Time Braid - Переплетения времени

Хината нахмурилась, глядя на парящий трон. — Да, я могу дотащить нас туда. Но разве это может для тебя что-то сделать, Сакура? Я покачала головой. — Есть более важное дело, Хината. У меня есть несколько часов, чтобы найти способ обмануть смерть, пока не закончится чакра. Но если я не использую эту возможность, то все, через что мы прошли, может оказаться впустую. — Хорошо, — неохотно согласилась Хината. — Раз я недавно предала твое доверие, будет достаточно справедливо, если в этот раз я доверюсь тебе. Но мы не должны разделяться. Она сконцентрировалась на своей чакре и, к моему удивлению, создала земляную технику. Земля вокруг нас с грохотом сдвинулась и медленно начала формировать каменную колонну, поднявшую нас к трону. Я со стоном встала на ноги и потащилась к устройству. Не зная, что еще можно сделать, я просто села на него. Сотканный из света дисплей появился передо мной, такой же, как те, что я видела в офисе Астории. Он показывал экран для ввода логина и пароля, скорее всего, позабытые века назад. Однако должен был существовать путь использовать эту штуку, или же Высшие Ками никогда не попадали в такую ситуацию, как у меня. Я тщательно изучила ряд кнопок под экраном. “ОК”, “Отменить”, “Сменить Пароль”, “Помощь”... о, звучит полезно. Я коснулась кнопки "Помощь", и с музыкальным звуком появилась еще панель. Мерцающие символы на ней складывались в надпись: "Пожалуйста, подождите, сотрудник службы техподдержки скоро с вами свяжется". — Знаешь, Саске провел больше десяти лет в поисках того, кто мог бы сесть на этот трон, — задумчиво сказала Хината. — Он сдался, поскольку решил, что не осталось никого с нужной кровью. — И был прав, — ответила я. — Нужно родиться в этом мире и иметь чистую золотую чакру. Я не подходила под условия еще пару минут назад. Раздался еще один музыкальный звон, и сообщение сменилось улыбающимся лицом Астории. — Офис Техподдержки, Отделение Рукава Ориона, чем могу помочь? — радостно сказала она. — Астория? — растерянно сказала я. — Ладно, теперь я знаю, что это за штука. Эм, меня зовут Сакура, мы встречались ранее, но ты не помнишь меня из-за того, что я застряла во временной петле. У тебя должна быть, как ты называла это, сохраненная память? — Правда? — шутливо ответила она, отвернулась, что-то печатая у себя. — О, да. Подожди, я загружу контекст... ого. Ясно. Но теперь ты звонишь с главной консоли системы твоего мира? Похоже, с тобой произошла та еще история. Я слабо хихикнула. — Ага, но не уверена, что проживу достаточно долго, чтобы рассказать ее тебе. Смотри, мне надо понять, как использовать эту штуку для восстановления Благословения Надежды для моего мира и что здесь делать, чтобы на этом месте снова был некто ответственный за все. Ты можешь рассказать, как это сделать? — Хм. Похоже, что ты теперь подходишь для создания системного аккаунта, и, поскольку ты единственная в своем мире... конечно, без проблем. Я этим весь день занимаюсь. Сейчас создам тебе аккаунт. Имя пользователя "Сакура", пароль "Сакура", сейчас временно заблокирую твою консоль, чтобы ее нельзя было взломать в течение нашего сеанса связи. Убедись, что сменила пароль на что-то более безопасное, прежде чем я отключусь. Так, должно быть уже готово. Пробуй. — Эм, как мне что-то ввести? — спросила я. — А! Коснись поля ввода, и появится клавиатура, — объяснила она. Я коснулась поля с надписью "Имя Пользователя" и в воздухе передо мной появились сияющие кнопки клавиатуры из света. Я пожала плечами и дважды ввела свое имя. Когда я нажала ввод, панель ввода моргнула и заменилась на панель со множеством картинок. Не успела я спросить, что они все значат, как поверх иконок появилось сообщение. Оно гласило: "В системном разделе отсутствуют другие действующие пользователи. Выданы административные права для чрезвычайных ситуаций. Позиция планетарного контролера вакантна. Занять позицию? Да/Нет." Я потянулась нажать "Да", но замешкалась. Последний раз при разговоре с Асторией она ужасно беспокоилась о том, чтобы завербовать меня, и я все еще не знала, какую игру они ведут. Учитывая, как Высшие Ками привязаны к свободной воле, соглашаться на нечто непонятное было плохой идеей. Я нажала "Нет", и сообщение исчезло. Астория слегка нахмурилась. — Уверена, что не хочешь занять это место, по крайней мере, временно? Дополнительные преимущества довольно важны. Я на мгновение задумалась. — Дай предположить. Соединение с Иггдрасилем? Она нерешительно кивнула. Я вздохнула. Типично для них — дождаться, пока я буду на пороге смерти, и соблазнять спасением на своих условиях. — Астория, зачем именно мне через это проходить? Почему вы, ребята, просто не можете вернуть благословение? — Мы не можем так поступить, Сакура, — настаивала она. — Это против правил. — Именно, — устало сказала я. — Те, кто нарушает правила — мусор, верно? Но те, кто из-за правил бросает своих товарищей — хуже мусора. Я не собираюсь позволить вам обмануть меня, привязав к системе правил, которые не дадут мне защитить мою семью, Астория. А теперь мы можем вернуться к спасению мира? Демонический аспект сумела встать на ноги, дохромала до меня и оперлась на мое плечо. — Ага, я поняла, что ты, мягкосердечная, сделаешь все для этого, — иронично сказала она. — Давай, не разочаруй меня. Астория уставилась на нее. — Ты все еще жива? Эм, погоди, а разве ты не будешь пытаться остановить нас? — Тебе стоит научиться видеть сокрытое, девочка, — ответила демон. — Очевидно, Хильд-сама уже перешла к другому плану, иначе у меня прямо сейчас было бы соединение с Нидхёггом. Итак, что дальше? Астория нахмурилась, но вернулась к работе. — Так, хорошо. Благословения мирового уровня управляются через Офис Вмешательства, так что они не под твои прямым контролем. Я послала тебе запрос на повторную активацию с текущего момента. Он уже заполнен, так что тебе нужно только подписать своим именем и отправить на рассмотрение. Открылась еще одна панель, покрытая параграфами на небесном языке. Похоже, даже на Небесах хватает бюрократии. Не будь дурой, я потратила минуту, чтобы убедиться, что там нет клятв пацифизма или чего-то такого, скрытого посреди прочего текста. Но, похоже, это и правда был всего лишь межведомственный запрос, так что я подписалась и нажала "Отправить". Спустя пару мгновений золотое сияние разлилось по небу над нами. — Выглядит так, словно некто просто сидел и ждал, пока мы пришлем запрос, — с иронией сказала я. Астория смущенно улыбнулась. — Разумеется, мы ждали. Я все еще не знаю подробностей, но думаю, что некто важный планировал это уже давно. Но, чтобы ты знала, межведомственные запросы всегда привязаны к системному времени, а не местному. Так что, даже если используешь то желание для отката снова, Офис Вмешательства сохранит все документы, поэтому они смогут немедленно повторно активировать благословение. — Превосходно. А что с моим системным аккаунтом? — О, он привязывается к системе безопасности, — объяснила она. — Путешествие во времени на это не повлияет. Как только ты получила доступ к системе, он остается с тобой навсегда. — Вполне удобно. Итак, как там насчет получения замены? — Эм-м-м, это может занять некоторое время, — ответила она, постоянно переводя взгляд с меня на что-то за пределами экрана и обратно. — Думаю, большие шишки ожидали, что ты возьмешься за эту работу. Знаешь, правила не такие уж и плохие, как тебе кажется... Я фыркнула. — Астория, я ниндзя. Хороший, я полагаю, но я не такая, как вы, и не хочу такой быть. Если я приму эту работу, я буду делать все так, как привыкла, и вы уже через неделю начнете думать, как бы от меня избавиться. Лучше и не начинать. — Но, Сакура, — нерешительно сказала она. — Ты должна знать, что умираешь. Ты не можешь довериться нам хотя бы раз? Стон Наруто прервал меня прежде, чем я сформулировала ответ. Естественно, что к тому моменту, когда он открыл глаза, вокруг него собрались четыре нервничающих куноичи. — Что случилось? — пробубнил он. — Мы победили. Наруто серьезно слушал мой короткий беглый рассказ о том, что случилось, пока он был без сознания. Наша Хината появилась из его сознания в виде теневого клона во время моего объяснения и с опаской смотрела на свою копию. — ...Так что мы более-менее выиграли, но это не совсем безоговорочная победа, — закончила я. — Ага, я не слишком счастлив от того, что тебе пришлось пожертвовать частью души для оплаты Шинигами, — хмуро сказал он. — Но, если я правильно понимаю все эти штуки с перемещением во времени, мы можем вернуть ее при сбросе петли, верно? У тебя все еще не будет этой части, когда ты вернешься, но жертвы как бы не произойдет, так что Шинигами будет вынужден ее отпустить. — Тоже так думаю, — подтвердила я. — Шинигами — часть нашего мира, так что я уверена, что он живет в обычном времени, как и мы. По крайней мере, все указывает на это. Так что да, в следующий раз при сбросе эта часть меня либо вернется, либо навсегда исчезнет из временного потока. Но у меня осталось еще несколько часов в таком состоянии, и если ничего не делать, то это будет пустой тратой чакры. — О, ну это легко исправить, — уверенно сказал он, повернувшись к молодой версии меня. — Ты же такая же Сакура, если не считать смертности и легкого безумия после промывания мозгов от Саске, так? Она кивнула. — Именно так. Но я полностью принадлежу вам и Хинате, хозяин, и, если вы дадите мне время, стану такой, какой захотите. — Я хочу, чтобы ты слилась с ней, — он показал на меня. — Она исправит тебе мозги и сделает частью петли, а ты заменишь то, что она принесла в жертву, снова сделав ее смертной. Астория, ее же не заблокируют, если так сделать, не так ли? Астория с раздражением вздохнула. — Полагаю, нам с вами ничего не поделать, да? Нет, она уже доказала свое право по рождению. Сейчас она может его потерять, только если падет во тьму. К тому же, ощутив бессмертие, теперь она сможет по желанию воплощать аспект чистой ками. — Круто! Спасибо, сэр! — моя копия повернулась ко мне с сияющими глазами. — Приготовься, старшая сестра. Я иду! Она шагнула в мое сознание, пока я еще стояла в шоке, пытаясь обдумать, сработает ли сумасшедшая идея Наруто. Она слилась со мной, и на мгновение я и правда была сбита с толку. У нас не было достаточно чакры, чтобы полностью убрать последствия дрессировки, которые у нее остались, но после команды Наруто она была рада позволить мне делать с ней все, что угодно, чтобы привести нас в порядок. С такой готовностью сотрудничать, преобразовать ее сознание с промытыми мозгами в спящий аспект было относительно просто. Приятная теплота наполнила мои конечности, когда ее душа встроилась в меня, заполняя болящие провалы от касания Шинигами. Мягкая рябь пробежала по моему сознанию, и скрытый источник, что питал мою чакру, снова заработал. Я была жива. Я глубоко вдохнула, содрогнулась и решила никогда больше не призывать Шинигами. Когда мое внимание вернулось во внешний мир, Наруто разговаривал с двумя Хинатами. — Я не заслуживаю счастья, — слабо протестовала старшая Хината. — Не после того, что натворила. Какую бы судьбу ты не планировал для Саске, ты должен сделать то же самое со мной. Дай этой яркой молодой девочке стать настоящей Хинатой и уничтожь всю мою жизнь, полную ошибок. — Это правда, что ты натворила немалых ошибок, — благоразумно сказал Наруто. — Сакуру не поймали бы, если бы не ты, и ты ей сильно за это задолжала. Но ублюдок промыл тебе мозги, а Кьюби обманул тебя. Тот факт, что ты хочешь искупить это, много значит для меня. Хината, а ты как думаешь? Моя Хината нахмурилась на своего двойника. — Прямо сейчас я хочу только наказывать ее до тех пор, пока она не будет умолять о пощаде, — зло сказала она. — Прошу, сделай это, — ответила старшая Хината. — Я заслужила это. Я приму все, что ты сочтешь необходимым. Наруто нахмурился, но Хината заговорила раньше, чем он. — Нет, — вздохнула она. — Я точно знаю, как ты сейчас ненавидишь себя, и мне хватит этого. Я просто призрак, и единственный способ, которым я смогу снова стать полноценно живой, это проделать то же самое, что и Сакура. — Понятно. Тогда забери мою жизнь, младшая, и используй ее, чтобы дать своему Наруто все, что я не смогла. — Это работает не так, — вмешался Наруто. — Ты правда думаешь, что я бы убил одну Сакуру, чтобы спасти другую? К тому же я не хочу, чтобы ты умирала, Хината. Я правда хотел встретиться с тобой. Моя Хината кивнула и взяла другую за руку. — Именно. Слияние означает, что мы обе будем жить, старшая сестра. Но нам придется принять друг друга, согласовать все наши противоречия, иначе мы сойдем с ума. У Сакуры это выходит просто из-за ее причудливого кеккей-генкай... — Эй! — возразила я. — Нет в нем ничего причудливого. Я просто не совсем человек, вот и все. Кстати, сработало. — Я знала, что ты будешь в порядке, — улыбнулась Хината. — У тебя всегда получается. — Ну, я тоже рад, — облегченно вздохнул Наруто. — Немного волновался, что так долго. Что думаешь насчет Хинаты? Я нахмурилась. — Не уверена, смогут ли они сделать это, на самом деле. Кроме моей особенности, мне еще помогает знание своего истинного имени. Ни одна из них не является ребенком, а еще и без этого преимущества может быть опасно. — Но я знаю свое имя, — начала старшая Хината. — Да, не помнишь? — перебила ее моя Хината. — Ты сказала его, когда отдавала мою душу Наруто. Мое имя Хината. — ...Да, — ошеломленно согласилась старшая. Она остановилась и печально покачала головой. — Я провела десятилетия в медитациях, чтобы найти свое имя, а Сакура просто дала его тебе. Типично. — Она не просто так мое сокровище, — самодовольно сказала моя Хината. — Так мы делаем это? Старшая повернулась к Наруто. — Вы хотите этого? — Это лучшее решение, — серьезно сказал он. — Думаю, она сильно поможет тебе, и при помощи Сакуры мы сумеем исправить все, что этот ублюдок сотворил с тобой. Но я не собираюсь тебя принуждать. Если ты не хочешь, мы найдем другой способ справиться со всем этим. — Благодарю, Наруто-сама. Я не стою вашей доброты. Но если вы разрешаете... Она повернулась к своей младшей версии и положила руки ей на плечи. — Младшая сестра, за последние десять минут я видела в твоей жизни больше счастья, чем в моей наберется за годы. Да. Прошу. Объединись со мной и покажи, как ты нашла эту радость в жизни. Наполни мое сердце своей любовью и возьми мою силу как свою, и мы будем жить вместе как единое целое. Возможно, однажды я даже найду способ до конца искупить все, что натворила. Моя Хината улыбнулась. — Хорошо. Я точно знаю, как это сделать. Я начинаю. Ее тело было теневым клоном, так что оно исчезло еще до того, как она полностью нырнула в сознание старшей себя. Спустя мгновение оставшаяся Хината пошатнулась и упала бы, не подхвати ее Наруто. Я сумела встать и пройти пару шагов, чтобы тоже прислониться к нему. — Довольно странно себя ощущаю, — сказала я ему. — Я потеряла немало сил, но по меньшей мере я полностью жива, а не застряла в какой-то форме призрака ками. Спасибо, любимый. Я не думаю, что мне в голову пришла бы такая мысль. — Нешаблонное мышление моя специальность, — ответил он с улыбкой. — Ты в порядке, Хината? Она посмотрела на него расширившимися глазами. — Я люблю тебя, — мечтательно сказала она. Потом перевела взгляд на меня. — И тебя тоже. Я не знала, что могу принадлежать двум людям сразу. Наруто хихикнул. — Мы тебя тоже любим, маленькая милая пушистая убийца. Хината счастливо выдохнула и обняла нас обоих. — Смотри, Сакура, я говорил тебе, что сработает. Я собираюсь жениться на вас, и вы обе получите свою сказку, как бы она не закончилась. — Так, есть идеи, что будем делать с Саске? У кого-либо из вас? Я задумалась об этом. Нам надо сделать сброс петли по крайней мере еще один раз, или наши жизни в Конохе превратятся в полную неразбериху. Но как это сделать, не освобождая Саске, чтобы он не натворил еще чего-нибудь? Была ли какая-то дыра в желании? Я зачерпнула немного чакры для Печати Небес, искусственно усиливая свой разум, пока думала над формулировкой. Наруто сказал: "Хочу, чтобы мы могли вернуться и все исправить..." Погодите-ка. — Я дура, — застонала я. — Почему я не увидела раньше? Аргх! К тому моменту, когда я услышала формулировку, я уже была так захвачена этой идеей временной петли, что совершенно пропустила то, что было прямо перед глазами! — Что? — недоуменно спросил Наруто. — Ты желал не чтобы нечто было сделано, Наруто. Ты пожелал силы сделать это самому. Я права, не так ли, Астория? — О, я не могу ничего говорить в присутствии смертных, — добродетельно возразила она. — Не без разрешения местного главного ками мира... — Я даю тебе разрешение! Теперь ответь уже на вопрос! Она засмеялась. — Да, ты права. Нет такой вещи, как временная петля, герои. Желание дало Наруто силу возвращаться в прошлое в определенную установленную точку по желанию, и он может делиться этой способностью с теми, кто ему близок. Но смертные обычно плохо управляются с такими дарами, так что похоже, что система исполнения желаний установила автоматический режим, пока ты не изменишь его. Она выбрала точку сохранения и спутников, о которых ты в тот момент думал, и сделала так, что твои сила автоматически активировалась, если случалось нечто, что требовало сброса для исправления. Но все это может быть изменено. Вот как на самом деле была вовлечена Хината. Изначально система выбрала наиболее близких товарищей Наруто, но когда он влюбился в нее, то ее добавило автоматически. — Стойте, это значит, что есть петлевые версии всех, с кем я был близок? — внезапно встревожился Наруто. — Нет-нет, мощности желания хватит только на четверых, — заверила Астория. — И оно не удалит никого, пока ты явно не выразишь желание сделать это, поскольку это нельзя отменить после сброса. Так что вас только четверо, пока ты не удалишь кого-то, чтобы освободить место. — Я удаляю Саске, — твердо сказал Наруто. — Этот чокнутый не является ценным для меня человеком, и он не подпадает под мое желание. — Сделано, — счастливо прощебетала Астория. — Теперь в следующий сброс он не отправится с вами, эта версия Саске просто исчезнет из временного потока. Возможно, в следующий раз он поступит со своей жизнью лучше. — О, так легко он не отделается, — сказала мой демонический аспект. — Моя чакра все еще чисто черная, так что я считаюсь полноценным демоном, и у меня достаточно сил, чтобы забрать его туда, где ему место. Кто-нибудь окажет мне честь? Я замешкалась, проклятая золотая чакра заставляла меня противиться убийству беспомощного врага. К тому же можно ли было реально его винить? Он провел десятилетия с печатью, шаринганом и Проклятьем Отчаяния, которые полностью свели его во тьму. Мог ли кто-либо сопротивляться такому? Но опять же, я правда собиралась оправдывать человека, который сделал то, что сделал? Имеют ли значение причины, когда ты творишь такое, на что осмелится не каждый демон? Хината глянула на меня, поняла, почему я колеблюсь, шагнула вперед и ударила шипом чакры в мозг этого подонка одним слитным движением. — Идеально, — сказала демонический аспект. Она дотянулась до окровавленного трупа Саске и вытащила его душу за горло. — Готов к своей конечной награде, человечек? — уколола она его. — Ты хоть понимаешь, сколько неприятностей принес? Ты настолько все испортил, что большие шишки явно не будут тебе рады, и ты заслужил все, что они захотят с тобой сделать. Думаю, ты получишь много их очень пристального личного внимания. Ужас в его глазах, когда он без толку скреб по ее руке, заставил меня внутренне обрадоваться. Потом я ощутила вину за радость чужим страданиям, и тут же раздражение на эту вину. Глупая золотая чакра все еще путала все в моей голове, но, по крайней мере, теперь у меня была и синяя, чтобы уравновешивать ее. — Ты не можешь! — закричал Саске. — Они накажут и тебя тоже. Демонический аспект засмеялась. — Ты слепой, Саске? Я принадлежу моей светлой стороне, и никак иначе. Если они попытаются схватить меня, она просто вытащит меня обратно, Небеса поддержат ее, и закончится все тем, что нам придется присоединиться к Высшим Ками, а не остаться независимыми. Мое существование единственный положительный момент в этом фонтане дерьма, и они вряд ли отбросят его. Ты же, наоборот, идеальный козел отпущения для всех этих демонов-менеджеров среднего звена, которые не хотят брать на себя вину за потерю шанса получить этот мир. Она продолжала смеяться. — Ты извратил ками, человечек, и за сделанное тобой я заявляю права на твою душу. Я собираюсь продать тебя подороже и убедиться, что ты получишь то, что заслужил. — Погоди, — сказала я. Она нахмурилась. Хината пораженно посмотрела на меня. — Сакура? Ты же не предлагаешь пощадить его? Я вздохнула. — Нет, но... я не хочу делать это именно так. К тому же если отправить его в Ад сейчас, то его выкинет оттуда, когда мы выполним сброс. Запри его в своем сознании, девочка-демон. Мы разберемся с ним, когда вернемся, чтобы он точно не избежал своей судьбы. — Ой. Хорошая мысль, — согласилась демоническая я. — Ладно. Мне надо будет немного отдохнуть, прежде чем я смогу снова материализоваться, так что увидимся позже. Она исчезла вместе со своим пленником. — О боги, — забеспокоилась Астория. — Это не слишком сурово, Сакура? Я покачала головой. — Я не собираюсь просто отдавать его демонам, Астория. После сброса его можно будет судить как любого другого смертного. — Хороший план, — согласился Наруто. — Он получит все, что, по мнению богов, заслуживает, без возможности сбежать. Хината блаженно улыбнулась. — Он будет жариться в аду вечно, правда? Это идеально, Сакура. Я вот думаю, они могут разрешить мне посмотреть на это? Наруто хихикнул и взъерошил ей волосы. — Не сходи с ума, Хината-чан. Я хочу, чтобы ты осталась с нами, когда придет наше время, а не в каком-нибудь аду для милых садисток. — Не глупи, Наруто, — ответила она. — С тем, что может делать Сакура, мы можем жить веками, и я уверена, что она способна на большее. Ты же позаботишься о моей душе после смерти, если я буду при жизни поклоняться тебе, Сакура? Я закатила глаза. Астория нахмурилась, похоже, приняв это всерьез. — Это против вековых правил... — начала она. — Еще одна причина не присоединяться к вам, — отметила я. — Но мы можем подумать об этом и позже. Много, много позже, после того, как я просплю примерно десяток лет. Возможно, после этого я решу, что делать со всей это магией ками. — Конечно, Сакура-сама, — подколол меня Наруто. — Как скажете, могучая богиня куноичи. Я пихнула его в плечо. Он захохотал и наклонился для поцелуя, который длился, казалось, вечность. — Думаю, мы тут закончили, — сказал он, когда мы все же решили вдохнуть. — Так что лучше уходить, пока Дейдара не вернулся и не подорвал нас или не произошло еще что-нибудь такое. Я не уверен, что в хорошей форме для еще одной битвы, как и вы двое. Сакура, еще какие-то незаконченные дела остались? Я покачала головой. — Нет, полагаю, мы закончили. — Не забудь сменить пароль, — напомнила Астория. — Я сделала это, пока ты не смотрела, — ответила я. — Без обид, но я уверена, что ты узнала бы его, если бы увидела, как я печатаю. Так что, полагаю, с этой петлей закончено. Наруто кивнул. — Да. Этот шестимесячный промежуток слишком многое испортил у нас дома, и вряд ли мы можем это изменить. Так что мы втроем отправляемся обратно к началу экзамена на чунина, вместе, в один и тот же мир, чтобы мы могли все исправить. В последний раз порожденная желанием сила Наруто схватила наши души и швырнула их в прошлое.