ID работы: 3888783

Поле битвы - Земля

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
231
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
406 страниц, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
231 Нравится 122 Отзывы 65 В сборник Скачать

Часть 5.1

Настройки текста
Фан-арт: http://asukaskerian.tumblr.com/post/23094571178/spocktalia-lights-inside-dim-firefly-glows http://asukaskerian.tumblr.com/post/22960273693/nevernoahh-last-drawing-for-today-ow-my-hand http://asukaskerian.tumblr.com/post/21884051999/indiscriminate-scrawlings http://asukaskerian.tumblr.com/post/21204113938/w-the-idiot-because-john-tiberius-kirkbert-gets http://asukaskerian.tumblr.com/post/21883745975/cyprusfish-fanart-sketches-for-battlefield http://asukaskerian.tumblr.com/post/19954262149/sugoihime-i-just-want-to-cry-this-fic-is-so http://asukaskerian.tumblr.com/post/24254683772/this-is-the-first-thing-that-i-have-drawn-in-2-years-and http://asukaskerian.tumblr.com/post/24166839909/derparturtle-he-yanked-his-helmet-off-turned Спальня мальчиков была не очень большой. Две двухъярусные койки, стол под окном напротив двери, шкафы, полные обычной гражданской одежды, а под кроватями – чемоданы с вещами, которых они не касались уже очень давно. Это была в большей степени даже не комната, а спальня, потому что непостоянное расписание вылетов не давало выкроить много свободного времени; по-настоящему нужные вещи были разбросаны по комнате отдыха, чтобы, если что-нибудь понадобится, не будить никого. Джон не привык смотреть на их комнату, сидя на полу, но ему было неловко сидеть на кровати, зная, что Каркат считал ее каким-то сутенерским троном. Каркат прополз мимо него на коленях, сосредоточенно хмуря брови, он оттащил в дальний угол комнаты старые мокасины Джейка, игнорируя Джона изо всех сил. Роуз, как настоящая королева зла, великодушно решила, что не стоит заставлять бедного паникующего пришельца принимать решение на месте, что ему нужно время, чтобы успокоиться и тщательно обдумать все. Под этим она конечно же подразумевала «позвольте ему хорошенько пропитаться собственным волнением и страхами, чтобы он стал по-настоящему готовым для моих зубов». Она забрала гарнитуры. Что-то насчет установки кнопочек включения/выключения и блаблабла. Джон не мог поговорить с Каркатом, а на попытки помочь ему обустроить то, что он конструировал в узком пространстве между кроватью и стеной, пришелец отзывался лишь шипением и обнаженными в оскале зубами. – Мне так скучно. Голова Карката на секунду показалась из-за кровати, он подарил ему прищуренный, подозрительный взгляд, а затем вновь исчез, бормоча что-то, что, Джон мог поставить своего первенца, значило «в сотый раз говорю тебе, я не понимаю тебя, болван». (Если бы он планировал иметь детей, то первенца он бы на это точно поставил… Но наверное это было нечестно, потому что он пока их не планировал? Хмм, может он мог бы поставить Вархаммеровскую… нет, хахаха, нет, черт побери, он не будет ставить своего робота, ни за что.) – Жалко, что я не взял свой карманный компьютер. В игры на очках не поиграешь. Вот же блин. О хэй, его очки. Он постучал по дужке и проглядел контактный лист. Сегодня все были онлайн, хотя у некоторых в статусе значилось «Отошел» или «Не беспокоить». Полно возможностей для веселья! На практике оказалось вообще не весело. Почему-то. JH: о господи боже мой мне так скучно. таааак скучно. я испытал все уровни скуки существующие в этой реальности и вошел в новую реальность где еще больше скучной хрени аааааа кто-нибудь пожалуйста спасите меня. Он пронаблюдал за тем, как Каркат ткнул в коробочку с салфетками – они все притворялись, будто она стояла тут на случай внезапной простуды – и расслабился, когда пришелец оставил ее в покое. Каркату дано было разрешение использовать все, что не лежало на кроватях и не хранилось взаперти, но объяснять, почему этот предмет был нужен здесь, было бы неловко. JD: эммм прости джон!! мы не можем к тебе сейчас прийти:( JH: кто это мы? JD: джейк джейни и я. мы отправляемся навстречу приключениям! мы на лодке и держим курс на остров с храмом. прибываем через четыре минуты! :D это будет так круто я там не была с двенадцати лет JH: вау ребята, спасибо за то что дождались пока я смогу с вами поехать :/ чувствую всю вашу клонородственную любовь. JN: Прости, Джон! Эти два коварных человека похитили меня; я и глазом не успела моргнуть а мы уже были на пляже. И я ПЫТАЛАСЬ записать все маленькие интересные факты что мы узнали сегодня. Стыд и позор, мистер Харли, мисс Харли. JD: мы бы извинились но мы бы лгали как лгущие лгуны которые лживо лгут ;3 JD: упс а вот и гавань! увидимся джон, не скучайте там с каркатом!! … Черт побери. Отличный весенний день, все собрались вместе, все зависают где-то вместе, никаких врагов поблизости в ближайшие двадцать часов – это должен был быть мини-отпуск. Они должны были отправиться на материк в большой город, посмотреть фильм в кинотеатре, или может папа взял бы их с Джейн и увез на выходные в их старый дом – им не представлялось случая съездить туда уже… вау, год и восемь месяцев. Джон не знал, почему отец еще не сдался и не продал его. RX: лолол оо бедныйнаш джонни RX: весь такой однкий с краснещей пришельчесок невест,ой на платвфоре для секса^ хуба хуба JH: увы он не раскрывается мне RX: * одинокий ** платформе RX: хахаахх. ты слишком тропишься! ты должег его СОБЛАЗНИТЬ. RX: *секссуальная музыка начнает играт СЕКСУАЛЬНО на заднеи плене* RX: у них она стопроцето есть да? ты скаал так.ты говорил что-то про п0рн0 музык а тони похжи JH: ну да вроде что-то такое есть RX: ты должен всеее мн рассказть о том как всплла этап тема. ВСЕСЕВЕСЕВЕС. RX: можт ты ВИДЕЛ куслок пришльтческогго п0рн0? :33 JH: ой посмотри-ка что Каркат построил у нас в комнате. как у него вообще получилось построить что-то настолько большое! оно ведь рухнет! должен спасти его от всей этой фигни падающей ему на голову скоро вернусь. Постройка Карката конечно же еще не достигла даже нижнего этажа кровати. Хехе. Эм. Джон вытянулся на кровати, одно колено его все еще было на полу, и выглянул, решив, что получить когтями по лицу за удовлетворение своего любопытства звучит как-то получше, чем продолжать думать о том, что Рокси спросит его о «порно-музыке» позже. Выглядело как куча наваленных друг на друга разных вещей. На самом деле это выглядело точно как та куча вещей, что лежала в их комнате испокон веков, пока два месяца назад отец не заметил, что она начинает попахивать – и отнюдь не мужским одеколоном – и заставил их все это убрать. Значит, им не стоило беспокоиться и разбирать все это? – Занн. Занн. Нет. Джон моргнул и чарующе улыбнулся Каркату, который засунул в эту кучу руки по локоть и отказывался быть очарованным. – Ты произнес это слово очень даже хорошо. Хотя может дело в том, что оно такое короткое. Он раздраженно вздохнул, сдувая волосы с глаз, чтобы послать Джону пристальный взгляд – его красные глаза подходили для пристальных взглядов очень хорошо. – Занн. Ты. Н’рхлекхссталниш! Нет. – О-о, да ладно тебе… Каркат, похоже, потерял терпение и устал от одного конкретного лезущего не в своего дело человека, потому что он положил руку Джону на лицо и толкнул его назад. Джон ухватился за простыни, но в результате все равно приземлился задницей на пол, стянув простынь с кровати наполовину. На секунду они оба застыли, Джон удивленный внезапностью произошедшего, а Каркат – ожидающий и, наверное, только сейчас задающийся вопросом о том, зашел ли он слишком далеко. В волосах у него запуталась маленькая паутинка, а в одной руке был плюшевый банан. Джон поднял руку, почесал ноющий нос и затем начал смеяться. Каркат тяжело выдохнул, расслабляясь, покачал головой под чуть другим углом, что наверняка означало «Я сочувствую этому парню, правда». Затем он снова принялся запихивать банан в какую-то дыру в конструкции, отчего Джон разразился еще одним «пффхахаха». Чем заслужил еще один «давайте не будем смотреть на спятившего человека вдруг это его спровоцирует лалала здесь никого нет» взгляд. Джон закинул скомканную простынь обратно на кровать. Вновь пришло время для скуки – о, погодите-ка, еще одно сообщение! Фуух. BR: Пятьдесят отжиманий. JH: что?? BR: Лекарство от скуки. Проверено или мы вернем вам деньги. JH: о да ладно мистер страйдер вы же шутите да??? BR: Никогда пацан. В медшколе Роми удалил мне железу юмора чтобы позабавиться. Никакого юмора с тех самых пор. BR: И двадцать приседаний. Пошевеливайся. JH: … да конечно сэр. пятьдесят отжиманий двадцать приседаний и один пришелец смотрящий на меня так будто я съехал с катушек. BR: Я узнаю если ты пропустил хоть одно. BR: Я всегда знаю. BR: Всегда. Самое худшее было в том, что он и правда всегда знал. Джон тяжело вздохнул и перевернулся. Один. Каркат остановился и посмотрел на него. Два. Он даже не хотел знать, какие догадки в своей голове сейчас строил пришелец по поводу того, что он делает и почему он делает это сейчас. Какая-то странна форма религиозного покаяния? Компульсивное поведение? – Не моя вина! – Четыре. – Страйдер сказал. – Пять. Шесть. Каркат все еще смотрел. Джон скорчил в его сторону гримасу. Семь. Но, глядя на его удачливость, возможно он совершает сейчас брачный пришельческий танец. Он был на тридцать четвертом отжимании, Каркат давно вернулся к своему таинственному сооружению, хмурясь так, будто оно было каким-то невероятно сложным уравнением, которое отказывалось давать разумный ответ, когда дверь в спальню открылась. Джон выгнул шею, пытаясь увидеть вошедшего. Он уже знал, что это не Дэйв, потому что он бы обязательно поставил ногу ему на спину, прижимая к полу. – Привет, – произнес Дирк, с совершенно не удивленным лицом переступая через ноги Джона. – Иду на тестовый полет. Как там кровать пришельца? – Без понятия, – тридцать шесть, – не дает мне посмотреть! Каркат, конечно, не зашипел на Дирка, когда тот посмотрел на будущую «кровать» через его голову, только сильнее сгорбился и осторожно посмотрел на него. Джон немножко обиделся. И все же Каркат не боялся его, как Дирка, а это дорогого стоило. – Я думаю, ему, – тридцать девять, – не хватает всякой фигни. – Сорок один. – Комната слишком чистая! Хехе. Дирк издал задумчивое «хм-м» и подцепил свой чемодан за ручку ногой, доставая его из-под кровати. Он кинул его на кровать с таким обыденным видом, как будто достает этот чемодан из-под кровати каждый день, а затем начал рыться в нем. Мимо головы Джона пролетела книга, приземлившись на пол. Джон послал ей уничтожительный взгляд. – Эй! Черт побери, сбился со счета. Эм. Сорок семь. – О боже, он почти закончил. Каркат все еще смотрел на них, остро, не пропуская ни единого движения. Джон надеялся, у него не было, как у Джейн, привычки записывать все свои наблюдения. Иначе скоро на полках пришельческих магазинов появилась бы книга «Чрезвычайно Странное Поведение Земных Человеко-пилотов». Но Каркат наверное никогда больше не покинет этой планеты. Эм. Да. Джон был очень рад, сделав пятьдесят одно (черт, одно лишнее) отжимание и начал делать приседания. У него появилось оправдание отвернуться и не видеть так близко непонимающее выражение лица Карката. Теперь он наблюдал, как Дирк небрежно скидывает всякую хрень на пол в поисках… чего он там хотел. Каркат понял это первее, он моргнул, выпрямился, затем осторожно потянулся рукой к книге. Еще чуть-чуть, и ещеее… быстрый, осторожный взгляд на Дирка… Дирк притворялся, будто ничего не замечал, так что Каркат схватил книгу. Его хмурое лицо чуть посветлело. В следующий раз он нацелился на экран от ноутбука (интересно, где было все остальное?), и он был уже не таким осторожным, будто почти перестал ожидать, что Дирк обернется и пнет его, а в третий раз он и вовсе не был осторожен. Дирк продолжал кидать на пол пластиковых пони, пачки стикеров, части от роботов. – Почему это ты помогаешь ему, а я нет! – немного обиженно сказал Джон. – Помогаю ему? Он помогает себе сам. Я не делаю нихрена. Хрррррн. – О, точно, мои рубашки в шкафу, а не в чемодане. Как же я мог забыть. – Он повернулся, уронил пустой чемодан на пол. Он лежал там около шести секунд, после чего Каркат послужил причиной его исчезновения. Теперь пришелец по-настоящему улыбался, хоть улыбка и была крошечной. Хрррргн. Следующие несколько приседаний он сделал почему-то очень быстро. – В общем. Может не успею к ужину. Зависит оттого, как тест пройдет. – Дирк уселся на кровать, наблюдая за Джоном, заканчивающим упражнения. – Сделаю рекалибровку на Техно-Базе, если таковая понадобится. Джон усмехнулся. – Другими словами ты сделаешь рекалибровку на Техно-Базе. – Не было на свете такого, чтобы Дирк, сделав тест, не занялся чем-нибудь в роботе, это могло быть абсолютно что угодно. А это значило, что он стопроцентно отправится на базу, располагавшуюся на Луне. – Какой сегодня день? Оо, день овощной лазаньи. Да ты счастливчик! – У Космических Подразделений была лучшая столовая. И под «лучшей» подразумевалось «еда скорее всего станет разумной когда-нибудь и обратится против своих повелителей-поедателей». Дирк сжал губы, что означало, что он хотел улыбнуться, но был слишком крут для этого. – А ты как думал. В холодильнике как раз лежит одна дополнительная коробка персиков. – Я думал это для того, чтобы подкупить их инженеров и заставить их прокачать твоего робота по высшему классу. – Нет, это клубника. Персики для того, чтобы обменять их на самый жирный фаст-фуд, что у них только есть. Джон рассмеялся, садясь и кладя локти себе на колени. Он не устал, едва разогрелся на самом деле. – Я так завидую. Дирк слез с койки, зацепившись за боковину кровати Дэйва и ловко выгнувшись, будто говоря «посмотрите на мой пресс! Я делаю по сто приседаний за день!». Не удивил. – Ладно, пора отправляться. – Он кивнул сначала Джону, затем Каркату. Каркат быстро отвел взгляд и притворился, будто все это время был занят своим спальным местом. – Джон. Каркат. До скорого. Слегка махнул рукой, а затем ушел. Джон опустил свою руку. Каркат все еще смотрел на дверь, немного непонимающе. Джон подвинулся ближе к нему. Он ведь не отвлекал Карката от дела, если тот прекратил заниматься им сам, верно? – Что такое, приятель? Каркат нахмурил брови, что больше означало замешательство, а не «исчезни-с-глаз-моих» выражение. Он повторил, артикулируя чуть сильнее, чем нужно было: – До ско-го? – До скоррррого. Эм, ладно, как бы объяснить. Джон на секунду задумался. Он не был в этом так хорош, как Джейд. У нее получилось научить его словам «да», «нет», «вода», «еда/голоден» и еще парочке вещей, и без телепатической штуки. («Пошли со мной» и «сядь» он тоже понимал, но это потому, что ему говорили это по сто раз на дню). Он поставил свои руки на указательный и средний пальцы и сделал так, что они подошли друг у другу. – Привет! – сказал Левый Правой, и чуть поклонился, вроде как изображая вежливый кивок (трудно было показать четче, потому что их шеи были его запястьями! Они не были настолько гибкими). – Здравствуй! – сказала Правая. Пару секунд они болтали о какой-то фигне. Каркат смотрел то на него, то на его руки, и выражение его лица говорило одновременно «ладно, пока я понимаю» и «почему я вообще тебя знаю». Джон улыбнулся, показывая свои зубы, и затем Левый подошел ближе. – Здрааавствуйте, доктор! – промурчал этот маленький извращенец, потянувшись к костяшках Правой. Каркат зарычал на него. – Хехехе. Прости, прости. – Ладно, давайте завершим эту маленькую сценку. – Пока, Левый. – Правая ушла. Джон чуть махнул рукой, дабы показать, что она ушла насовсем, или ее снесло сильным ветром, или что-то вроде, а затем повторил сцену. – Здравствуй! Привет. Блаблабла. Тоже блаблабла. Да! Нет. До скорого. – Он решил не обращать внимания, что Левый была грубияном, а «до скорого» Правой скорее всего означало «встретимся в аду», а еще что Правая в своем маленькой путешествии подобралась слишком близко к Каркатовому сооружению-«постели» (и нисколько ему не было любопытно! Не надо выглядеть таким подозрительным!), прежде чем вернулась обратно. – Привет снова! Они поцеловались костяшками. Ну, не совсем. Он не хотел сбить Карката с толку и заставить его думать, что «до скорого» значило «при следующей встрече я тебя засосу». Но это было бы весело. – Хррм. Снохва? – Удар. – Джон продемонстрировал удар в замедленном действии, направленный, конечно, не в его сторону. – Снова удар. – Он ударил еще раз. – Снова. – В третий раз. – Снова. Ладно, теперь ты понял. – До скорого… Привет снова? – Э. Я думаю. Ну да. – Кроме того, что между этими словами должен быть какой-то разговор. Эх, быть учителем тяжело. Каркат издал что-то вроде задумчивого «хм-м», затем подвинулся, пересел поудобнее, теперь они оказались сидящими лицом к лицу. Они смотрели друг на друга пару секунд. Похоже, у Карката появилось настроение с ним говорить, вот только гарнитуры у него не было и достаточного количества слов тоже. Тени под его глазами были такими темными. Джон задался вопросом, являются ли они следствием утомления и недостатка сна, как у людей, потому что если так, то пришелец должен был с трудом держаться на ногах. Хотя из-за них глаза казались еще более яркими. Серый, серый, темно-серый – бам! Цвет распустившегося лютика и пожарной машины. – Давай начнем с цветов! – Он потянул себя за низ футболки и провозгласил: – Белый. – За ней последовал потолок. – Тоже белый. – Указал на простынь. Уши Карката покраснели, и он быстро отвел взгляд. – … Тоже белая. – … Белый? – Каркат указал на листы тетради. Джон кивнул. Быстро он догадался! Они назвали черный, фиолетовый, розовый – спасибо одному из пони Дирка. Каркат посомневался секунду, а затем указал на свои глаза. – Эм. – Джон наклонился чуть ближе, хотя мог разглядеть и так. Он указал на свою собственную радужку, нарисовал небольшой круг в воздухе. – Красный. – Последовал кружок побольше. – Желтый. Каркат медленно кивнул, повторил тихим шепотом – ему не нравилось, когда Джон смеялся над его произношением, но Джон просто не мог устоять! – потом с осторожностью указал на глаза Джона. – Бе-лы? – И голубой. Его постоянно нахмуренные брови нахмурились еще больше, когда оказалось, что темные джинсы, что он носил, тоже оказались голубыми, и наволочка Джейка тоже, хотя она была бледнее, больше салатовая. – Ладно, не голубой. Я думаю… Голубо-зеленый? А это зеленый. – Покрывало Джейка было темно-зеленым. Почти такими, только ярче, были и призрачные слизняки на футболках Джона и Карката. Джон указал на свою с улыбкой, лицо Карката приняло выражение, которое он не смог прочитать, а затем он, не говоря ни слова, повернулся к своей самодельной «постели». – Эм, Каркат? Что насчет цветов? – … Нет. Позже, Занн. Ладно, ладно, что только что произошло? Джон опустился на колени и подполз ближе, склоняя голову, чтобы заглянуть пришельцу в лицо. – О-о, но… – Нет! – прорычал ему в лицо Каркат и исчез в своем углу между стеной и кроватью. Чемодан, открытый буквой «L», послужил стеной между ним и остальной комнатой. Джон мог забраться на свою кровать и заглянуть сверху, но у него было ощущение, что Каркат выцарапает ему за это глаза. Ладно, что за хрень? Серьезно, что за черт? Он медленно опустился на пол, сбитый с толку и наверное немного обиженный. Каркат копошился у себя несколько секунд, наверное пытаясь устроиться поудобнее на всей своей неудобной, твердой фигне, но делал он это тихо, будто пытаясь притвориться, что его тут нет и что Джон не сможет найти его. После этого – тишина. JH: роуз? ты все еще занята? RS: Так случилось, что нет. Я возвращаюсь домой, скоро прибуду. JH: о круто. JH: э слушай. я думаю что разозлил карката, но я вообще не понимаю почему! я называл ему цвета и все было в порядке а потом вдруг бам он забирается в свое укромное место и рычит на меня оттуда чтобы я отвалил. я не понимаю! RS: Интересно. Какой это был цвет? JH: эм, зеленый вроде. ярко-зеленый, он нормально отнесся к темно-зеленому. я правда не понимаю! RS: Ну, ну. Притворись, будто я успокаивающе похлопала тебя по плечу. JH: ты лучший призрачный похлопыватель по плечу, роуз, правда, это ты. RS: Ну конечно. RS: Он пришелец, Джон, ему свойственно выказывать отдельные особенности поведения время от времени. Я бы не стала волноваться. Он поймет, что ты не хотел ничего плохого, успокоится, осознает, что ты тоже пришелец для него, и вы вновь станете «лучшими подружками навсегда». JH: вот это прозвучало как сарказм. вы что решили попрактиковаться в саркастичности со мной, мисс лалонд? RS: Я бы *никогда*. Хех. Ага, ну да. RS: Желает ли твой гость спуститься и встретить меня внизу через… скажем, три минуты? JH: э. без понятия, попробую спросить. а что? RS: У меня получилось организовать небольшую экскурсию, если у него все еще есть желание. … Оу. Оу, блин. Джон закусил губу. Он жалел сейчас, что не научил пришельца слову «робот», оно было таким важным в их жизнях, а вместо этого Джейд научила его «вилке» и «ножу», а Джон научил «фиолетовому» и «сядь», и сейчас это казалось ему глупым, не имеющим смысла. (Этот всплеск печали-надежды-вины, о боже. Почему Каркат ощущал все так ярко, Джон до сих пор не мог выбросить это из своей головы.) – Э. Каркат? – Нет ответа. – Каркат, ну давай же. – Хррррррсст. Ох. Если он направится к этой своеобразной баррикаде, то и вправду может получить когтями по лицу, вау. Но как же – о, вон листочек и карандаш. Он быстренько нарисовал подобие Каркатова монструозного робота, с серповидными руками, челюстями, затем добавил три фигурки, смотрящие на него, одну с маленькими рогами и острыми зубами, а другую в треугольной рубашке и кокосами на месте груди. Вот оно, искусство. Дэйв бы завидовал. Он сложил из рисунка самолетик и использовал знания своих уроков по высшей математике и аэродинамике, а также свою идеальную координацию, чтобы запустить его к Каркатовой базе. Он совершил абсолютно не запланированную петлю, врезался в стену, но в конце концов оказался в пункте назначения. Послышалось шуршание бумаги, затем опасное, низкое рычание, которое оборвалось настолько внезапно, будто кто-то нажал на кнопку и отключил звук. Пришелец выскочил из угла, чемодан пролетел и врезался в стол. Он выглядел таким готовым к битве, что Джон вскочил на ноги и поднял руки, на чистом рефлексе вставая в боевую позицию. Они оба застыли, смотря друг на друга. – … Хех, – выдохнул Джон, опуская руки. – Хехехе. Ты меня напугал. Эм… Каркат сунул рисунок ему под нос, оборвал его каким-то коротким хриплым словом, за которым последовало предложение, одновременно он показывал когтистым пальцем на монстра-робота, и прозвучало это больше как вопрос. Джон вздохнул, медленно кивнул, серьезно взглянул на него. – Роуз говорит «Пошли со мной». Он прошел к двери, открыл ее, вышел в коридор. Отслеживать пришельца не имело смысла, он чуть ли не на пятки ему наступал, пока они спускались вниз. Как только они достигли комнаты отдыха, глаза Карката просканировали ее на наличие Роуз; если бы у него были собачьи уши, они бы сейчас стояли торчком. Но в комнате ее еще не было. В ней находился старший Страйдер. Сидя за кухонной стойкой, он потягивал соду, расслабленно покачивая ногой. Он не повернулся к ним, но Джон знал, что он заметил их. Джон направился к мужчине, предварительно высунув руки из карманов, чтобы в случае чего отбить летящие в него предметы. Никогда не знаешь, когда он решит проверить твои рефлексы. – Эй, мистер Страйдер. – Если бы это была ситуация, в которой ему можно было бы называть того «Бро», его бы об этом оповестили, но мужчина лишь кивнул в ответ. – Мы ждем Роуз. – Да, я тоже. Джон был на все сто процентов уверен, мистер Страйдер смотрел не на него, а на пришельца за ним. Просто было такое ощущение. Страйдер соскользнул со стула, приземлился в идеальной тишине на своих ботинках со стальными носами, которые должны были издавать грохот, но почему-то никогда не издавали, сунул большие пальцы в карманы, в своих извечных перчатках, с бугрящимися мышцами, ни грамма лишнего жира, покрытый огромным количеством шрамов, ожогов, следов от удара мечом, от пуль и кто знает чего еще. Джон не винил Карката за то, что тот напрягся, переместил вес так, чтобы вступить в бой, если потребуется, – этот мужчина был хищником в чистом виде. Каркат моргнул, не отводя взгляд, но немного наклоняя голову – его поза говорила «я не буду вступать в бой, если ты не спровоцируешь» – а затем сказал Джону: – Дикк? – Хаха, точно подметил. Да, он… э. Давай скажем «отец» Дирка. – Давай не будем так говорить. Джон вдруг почувствовал, что вот сейчас мистер Страйдер смотрит прямо на него, и не очень обрадованно смотрит. – Эй! Он не отсюда, я не могу объяснять все нюансы сразу, это его еще больше запутает. – Хах*, – сказал Каркат, ну или это был пришельческий эквивалент «хах», звук получился более носовой, «а» больше походило на «о», и да, Джон винил Джейн и ее невероятную любовь к лингвистическим особенностям, потому что именно из-за нее он заметил эти нюансы. О, как он винил ее. Он быстро напечатал ей об этом, пока не забыл. – Я вижу, все уже здесь, – произнесла стоящая у двери Роуз, и все трое одновременно повернулись к ней. Каркат сделал шаг, затем заставил себя остановиться, его кулаки сжимались и разжимались, сжимались и разжимались, будто он очень хотел схватить ее и может быть встряхнуть пару раз, чтобы она ответила на его вопросы. Джон подошел ближе и стукнулся своим плечом о его. Каркат на мгновенье прикрыл глаза, затем медленно, длинно выдохнул, принуждая себя расслабиться. (А затем он дернулся и бросил на Джона краткий взгляд, к чему бы это?) Каркат вновь шагнул вперед, теперь высоко подняв голову, с прямой спиной и расправленными плечами, – он не угрожал, но показывал, что не слепо подчиняется, что не испуган. Его глаза горели решимостью, похоронившей под собой отчаянье. – Рхоз. – Кхркат, – ответила она спокойно, возвращая приветствие. Роуз вытащила фотографию из полной папки, которую держала подмышкой, и протянула ее ему; это был черно-красный робот, помещенный в какой-то огромный бассейн. Она выгнула бровь. – Пошли, да или нет. Каркат сжал зубы, но не зарычал и не оскалился; он поднял подбородок вверх, буквально на дюйм. Это должно было выглядеть вызывающе, но почему-то не выглядело. – Да. Она задумчиво кивнула и вынула гарнитуры из своей папки, протянула их им. – Джон, я полагаю, ты не будешь против сыграть роль переводчика? – Да, все круто. – Он надел гарнитуру на голову, убирая волосы, приладил кругляшки к вискам. Каркат рядом с ним делал то же, сжав зубы и нахмурив брови. Первыми в этот раз пришли не слова, а чувство, отдающееся покалыванием на коже, ощущение старшего-высокого-опасного, стоящего за спиной слишком близко, но он не повернулся бы к нему, потому что не важно, насколько смертельно опасным тот был (действительно смертельно чувак ты даже не представляешь себе насколько), все они понимали, что реальной силой в этой комнате была Роуз. Джон был, был... спящим львом?, потенциально опасным, но не голодным (он был больше зависим от Роуз и от ее решения, вот было правильное определение). (Эй не так уж сильно ну то есть она хороша в планировании и стратегии, но…) Мой мозг. Вон. Теперь Каркат контролировал свои мысли; Джон будто слышал толпу, но очень далеко, сотни голосов не слышнее шепота, настолько неразборчивые, что невозможно было выловить что-то осмысленное. Научишь меня как-нибудь этому трюку круто все так тихошепчущепризрачно. Краткая вспышка непонимания и заинтересованности. Помочь тебе защитить свой разум от меня? ты доверишь мне это/почему бы я вообще сделал это? мое единственное преимущество ты такой странный. … Ладно, ты прав если смотреть с этой стороны! Каркат кинул на него секундный взгляд, что-то сложное появилось на поверхности его мыслей и вновь скользнуло в глубину, а затем он пожал плечами. … Хорошо, почему бы и нет. Когда-нибудь. Если ты сосредоточишься и прекратишь растекаться мыслями повсюду. А теперь начни говорить с Роуз. – Ладно, оно работает. Роуз? Мы слушаем. Она наблюдала за ними, скрестив руки, сжав губы в тонкую линию, выражение ее лица было нечитаемо, и она наверняка так и наблюдала за ними, не сдвинувшись на миллиметр, пока они вели свою мысленную дискуссию, но в этом была вся Роуз. Она тихо и коротко вздохнула, сосредоточенно глядя на Карката. – Мы решили, что починка твоего робота будет выгодна для обеих сторон, так что мы не будем… требовать от тебя жеста доброй воли по этому вопросу. Не будут шантажировать, вот что она имеет в виду, невольно добавил Джон; Каркат ответил ощущением обнажаемых зубов и коротким Я понял. Не станут вытягивать из меня информацию за то что спасли что-то, что Джон не смог распутать, но частью этого был черный робот, хотя в какой-то момент он сверкнул белой вспышкой, и его формы приняли еще более нечеловеческие очертания. Какая щедрая душа! Я так обрадован что могу вскрыть себе живот и подарить ей все свои внутренние органы могу плясать на улицах голышом выражая свою бесконечную радость устрою вечеринку (она действительно щедра какого хрена куда она клонит что-то точно не так что-то должно быть не так.) Джон не мог не согласиться с ним. Роуз на самом деле могла быть очень щедрой! И заботящейся, и тревожащейся, могла скрытно, притворяйся-будто-я-этого-не-делаю помогать. Как только она решила, что ты ей нравишься, что ты ее друг, только в этом случае. А иначе она не проявляла внезапных актов щедрости. И Каркат еще не достиг звания «друг», это точно. – Правила таковы: у тебя не будет доступа к самому роботу. Мы будем в небольшой обзорной комнате сверху. Ты можешь видеть, но не можешь трогать. (но как я смогу починить как я смогу исцелитьспасти…) – Мы будем действовать, руководствуясь твоими советами. Джон, какова вероятность того, что он обманет нас и заставит убить робота, а не починить его? Каркат вздрогнул, затем раздалось немедленное никогда, после более тихое знаю что должен, но, но нет (не могу быть один не могу потерять его/никого другого не осталось уменяникогобольшенет), не могу, должен но я не могу (я такой слабак такойслабак), больно кольнуло от этого где-то внутри у Джона, он сжал руки в кулаки, давя в себе непреодолимое желание дотронуться до него, успокоить. – Нулевая, – заверил он Роуз, выдавливая улыбку, которая видимо ее не убедила. – Это хорошая новость, – ответила она медленно, задумчиво сощурилась на него, а затем вновь обратила свое внимание на пришельца. – Следующее правило. Вокруг нас будут находиться гражданские лица. Ты не трогаешь их, ты не приближаешься к ним, ты не пытаешься намеренно испугать их, не пытаешься взаимодействовать с ними каким бы то ни было образом. И упоминать не нужно, что если ты нападешь на кого-то, наше соглашение аннулируется и ты возвращаешься обратно к исследовательским группам. Джон кивнул, Каркат излучал мрачное согласие. У пришельца не было интереса в гражданских (кто это вообще такие не сражающиеся? Они что, были ранены/слабы и их оставили в живых из-за их ума или что-то вроде того), пока они его не трогали, но они были слабыми и это не должно было стать проблемой… Хм, можно ли ему вообще будет защищать себя или это будет рассматриваться как «причинять им боль»? Я защищу тебя. Нечестно было бы просто оставить тебя им на растерзание будто какую-то приманку, это было бы ужасно. – И последнее правило. – Она вновь засунула руку в свою папку. О эй, наручники. Каркат сначала не узнал их, наверное у пришельцев они выглядели по-другому, но он увидел через мысли Джона, для чего они применяются, и застыл. Стоя за ними, мистер Страйдер переступил с ноги на ногу весьма намеренно, напоминая им о том, что он все еще на расстоянии вытянутой руки. Первым инстинктивным ответом Джона было они выглядят как полицейские наручники ты их легко сломаешь. Хотя когда Каркат судорожно выдохнул, он поспешил поправиться: а, вот черт нет это титан не сможешь. То есть чувак я не смог бы я сломал бы себе запястья и они все еще оставались бы скованными только они бы распухли и очень болели. Эм прости. … большое спасибо повелитель тупиц и идиотов. Но он почувствовал себя лучше, хотя и быстро убрал это чувство с поля зрения, прежде чем Джон смог понять, почему его странные мысли сработали. И все равно Джон широко улыбнулся. Каркат слегка выдохнул, неуверенно усмехнулся и поднял взгляд на Роуз. – Да. – Как? Спроси ее как. – Руки спереди или сзади, Роуз? – Хм. Сзади на сегодня. Если он будет прилично себя вести, мы это изменим. – Она протянула наручники; Джон потянулся к ним. Мистер Страйдер дотянулся первее. Каркат напрягся и, вздрогнув, обернулся, неосознанно у него появилась мысль о темной, неясной фигуре в мутной воде, она могла поглотить его лодку целиком, она скользила так близко, это воспоминание вспыхнуло, но Каркат даже не заметил, Джон сохранил его в своем собственном мозгу, или по крайней мере попытался. Каркат не обратил на это никакого внимания. Мистер Страйдер сделал быстрый жест рукой, означавший «повернись»; медленно, неохотно Каркат подчинился, вновь оказываясь лицом к Роуз. Насколько опасен он на самом деле, шрам на лице шрамы везде может это просто значит что ему часто делают больно…? Хаха эм нет. Правда нет. Он тренировал меня всю мою жизнь и я сбил его с ног всего пять раз, и я думаю два раза он показывал мне как подняться после падения/продолжать драться даже если тебе больно. Никто из нас пилотов не может победить его и я не думаю что ты сможешь. (Ладно, иногда у них получалось, но это все равно ощущалось, будто им поддавались.) Каркат, совсем чуть-чуть вздрогнув, скрестил руки за спиной; его разум оставался саркастичным, не особенно напряженным. Я понял он сама крутость ну просто король крутых плохих парней ест сталь и уран на завтрак и бла бла бла. Хехе. Не боишься (больше)? … В этом нет смысла, если я не собираюсь сражаться с ним (если он настолько хорош результат уже заранее будет плачевен). Я буду таким послушным что даже самая послушная овечка будет рыдать увидев мой великолепный пример она с разбегу бросится под нож мясника поняв что ее жизнь наполненная пушистостью и подчинением оказалась настолько жалкой по сравнению с моей. – Пфф. – Джон? – вопросительно проговорила Роуз. Он послал ей в ответ улыбку; он не думал, что ей нужно услышать, о чем они говорили (думали?) все это время, и было так круто разговаривать друг с другом, когда они были окружены людьми, которые не могли их услышать. Это напомнило ему о том кратковременном периоде, в течение которого он обучался в школе для обычных детей – тогда они общались на уроках, передавая записки за спиной учителя. – Да нет, ничего. Каркат опять выдает длинные тирады. – Он слегка пожал плечами. – Он пообещал, что будет себя хорошо вести! Да я бы и задницу свою пообещал как будто у меня есть выбор. Каркат опробовал сидящие на запястьях наручники. Мистер Страйдер весьма туго затянул их, Джон мог понять с первого взгляда; не было ни шанса, что Каркат сможет высвободить руки, даже если пришельцы могли вывихивать свои большие пальцы. (Вы можете что? Это отвратительно.) – Все готовы? Тогда выдвигаемся. Они вышли цепочкой вслед за Роуз. Каркат немного вывернул руки, чтобы плотно сидящие наручники не впивались в кожу запястий, мистер Страйдер шел позади него, держа его за руку. Мужчина мог атаковать его, со всей силы приложить о землю, безо всякого предупреждения, он так уязвим блядьблядьблядь, но он ведь не станет делать больно Каркату просто так, а еще он отец Дирка, значит он похож на него, только он старше, а Дирк пока производил впечатление вполне нормального существа. Да. Да, ладно, дыши. Лестница тяжелее удержать баланс когда руки за спиной но возможно и (Джон бы все равно поймал меня (да конечно он/я бы это сделал)) Лестницы и лестницы, еще один замок, отпираемый отпечатком пальцев, и вот они уже у выхода во двор, который казался намного больше теперь, когда они пересекали его не на огромном роботе, но он не помнил этот момент точно, ему было так плохо, они плыли? Парили? Да точно, парили… Снаружи двери стояло полсотни солдат в камуфляже, они выстроились полукругом, а в середине стоял Джек Нуар. Да черт же дери. – Эгберт, – сказал мистер Страйдер ровно и низко. – Подержи. – Четкий приказ; Джон, не раздумывая, схватил Карката за руку, не слишком сильно, но твердо. Страйдер отпустил, сделал небольшой шаг в сторону, чтобы иметь пространство для свободного передвижения. – Как мило с вашей стороны было прийти и помочь нам проделать этот путь до лаборатории, – сказала Роуз самым нейтральным своим тоном. Что происходит? вот дерьмо это тот псих ударил тебя дерьмо дерьмо, почему так много солдат, пытаются численно превзойти (не могу противостоять им я должен был знать я не могу противостоять…) – Ш-ш. – Джон чуть сжал руку Карката, пытаясь успокоить. Неа, они должны соблюдать правила приличия мы же на людях. Каркат с подозрением отнесся к этому предложению, не понимая, почему угроза быть увиденными должна была остановить их, но он нерешительно подумал о том, что поверит в этом на слово Джону. (Если ты ошибаешься мой призрак будет преследовать тебя до самой твоей смерти.) – Было бы безответственно с нашей стороны не сделать этого, – ответил Нуар, – потому что вы собираетесь протащить его по территории, кишащей гребаными гражданскими. Роуз вежливо улыбнулась ему: – Конечно, вы совершенно правы. Давайте направимся в сторону пункта назначения? Погодите, что? Оу черт, точно. Тупые полномочия Нуара такие тупые. – Не так быстро. – Глаза Нуара задумчиво сузились, когда он окинул ее взглядом, затем просканировал их небольшую группу. Мистер Страйдер усмехнулся уголком рта, но глаза Нуара скользнули с него на Джона и Карката. Веки Карката дернулись; он не обнажил зубы, хотя и хотел. Вместо этого Джон, глядящий на Нуара в ответ, улыбнулся самой широкой и дружелюбной улыбкой, которую смог изобразить. – Мы не можем терять время, – напомнила ему Роуз. – Ученые вынуждены отложить важные эксперименты… – Это не займет много времени. – Он вытащил полоску темной ткани из кармана, передал ее Роуз. – Повязка на глаза. Чтобы не смог сам найти дорогу обратно. Каркат издал тихое, низкое шипение. – Я настроена на компромисс, но это не сработает, – со вздохом ответила она. – Причину, по которой это не сработает, я не могу назвать, это секретная информация, но вы можете поверить мне на слово. Джон засомневался. Каркату не нравилась эта идея, хотя он вновь закрылся и Джон не мог понять, насколько сильно она ему не нравится, но Нуар может создать им столько проблем, если ему не уступить, и эм, еще он сейчас подумал, что отправиться гулять с очень сильным, когтистым пришельцем такой маленькой компанией действительно было бы безответственно, даже если все они были достаточно сильны. JH: мы можем снять гарнитуру? Роуз бросила на него быстрый невпечатлённый взгляд. RS: Информация все еще будет в твоем мозге, когда ты наденешь ее обратно. JH: … о точно. – Давай, удиви меня, – сказал Нуар таким тоном, будто удивление точно не входило в его планы на сегодня. Ладно что за хуйня почему они хотят чтобы я ничего не видел хотят подставить мне подножку они могли бы связать меня привязать к палке как свинью которую готовятся изжарить проткнуть мне уши отрезать рога тогда я буду достаточно безопасен? Они боятся что ты можешь сбежать и найти дорогу обратно. Вспышка удивления с его стороны была подавлена почти сразу, но Джон все равно уловил его, уловил отголосок мысли «как связана способность видеть и то, что я могу найти дорогу обратно?». Он просто уставился на Карката; Нуар перевел свой взгляд с Роуз на него. – Какого черта ты строишь рожи, малолетка? – Может он просто тебя увидел, – протянул мистер Страйдер скучающим тоном. – Хм, мы ведь не хотим, чтобы пришелец ослеп от того, что ему тоже постоянно приходится пялиться на тебя. Дай мне это, Лалонд. Джон почувствовал одновременно облегчение оттого, что Нуар переключил свое внимание на мистера Страйдера и теперь метал в него молнии глазами, и волнение, потому что мышцы руки Карката под его пальцами будто превратились в камень. Мистер Страйдер не спросил мнения Карката; он просто шагнул, оказываясь позади него, ловко снял с него гарнитуру – неожиданная тишина, оборвавшая Каркатов всплеск охблядьдерьмо, – сложил длинную ленту вдвое для удобства и начал завязывать. Когти Карката впились в его же руку, почти до крови. Джон незаметно провел большим пальцем по его руке, пытаясь отвлечь. Закончив, мистер Страйдер убрал из-под повязки пряди мешающихся волос и надел ему обратно гарнитуру. – Хороший цвет кстати, – хмыкнул Нуар, оглядывая ярко-розовые гарнитуры Джона и Карката. – Новый писк ебаной пришельской моды? Он сказал это с такой интонацией, которая искажала, переворачивала смысл слов, будто на самом деле он имел в виду ну что, уже выебал пришельца, пацан?. Джону захотелось врезать ему по лицу. У того на ремне висел тайзер, так что может не прямо сейчас. (Эта хрень причиняла невероятную, просто невероятную боль.) Каркат ничего, совершенно ничего не видел, не мог, вокруг него сгрудились пятнадцать людей, которые только и ждали повода пристрелить его, утащить его обратно на опыты, а Роуз была так холодна и безразлична, она могла подумать, что защищать его не было слишком уж выгодно, отцу Дирка было совершенно плевать, а Джон… Джон, ты… Джон, вот дерьмо, ты… Я не могу видеть не могу видеть блядь (ты враг я не долженнемогу этотактрудно) не оставляй меня блядь (не могу просить этого) (никого больше нет) пожалуйста я (позор какой позор что теперь будешь ползать и валяться в грязи дерьмодерьмодерьмо) пожалуйста Я не оставлю тебя, ответил Джон, и на секунду сжал чуть дрожащую руку Карката, я и не собирался, ты не должен умолять, ты никогда и не делал этого. Я. Вот черт. Притворись будто ты ничего из этого не слышал я просто… ладно ладно я справлюсь. Думай как послушная овечка. Бе-е. Да. Это я. Хех. – Ну, ну, – в это время сказал мистер Страйдер Нуару, такой расслабленный, смотрящий на него из-под полуприкрытых век, скучающий, – не нужно так завидовать, этот цвет совершенно не сочетается с твоим нижним бельем. Джон, застигнутый врасплох этой шуткой, не смог удержаться от смеха. И парочка подчиненных Нуара тоже, хотя их смех был сдобрен хорошей порцией ужаса. Нуар меееедленно повернул голову, его ноздри раздувались, но теперь у всех пятнадцати была морда кирпичом, и они молча пытались просверлить дыры в стене своими взглядами. Губы Роуз были тонкой линией, что могло значить раздражение, но скорее всего это была хорошо скрытая улыбка. Я не понимаю что не так с нижним бельем или с этим цветом, сказал ему Каркат, забывая о панике на несколько наполненных непониманием секунд. Он эм девчачий? … (пришельцы странные конечно он девчачий он розовый) И? Джон потерялся. Эм. Эта лента не смогла бы удержать ваши нелепые мягкие штуковины (почему я вообще об этом думаю ты во всем виноват буду винить тебя вечно не могу развидеть) но что в этом такого смешного? Нет, это… арр, не важно может попозже попрошу Джейд объяснить тебе суть а сейчас мы идем. Ладно прямо перед тобой ничего нет и я тебя держу ты в любом случае не упадешь. Каркатово тихое непонимание по поводу того, почему он должен упасть, зазвенело в голове. Это всего лишь шаг вперед я не такой… Ладно, последнее слово означало что-то связанное с восприятием, но Джон не мог понять, потому что оно не означало ни «слепой», ни «глухой», ни «инвалид», но что-то совершенно другое. (Я знаю что они крошечные но а не пошел бы ты нахуй пришелец Джон.) Он не был уверен, кто понял это первым, эта мысль будто вспыхнула в их разумах одновременно, ну или вспыхнула так близко к границе, что не было значения, кому она принадлежала изначально. Рога? Нет рогов. Оу. Как они… начал Джон. Ну они… не говорю об этом с тобой, это просто происходит. … Хех, ладно. Но мне придется сказать Роуз. Каркат мысленно пожал плечами, и его внимание перешло с разговора на сопровождающих людей, их шаги отдавались рядом, они двигались по двору, окружив их, будто стайка рыбок. Это было немножко жутко. Роуз шла впереди, но Нуар и мистер Страйдер отстали на пару шагов, идя по обеим сторонам от Джона с Каркатом, это была лучшая позиция, чтобы сбить с ног их, либо друг друга. – Я полагаю, вы бы предпочли не пойти напрямую, а выбрать обходной путь? – спросила Роуз, когда они пересекли двор. – Да. Идем через медлаборатории. Нижний уровень сегодня пустует. … Сволочь, подумал Джон. Что? Он хочет сбить тебя с толку. Мы идем через мед помещения. Там сильно пахнет дезинфицирующими средствами прости. (А вдруг он… засада?) Черт! Не хотел об этом думать… Я подумал об этом и сам, ответил Каркат. Ты не сможешь испугать меня больше чем я пугаю себя сам я просто профессионал в деле выдумывания ужасных происшествий и их последствий я должен изобрести такую профессию и работать (естественно я был бы более успешен в этом чем в пилотировании робота) внушающие ужас видения разгорающейся смерти эпических неудач нон-стоп как экшен-триллер-ужастик в кинотеатре вход свободный но вы никогда не сможете уйти. (хотел бы я уйти.) Джон осознал, что он сказал «О-о, приятель, нет» вслух, когда Роуз взглянула на него через плечо. – Все в порядке? – сказала она обычным тоном, однако так, чтобы охранники не услышали. Джон пожал плечами. – Пока да. – Ой, у него появилась идея. – Последишь секунду? – спросил он, кратко улыбнувшись. Роуз выгнула бровь, однако поравнялась с ними, обычным жестом скрестив руки за спиной. Хорошо. Он не хотел, чтобы Каркат подумал, что Джон оставил его совсем без защиты, хотя скоро они войдут в госпиталь, и тогда надо будет сосредоточиться. Он закрыл глаза, приблизился своим разумом к разуму Карката. Не пытаясь заглянуть в мысли, просто… слегка подглядывая. Ноги, обутые в ботинки, тяжелые шаги/среднего роста, он мог чувствовать ближайших… пять, шесть человек? Вот эта была легче, Роуз, а походка Нуара и отца Дирка была намного легче/тише, чем должна была. Хищники, следящие, выжидающие, окружившие его, это посылало мурашки бегать вверх-вниз вдоль позвоночника, заставляло рога болеть… ох, стена, большое здание, все ближе, две ступеньки, первая, хм, почему Джон не Джон открой свои гребаные глаза немедленно какого хрена! Джон не запнулся только потому, что в мозгу все еще сохранилось ощущение ступеньки, прибывшее от Карката (это ощущение было весьма точным). Он улыбался от уха до уха. Может это было потому, что Каркат не мог видеть, но Джон раньше не замечал такого странного ощущения у себя в голове при контакте с ним. Это было вроде как альтернативное зрение, все было нечетко, сложно уловить; он больше осознавал Каркатово понимание этих ощущений, чем сами ощущения. Мягкие. Это можно было сравнить с тем, как видишь мир, когда открываешь глаза под водой. Какого хуя ты ооо ах ты хитрый маленький придурок ловко ты это провернул (не хочу восхищаться тобой идиотом но черт побери) как ты до этого додумался (черт я тот кто должен разбираться во всей этой мысленной фигне я ведь с ней всю жизнь как ты о вот ты где). О, хм, выглядишь странновато. Облегчение, затопившее Карката при способности вновь «видеть» Джона подняло тому настроение. Нет, это ты выглядишь странновато! ответил Джон, улыбаясь шире. Пара Нуаровских солдат время от времени кидали на него осторожные, выражающие замешательство взгляды. Он подмигнул им. Он мог чувствовать, как Каркат в каком-то смысле смотрит его глазами, но ощущение было таким призрачным, что Джон наверное надумал его. По крайней мере Каркат более-менее успокоился, и это было хорошо. JH: спасибо роуз! я закончил. JH: рога это как орган чувств. порождают нечто вроде эхолокации но радиус достаточно маленький, наверное потому что сами рога маленькие но заставить его врезаться в дверь не получится. лучший прикол за день отправляется в мусорку. JH: ощущения очень странные! но крутые. Что во имя великойматери/монстра/создательницывсего ты придурок делаешь? Твой разум ощущается очень странно. О, я печатаю Роуз. Приоткрыв рот, Каркат повернул голову, будто хотел взглянуть на него, но упс повязка, он ничего не увидел, кроме нечеткой вспышки-эха. Вау. Что где как? Вы все-таки телепаты? Нет, глупый, очки. Считывают импульсы головного мозга (блин использовать это и мозговую гарнитуру надеюсь у меня не будет рака мозга.) Сначала придется научиться печатать но когда освоишь это дело сделано – ты просто думаешь о том как печатаешь мысли. … Похоже, Каркат не смог бы этого сделать. Хм, может для этого используется какая-то особая часть человеческого мозга. Интереееесненько. Он расскажет об это Роуз потом, это что-то, что она наверняка захочет узнать. Она и Рокси. … Хм. Ладно. А теперь сконцентрируйся черт тебя дери Нуар теперь ближе мне это не нравится. Джон чуть сбавил темп ходьбы, давая себе возможность ужом проскользнуть в центр, если что-то произойдет. Хватит дергать запястья, ты себя поранишь. У меня все под контролем. (огосподибожеблядьмой прекратифлиртовать.) Джона тянуло возмутиться, что он, господи боже, не флиртовал, но он понимал, что на самом деле Каркат не был серьезен. А еще он видел, что дыхание Карката участилось, он даже стал дышать ртом в попытках уйти от запаха формальдегида и дезинфицирующего средства. Ладно, если ему надо было выдумать причину и бухтеть на Джона, чтобы быть относительно спокойным… RS: Любопытно. Мы предполагали, учитывая, как плохо он воспринял МРТ, что он каким-то образом чувствует магнитное поле. Интересно, та же эта способность или уже другая. JH: Насколько плохо он воспринял МРТ? RS: У него была рвота и головокружение спустя час после процедуры. Никаких кровотечений или долгосрочных эффектов, все достаточно кратковременно. JH: … планируете использовать эту информацию в военных целях? Ответа не было секунду или две, а затем Роуз почему-то слегка неуверенно кивнула. RS: Естественно. JH: имеет смысл. Роуз послала ему краткий странный взгляд, который он не смог прочесть. Он нахмурился. JH: что? это действительно имеет смысл. JH: я просто надеюсь что они не решат вновь проводить тесты на каркате. я конечно не строю иллюзий но черт побери у них уже есть результаты предыдущих пусть обойдутся ими. >:/ RS: Нет нужды волноваться об этом. Легко будет доказать, что вредить единственному имеющемуся в нашем распоряжении пришельцу недальновидно и ни к чему не ведет. RS: И если/когда у нас получится захватить больше военнопленных, вопрос будет стоять о правах человека, но это вопрос неоднозначный, потому что они не являются по сути людьми. JH: да, и если из-за этого мы будем относиться к ним так будто они животные значит мы тоже не люди. RS: Я бы хотела, чтобы другие видели это так, как видишь это ты. Но конечно они не видели. Люди иногда были полными засранцами. Эй хватит ворон считать (я не могу видеть если ты не следишь черт подери). Готов поставить свою задницу он хочет чтобы я вышел из себя и сделал что-нибудь необдуманное отличное оправдание чтобы сказать о эй ты не можешь контролировать своего бесполезного пришельца-компаньона мы должны контролировать его сами мы такие благородные правда? (вот как люди-пришельцы думают да? как высокопоставленныеблагородные но играютпритворяются о нет, мы такие хорошие?) Каркат пытался передать это с легкомысленным раздражением, но под ним Джон практически мог чувствовать/видеть/переживать все воспоминания, которые оживил запах этого места. Воспоминания как будто слегка кололись, отдавали чем-то вроде (хватит сочувствовать защищать убаюкивать меня я тоже силен я боец я не твой питомец нет.) Но ты ведь не собираешься выходить из себя? спросил он. Если будешь таким цивилизованным хорошим и спокойным это его еще больше разозлит. Да отличная идея пленнику злить пришельца у которого есть пушка. Пфф ты (принадлежишь мне) мой узник пусть отвалит. Эм. Может это было немного, эм, может способность общаться телепатически настолько быстро, быстрее, чем они сами могли уловить собственные мысли, была немного проблематичной, потому что Каркат вновь хлопнул метафорической дверью у него перед носом и эм. Да. Каркат? Я не имел в виду жутенькое тымойраб-мой. Несуответственностьзатебя-мой?... Каркат? Каааркаааат? Пару минут он просто шел в тишине по коридорам с картинами клоунов на стенах (в задницу этих клоунов, подумал Джон какой-то частью своего разума, но он уделил этой мысли сейчас меньше внимания, чем обычно), плечи Карката сгорбились, уголки рта были опущены вниз, и он… ну, нельзя было сказать, избегал он взгляда Джона или нет из-за черной ленты на его глазах, будто делящей его лицо надвое. … Да плевать, мысленно пробурчал ему Каркат. Когда мы уже придем? Скоро. Мы эм лалала текст песни лалала текст песни вот черт мне срочно нужна песня я думаю если я найду нужную песню и буду петь ее у себя в голове достаточно долго то тогда я перестану об этом думать и ты не ааарргх может вспомнить какую-нибудь особенно прилипчивую?! Расслабься, идиот, я и сам понял что мы прошли по одному и тому же коридору дважды. Да, даже если ты ни за чем не смотрел не следил отвлекалсянаглупости все это время. Вы ребята правда не можете…? Джон мысленно пожал плечами. У некоторых людей было хорошее чувство направления. Еще ты мог считать углы, запоминать, на сколько примерно градусов ты повернул, высчитывать. То есть это больше соотносилось с памятью и логикой, чем с самим биологическим чувством. Каркат обдумал это. И вдобавок к этому вы даже не можете использовать психологические трюки и телепатию, бедные вы недоразвитые придурки. … ну вообще-то это твои рога недоразвитые. В ответ на это Каркат издал тихое рычание, зубы Джона завибрировали оттого, насколько низким оно было, когда охранники напряглись, а дула их пушек дернулись в его сторону, пришелец и бровью не повел. Твои зубы недоразвитые а это еще хуже! Ну, ведь план и заключался в том, чтобы довести его настолько, чтобы он забыл о том, что напуган! Джон решил, что фразочка насчет рогов была частью его плана все это время. Вау, послал он мысль, щедро приправленную весельем, ты первый человек который считает что проблема моих зубов в том что они слишком маленькие вот это было неожиданно. Не размер тупица а то что они круглые по краям. Ни клыков ни когтей никаких острых углов остальная часть вашей биосферы сделана из зефира иначе каким хреном вы как вид вообще умудрились выжить. Мы выжили потому что были самыми противными и мстительными существами с изобретательными мозгами из всех, признал Джон, и в этот момент Роуз незаметно для всех остальных пнула его в лодыжку. – Ау! – Ой, прости, Джон! – солгала она. Значок пришедшего сообщения мигал с краю его очков, и мигал он уже продолжительное время, судя по всему. RS: Не соблаговолишь ли объяснить мне, почему он рычит? RS: Джон? RS: Джон! JH: возможно я оскорбил его рога чтобы отвлечь его от нервов. это сработало на все сто! RS: Зато нервничают теперь все остальные. Я понимаю, что ваши разговоры должно быть занимательны, но не забывай о сложившейся ситуации. RS: Он чувствителен, когда речь заходит о его рогах, так я понимаю? Джон усмехнулся, бросил на Карката краткий взгляд. Уголки его губ все еще были опущены вниз, видно было невооруженным глазом. Пфф дуется. (хватит флиртовать так отчаянно черт тебя дери по всем пунктам списка пройдешься что дальше натравишь на меня Дэйва а затем защитишь от него) Заткни свой рот прежде чем я заткну его своим кулаком. Джон мужественно воздержался оттого, чтобы не ответить что-нибудь насчет пустых угроз или того, что Каркат временно в наручниках и было бы интересно на это посмотреть. Он не очень умел контролировать свои мысли, что было печально, но Каркат лишь раздраженно хмыкнул и отвернул голову в сторону. (Охранник, идущий там, ощутимо напрягся, потому что выглядело так, будто Каркат смотрит на него сквозь повязку на глазах; мистер Страйдер еле слышно фыркнул.) JH: чем дольше это продолжается тем больше я понимаю что это вроде как шутить про маленькие ноги у парня. RS: … RS: Я *вижу*. JH: хехехе. Роуз закатила глаза, затем взглянула через плечо на Нуара, который тенью следовал за Каркатом и выглядел так, будто ему не терпелось опробовать максимальную мощность своего тайзера на его серой заднице. – Возможно сейчас подходящий момент отметить, что ранее проведенные тесты показали, что чувства ориентации и навигации у пришельца сходны с голубиными, и он может в данный момент задаваться вопросом, почему мы проходим мимо картины с большим клоуном уже в третий раз. (Ох дерьмо, этот клоун. Джон помнил, что залился слезами, когда в первый раз увидел его. И во второй раз тоже, и в третий, а впоследствии он научился проходить мимо этого места с закрытыми глазами. Было что-то беспокоящее в его слишком добродушной улыбке и огромной, от пола до потолка, угрожающе нависающей фигуры. Почему эти мысли заставили Карката ответить сначала встревоженным чтонетак дай взгляну, а затем неожиданным чувством, чувством привязанности, Джон не понял, но Роуз и Нуар все еще буравили друг друга взглядами, и это немного отвлекало.) – Можем мы уже покинуть это здание? – спросила Роуз с усталой терпеливостью. Возможно именно на это она и рассчитывала – Нуар послал ей такой взгляд, будто жалел о том, что в его глаза не были встроены мгновенно убивающие лазеры. – Оно может что. Ты говоришь об этом сейчас? Какого хуя с тобой не так, скрывать это дерьмо от людей, которым блядь весьма необходимо такое знать? Что происходит? Джон? Шаги Нуара теперь отдавались тяжелее в сознании Карката, его эхо-присутствие стало более – плотным, что ли, это было странно, и Джон не мог описать это ощущение. Каркат интерпретировал это как угрозу; Джону пришлось слегка дернуть его за руку, чтобы тот не ускорился – они могли подумать, что он пытается сбежать. – Я сообщила, что действие с лентой будет бессмысленным. Вы были не в настроении воспринимать сказанное мной. – Она изящно пожала плечами. – Нам ничего не стоило попытаться, но мы действительно запланировали встречу, и время утекает. Нуар готов был, кажется, взорваться от злости. Мистер Страйдер засунул руки в карманы, повернувшись к нему, – ооо, вот это оскорбительно, подумал Джон и почувствовал, как эхо Каркатовой мысли: весь такой «да я могу сделать тебя даже не используя рук», так близко, что различить их можно было лишь по оттенку: Джон знал мистера Страйдера, а Каркат подумал так, потому что похоже для него это было очевидно, что ты имеешь в виду, большинство людей не прочитали бы этот жест так, как только что сделал ты. Если предположить что ты прав и все ваши люди тупые и слепые и доверяющиемягкие значит Нуар должен хорошо его знать если он тоже может читать его, прокомментировал Каркат, пытаясь отвлечь себя от потрескивающего между двумя мужчинами напряжения. Джон начал поворачиваться, собираясь взглянуть на него, и тут сообщение особой важности перекрыло ему всю левую линзу. BR: Эгберт, прекрати болтать с пришельцем. Половина присутствующих уверены, что у тебя появились воображаемые друзья. BR: Другая половина, поумнее, уже наверняка догадалась об очках, технологии сейчас скачут вперед, но серьезно. Если они настолько наблюдательны, чтобы понять это, до них дойдет, что ты не с Роуз общаешься. Язык тела этого парня настолько же некрасноречив и контролируем, как у тебя, твою-то мать. Упс. Эм. – Ну, ну, – тянул в это же время мистер Страйдер, мультизадачно контролируя сообщение и выводя Нуара из себя, как настоящий профессионал, – никаких причин для волнения. Просто медпомещения не очень-то подходят для романтических прогулок. Но четыре с плюсом за попытку. – Я ударю тебя ножом в почки, Страйдер, – прошипел Нуар очень тихо (но слух у Карката был очень хорош, и даже если он не понимал сказанного, Джон-то понял.) – А затем я наступлю ногой тебе на лицо и ударю еще раз. – О-о, дорогой, это так мило, – протянул мистер Страйдер в полный голос. Парочка охранников беззвучно подавились воздухом. – Выход в этой стороне. Закусив губу, чтобы не рассмеяться, Джон потянул Карката за руку, направляя в нужную сторону; охранники оглянулись на Нуара и, увидев его короткий кивок, вывели их наружу. К счастью, между этим зданием и следующим не было двора, лишь короткая дорожка. Нуар сделал остановку у двери, высылая вперед двух мужчин, чтобы «убрать с дороги идиотов-гражданских, которые скорее всего подумали, что «доступ закрыт» означает «ну только если у вас не осталось какого-то невероятно срочного дельца». Еще несколько человек отделились от группы, отправившись охранять лестницу, пока они спускались, а некоторых Нуар послал на ключевые отмеченные им позиции, которых было – хм, которых было больше, чем заметил сам Джон. Он мог сильно не нравиться Джону, но этот придурок действительно был хорош в своей работе. Сначала он подумал, что Каркат обратит внимание на то, где разместились охранники, – чтобы знать местонахождение потенциальной угрозы, даже если он не собирался сбегать, но с каждым шагом мысли его все больше заполняли вспышки ожидания-волнения-вины-тревоги, в его мозгу сменяли друг друга изображения черной и белой версии робота, хочупочувствоватьсебявбезопасности защитименя, противостоящие им нужноисправить хочупомочь. Он умолял бы, если бы Роуз решила заставить его, он умолял бы, просил, чтобы ему разрешили предать своих людей, выдать их секреты, и стыд заливал его, но от него мысль эта не становилась менее правдивой. Успокойся, она не будет, попытался послать ему Джон, но хотя Каркат и не блокировал его, он был настолько погружен в себя, что не уделил этой мысли ни малейшего внимания. Их ввели в боковую комнату, узкую и длинную; стена напротив двери была и не стеной вовсе, а рядом огромных окон, вдоль которых стояли столы, компьютеры, аппараты для наблюдения и другие устройства, о которых Джон либо ничего не знал, либо не мог определить, что это, с первого взгляда. В углу комнаты стояли трое человек в белых халатах, стояли за четырьмя Нуаровскими людьми с оружием наготове. Каркату было плевать на это все; он повернулся лицом к окнам, и рука его слабо дрожала, Джон это чувствовал. Нуар и мистер Страйдер поменялись местами, слитно, плавно, так что теперь Нуар стоял между Каркатом и гражданскими, а мистер Страйдер взял Карката за другую руку. Тот слегка дернулся, но не стал противиться, не стал спрашивать у Джона что, почему. Он высоко поднял голову, сжимая челюсти, но мыслей будто и не было, лишь одно ощущение ожидания, волнения. Роуз развернулась – она обменивалась вежливым кивком с главным ученым – к ним троим. – Кхркат? – … Да. – Все что ты захочешь. Джону не требовалось даже переводить. – Хм, – сказала она, а затем прибавила уже мягче: – Я сниму повязку. Не двигайся. – Подходи сзади, Лалонд, – напомнил ей Нуар. – Конечно, – сказала она, понимающе вздыхая, и обогнула их. – Я вполне уверена, что бешенства у него нет, но… Ну вот и все. Она направилась к своему изначальному месту уже с повязкой в руке. Каркат моргнул, пытаясь вернуть своему зрению четкость, его радужка сузилась под ярким светом ламп на потолке. Джон потерял ощущение призрачной эхолокации. – Пойдем со мной. Они были всего в нескольких шагах от левого окна. Может, в четырех или пяти. Каркату было плевать на все остальное. В ангаре внизу был огромных размеров бассейн. Робот был там, завернутый во что-то вроде брезента, который не давал ему промокнуть. Две его верхние конечности были зафиксированы, будто самые большие в мире сломанные руки; левой руки, располагавшейся сразу под серповидной, все еще не было – и неудивительно, – был лишь огромный круглый проем в броне. Яркие красные трещины и бледные розовые разбегались причудливым узором по его груди, рога на его похожей на динозаврову короне, располагавшейся на задней части головы и продолжающейся на спине, были повреждены и отбиты. Он был сломан и полностью недвижим, закованный через каждые три шага, люди забирались прямо по его гигантской ноге так, будто делали это уже несколько сот раз и успели наловчиться, и, увидев, как массивная грудь расширилась, чтобы сделать вдох, Джон все-таки подпрыгнул. На чистом рефлексе его палец дернулся, будто спуская курок, будто надеясь, что под рукой бластер, под рукой панель управления Вархаммера, его оружие. Это враг, он знал-ощутил-подумал, все его бойцовские инстинкты орали: это… (… папа.) … Что?
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.