую книгу. Эта теперь была порвана и заляпана кровью. Эм.) Два стула он оттащил обратно к столу и упал на один из них. Роуз и Каркат прервали свой очередной зрительный поединок, чтобы взглянуть на него.