An Impractical Affliction

“Внутри миловидная молодая женщина” Эмма чуть не выпрыгнула из своей кожи, когда дверь снова хлопнула, и она, повернувшись, увидела тетю Мэл, скрывавшеюся в темноте крыльца. -Господи, тетя Мэл! Ты чертовски напугала меня! - Язык,- проворчала женщина, на что Эмма только закатила глаза, и, скрестив руки на груди, обратилась к тетушке - Почему ты шпионишь за мной? - Я не шпионю, дорогая, я наблюдаю,- ответила Мэл. -Наблюдаешь за чем?- огрызнулась блондинка. Она чувствовала себя немного странно. Она никогда не была близка с кем-то не из своей семьи за исключением, пожалуй, Нила. Но Регина беспокоит ее. Она опасно сблизилась с ней, позволив женщине стать другом - отчасти, потому что она одинока, Руби уехала и каждый в этом городе одинакового с ней возраста боится ее, а с другой стороны, потому что она посчитала женщину довольно интересной. С самой первой встречи с Региной стало ясно, что город уже добрался до нее со своими историями, слухами и ложью, но она все еще не верила в них. Женщина не начала опасаться, пока Эмма не напугала. Но даже тогда, когда Эмма каждый раз показывала свои способности, запугивая ее, женщина по-прежнему приглядывала за Генри. Это смущало блондинку с хорошей стороны. Но что еще больше сбивало ее с толку, это вопрос, почему она действует так. Ей не нравилось использовать магию, особенно наедине, но каждый раз, когда она забирала Генри, чувствовала необходимую потребность показать ее другой женщине. Она говорила себе, что это запугает ее, и что женщина будет знать, на что она способна, если Генри пострадает - но постоянно гремя и открывая дверь едва ли можно сильно пригрозить Было бы ложью сказать, что она не получает удовольствия, когда учительница наблюдает за ней со смесью восторга и трепета на лице каждый раз, как она входит в класс. Эмма не любила использовать магию, во-первых, из-за того, что она превратила их в изгоев. Магия принесла им все горе - но она никогда не встречала кого-то с такой реакцией на нее, как у Регины. Брюнетка всегда выглядела раздраженной и напуганной, когда Эмма заставляла трястись вещи на ее письменном столе, но ее темные глаза смотрели на напиток, меняющий свой цвет в кружке с кофе с очарованным волнением, без намека на ужас. Регина смотрела на нее не как на чокнутую, а скорее, как на богиню. Будто она была кем-то уважаемым и почитаемым. Такого у нее раньше не было, и она посчитала, что это произошла из-за ее странного отношения к этой женщине. -Наблюдаю за тобой, дорогая,- ответила Мэл.- С тех пор, как у тебя появился друг. Блондинка оскалилась.- Она не мой друг. Мы едва знакомы Улыбка ее тети стала хитрей.- Возможно, тогда тебе нужно это изменить. Я не думаю, что это как-то навредит. Эмма засунула руки поглубже в карман. - У нашей семьи нет друзей. - И впервые за долгое время эта фраза нагнала на нее тоску. Мэл только подняла бровь, возвращаясь обратно домой. -Может быть, тебе следует изменить и это. *** -Мисс Свон?- Регина не смогла сдержать удивления в своем голосе, когда светловолосая женщина вошла в класс. Она так часто оповещала о своем присутствии разными фокусами, что, когда она вошла в класс как нормальный человек, ей показалась, будто она просто подкралась. Блондинка неловко прочистила горло -Эмма, - поправила она -Да, Эмма, простите, - исправилась Регина:она была на 180 процентов уверена, что мать мальчика все ей уже высказала. - Чем могу вам помочь? -Ну..я..-она заколебалась, и вещи на столе Регины начали двигаться. - Я хотела узнать..сколько городских окрестностей вы уже видели? Брюнетка была ошеломлена таким вопросом. Это не угрозы, просто обычный разговор. Одновременно это было похоже на прелюдию к чему-то. -Не так много,- осторожно ответила она.- Если честно, я была довольно занята, преподавательство, как правило, занимает много времени. Эмма кивнула -Точно. Между ними повисла тишина, Регина просто смотрела на другую женщину с ожиданием. Блондинка молчала больше двух минут, пока Регина не заговорила снова: -Что-то еще? При этих словах голова Эммы резко поднялась, будто опомнившись. - Ох, точно. Послушайте... Я хотела сказать, если вам когда-нибудь понадобиться кто-то, кто сможет показать вам местное окружение, то я.. -она переступает с ногу на ногу. - Не против Брови Регины взмыли вверх. -Вы?- внутренне Регина вздрогнула от интонации прозвучавшего слова. Конечно, ей понравилось, что Эмма покажет город. Она не могла себе представить более красивого и интересного экскурсовода - но мысль, что Эмме хотелось бы показать ей окрестности, казалась немного неправдоподобной. -И Генри, - быстро добавила Эмма,- Мне кажется, он был бы не против провести с вами больше времени Регина сохраняла молчание с минуту. Несмотря на то, что на это предложение ей хотелось согласиться, она по-прежнему оставалась учительницей Генри. -Я уверена, это было бы прекрасно, - начала она, пытаясь тоном передать свое не наигранное разочарование, - Но я учительница Генри, это было бы немного неуместно Лицо Эммы потемнело. - Все в этом проклятом городе неуместно, - пробормотала она, а затем громче. - Я поняла. Вы не хотите быть замечены в дружеских отношениях с ведьмами -Эмма! - Регина вскочила со своего стула, возмутившись последствиями своих слов. - Это не…Мне плевать... Мне плевать ведьма вы или Генри. Я имею ввиду, - она сглотнула, разглядывая блондинку сверху донизу, - Я даже не уверена, что верю в то, кем вы являетесь, это все ...ново, - слова прозвучали странно, передавая всю ее беспомощность и запутанность ситуации, в которой она оказалась. - Ново? - спросила Эмма, поднимая бровь - Да, ново,- подтвердила Регина, поняв, что это слово правильно демонстрирует, что она чувствует по поводу всего этого -А новое… - Эмма затихла, смотря перед собой обезоруживающе неуверенно. Регина почувствовала, что хочет заключить женщину в кольцо рук. -Необычно, - сказала она мягким голосом. - Новое необычно, но не всегда ужасно. -Хорошо. - Эмма кивнула. - Необычно... Необычно лучше, чем отвратительно, - она выдавила улыбку, но Регина не смогла ответить тем же. Стало ясно, насколько сильно больно Эмме. Как она неуверенна на самом деле в том, кто она и на что способна. Это заставляет Регину вспоминать, когда в последний раз она так тянулась к кому-то, когда она так доверялась кому-то, или просто разделяла шутки. Сейчас для брюнетки понятно, насколько сильно, отчаянно одинока женщина, стоящая в ее классе. Она чувствует, как в ее теле каждая клеточка хочет изменить это - даже если Эмма сможет превратить ее в лягушку всего лишь щелчком пальцев. -Вы правы. - Эмма посмотрела на нее, нахмурившись на такое заявление. - Все в городе неуместно, но почему я должна быть таковой? Мне нравится предложение, Эмма, спасибо. На эти слова зеленые глаза загорелись, и, очевидно, блондинка пыталась скрыть улыбку. Ее неловкость растворилась, обычная привычка ведения разговоров вернулась. -Отлично, - усмехнулась она, и вещи на столе Регины начали яростно трястись, несколько ручек скатились на пол, когда дверь распахнулась. - Я заеду за вами в субботу, в десять. С этими словами она быстро подмигнула Регине и вышла, дверь за ней захлопнулась. Брюнетка перестала пялиться на беспорядок на собственном письменном столе, удивляясь тому, что ее немного разыграли снова. Чертова, прекрасная, светловолосая ведьма. *** -Мисс Миллс! - Регина была сметена сильным толчком, когда она открыла входную дверь, и, посмотрев вниз, увидела черноволосую макушку, чувствуя, как руки обхватывают ноги. -Генри! - отругала Эмма с тропинки ниже. - Что я говорила тебе о поведении? Мисс Миллс все еще твоя учительница. -Извини. - Смутился он, выпуская из захвата и отступая назад, глаза уставились на обувь. -Все хорошо, малыш, - заверила она его, положив руку на плечо, когда она поднялась повыше. - Просто не делай так больше. -Итак, - осторожно спросила Регина, - Где нам предстоит побывать? В глазах Эммы показалась вспышка озорства.- Везде. Живот Регины сжался от неприятного ощущения. Это произошло не потому, что она польщена, а скорее из-за того, что она похоже нарвалась на опасное развлечение *** Эмма и Генри возили ее без преувеличения по всем местам. Сторибрук был относительно небольшой город, но каким-то образом в нем располагались тысячи мелких местечек, которые проезжаешь, прежде чем достигнешь домов на окраине. Магазин и главную улицу она уже видела. В том числе и школу, разумеется, и все три улицы, прилегающие на пути к ее дому. Однако, она не знала ни о красивом пляже, располагавшемся прямо под скалами, над которыми взгромоздился город, ни о волшебном лесе, окружавшего все это. Она не подозревала ни о существовании небольшого деревянного замка около пляжа, который Генри, как он признался, считал своим любимым местом, за исключением кладовой тетушек, ни о том, что у нее есть возможность посетить доки, где рыбаки постоянно выгружают продукты, которые должны отправиться в магазины, где она бывает каждый день. Город был, если быть совершенно честным, волшебным. Не удивительно, что он стал домом для одновременно склонной к магии и красивой ведьмы. Хотя большая часть экскурсии состояла из радости и энтузиазма Генри - у Эммы появилась странная привычка делать замечания и тому и другому. Кроме того, она только наблюдала со странной смесью обожания и боли, как Генри с Региной осматривали город. Брюнетка не совсем уверенна в интерпретации этого выражения, но была убеждена, что спросит об этом позже - если только понадобиться стереть вновь появившуюся боль. -Я знаю, что уже поздно, - произнесла Эмма извиняющимся тоном, когда они припарковались, - Но я обещала тетушкам, что привезу вас на ужин. Они немного прониклись к вам симпатией, да поможет вам Бог, - последнее она пробормотала, но Регина улыбнулась этому. Тетушки напугали ее, но мысль, что она им понравилась, странно обнадеживает, как будто у нее появилось право проводить время с остальной частью семьи. А после сегодняшнего, она на сто процентов уверена, что хочет этого больше всего. Генри завладел ее сердцем сразу же, когда он подал свою маленькую руку и представился. А вот от Эммы она испытывает одновременно восторг, очарование, и ужас. Она не слишком близко знает эту женщину, но ее к ней необъяснимо и неизбежно тянет. Ясно, что внутри нее боль, и Регина хочет исцелить это - она никогда не чувствовала такого прежде, что отвлекает ее от собственной боли. -Вы... так вы не возражаете?- спросила Эмма, и Регина поняла, что до сих пор не ответила. -Нет, - она качает головой - Нет, я не против, с удовольствием. -Отлично! - воскликнул Генри, волнение появляется на его лице. - Сегодня пирожные с орехами! - с этим он выпрыгнул из машины и побежал по садовой дорожке, радостно крича тетушкам. Регина поворачивается к Эмме с недоверчивым выражением на лице. - Знаете, если вы ждете меня на еще один ужин, вам надо, по-крайней мере, предупредить меня об этом. Блондинка закатила глаза, на лице появилось раздражение. - Мои тетушки способны на многое, Мисс Милс. Но диетологи из них никакие. Учительница развернулась на пассажирском сидении, чтобы поймать взгляд Эммы -Регина, - поправила она, низким голосом. - Зовите меня Регина. Рот Эммы растянулся в небольшой, искренней и благодарной улыбке. Еще раз Регина удивилась, насколько действительно одинока Эмма, и как много значит этот маленький жест для нее. -Регина, - сказала она, будто пробуя имя на вкус. - Знаете, Регина это очень красивое имя. На такой комплимент у брюнетки перехватило дыхание. -Спасибо, - выдохнула она, пытаясь замедлить стук сильно бьющегося сердца. Это довольно невинный комментарий, но она почувствовала, как он пробежал по ее спине мурашками, превращаясь в волну паники. -Итак,- кашлянула Эмма, немного неуютно. - Пирожные с орехами, - она кивает головой в сторону дома, а затем выскальзывает из машины, закрывая за собой дверь. Регина проглатывает панику и расстегивает ремень безопасности, а затем следует за Эммой сквозь розы, вверх по тропинке. Возможно, что она попала в настоящую беду *** Эмма немного помедлила, прежде чем зайти в дом, и Регина зашла за ней спустя несколько секунд. Она быстро исчезает между гостиной и кладовой. Генри уверенно принялся заботиться о Регине, как только она вошла, а ей нужна минута для себя. Ей нужна минута, потому что она весьма уверенна, что между ней и Региной только что было то мгновение. Не дружеское, спасибо-за-показ-окрестностей-подруга, - но то мгновение. То, которое происходит в кино перед поцелуями, которые прерываются и..ох..поцелуи...она сходит с ума. Регина очаровала ее - в конце концов, она никогда не встречала кого-то, кроме своей семьи, кто бы не испугался ее способностей. В дополнении ко всему,голос женщины,бархатистый и глубокий,действовал на нее со странным,завораживающим эффектом.А еще она отвратительно,несправедливо красива. Но ведь..Эмма всегда замечала это,не могла не заметить..но с объективной точки зрения.А сейчас это было просто бессмысленным наблюдением,с помощью которого она поняла,что учительница ее сына чертовски горяча. Блондинка простонала,опустив голову на руки.Что с ней происходит? Ей даже..ей даже не нравиться такое.Она была в браке с мужчиной. Ей не нравятся женщины в этом смысле, и, определенно, не Регина Миллс.Она просто устала и рада наконец завести друга в этом дурацком городе.Она довольно долго была одинока,и это просто переутомило ее мозг. -Эмма?-она слышит,как ее зовут,и взволновано проводит рукой по волосам.Она должна взять себя в руки,она не может сильно напугать Регину - что значит, больше того ,что проскользнуло между ними в машине,нельзя допустить.Если честно,она даже не задумывалась,почему эта фраза вышла из ее рта.Хотя ей стоило придержать это. -Эмма?-ее снова позвали,и она энергично покачала головой,чтобы опомниться. Тонкая дружба начала развиваться между ними,она чувствовала,но была шокирована тем,насколько сильно хочет этого.Поэтому она не позволит своему глупому мозгу испортить все. Глубоко вздохнув,она отталкивается от стены и входит в кухню,где на столе уже поставлены ложки и чашки с красным желе.Регина была в комнате,наблюдая за ней темными,любопытными глаза,из-за чего Эмма сглотнула.Ей просто нужно держать себя в руках. *** Эмма готова была убить своих тетушек.Ужин проходил с трудом,так как сейчас она сознательно призналась себе,насколько красива Регина,и поняла,что не может перестать думать об этом.Она сконцентрировалась на еде,стараясь не смотреть на нее,и когда ужин закончился и,как ей казалась,ее мучениям пришел конец, но чертовы тетушки внезапно скрылись, а вернулись уже с текилой. Уложив Генри спать, Эмма обнаружила, что Мэл и Лена порхают по кухне в знакомой привычке. Это происходит с тех пор, как они выпили Midnight Margaritas,и она была бы сильно этим обеспокоена, если бы не чувствовала в данный момент, как сходит с ума. Регина выглядит одновременно заинтриговано и напугано,и второе кажется более явным.. -Эмма,не захватишь мне лайм?-спросила Лена,когда Мэл кинула в нее бутылку,пролетевшею прямо рядом с ухом,чуть не задев его.Она почувствовала,как Регина немного подошла ближе к ней. -Я должна бояться?-спросила Регина,и Эмма не смогла сдержать улыбку,несмотря не все переживания. -Возможно,-она пожала плечами.-В любом случае,вы увидите нечто по-настоящему особенное. *** Регина в страхе наблюдала,как три ведьмы,сейчас их можно была назвать таковыми,приступают к работе прямо на ее глазах Кусочки лайма начали летать по кухне вслед за струйками алкоголя,которые хорошо поддерживаются магией.Регина уклоняется, прежде чем шквал соленых газов просвистел мимо ее уха,зачарованно наблюдая,как они после сами залетают в сосуд. -Маргарита?-спрашивает она,и разворачивается к Эмме,стоящей позади нее с ехидным выражение на лице и протягивающей ей стакан с пенящимся содержимым. Регина улыбается в ответ. Мэл и Лена присоединились к ним,с Маргаритой,плавающей в воздух между ними. -Мы принесли вам ваши,Эмма-мило улыбнулась Лена,и когда Эмма подходит к ней за бокалом,он вдруг оказывается вне ее досягаемости.Регина выдает взрыв смеха.Это очень по-детски восторгаться такими вещами-но вся ситуация волшебна, по-прежнему все еще завладевает ей. Эмма бросила тете злой взгляд и снова потянулась за бокалом,но он опять утанцовывает от нее прочь.Регина посмотрела на Лену,та подмигнула ей,а затем бокал летит вверх,к потолку. -Похоже он уплывает от тебя,дорогая,-сказала Лена,притворно извиняющимся тоном,-Мне кажется,тебе следует достать его.-Брюнетка словно почувствовала,как зеленые глаза блеснули,принимая вызов,а затем,будто это было так же просто как и дышать,Эмма оттолкнулась от пола,сразу же оказавшись над ними. Регина наблюдала с изумлением,как Эмма добралась до бокала,который ускользает от нее снова,а затем они пускаются в странную игру кошки-мышки в воздухе,где Эмма плавает вместе с непослушным напитком. В конце концов,Лена с усмешкой уступила,и Эмма и напиток опустились на пол. -Ловко,да?-Мэл подмигивает Регине,когда блондинка отпивает глоток заслуженного напитка. -Э..да,-Регина прокляла себя за неспособность говорить,она не отрывала глаз от Эммы,которая смотрела на нее сквозь стекло бокала.-Неплохо -Отлично,дамы,-объявила Лена,поднимая руку в воздух.-Соревнование,-она взмахнула рукой,и у Регины возникло еще одно их плохих чувств,которые возникли еще утром,говорящее ей,что она сейчас получит больше веселья,чем требуется,-Начали!-она резко опустила руку вниз,и каждая из трех женщин поднесла бокал к губам и начала пить. Блондинка подняла бровь на нее, смотря на бокал, который брюнетка по-прежнему держала в руке, очевидно, приглашая ее присоединиться, она, увидев, как три женщины опустили бокалы, понимает, что они хотят от нее. А вот это невероятно опасно.