Too Much

Перевод
NC-21
Завершён
67
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
292 страницы, 98 419 слов, 56 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
67 Нравится 57 Отзывы 32 В сборник

Глава 3

Настройки
Когда на моём телефоне прозвенел будильник, я резко проснулась. Мне удалось хорошо выспаться этой ночью, и я уверена, что день будет отличным. Я перестала нервничать, и полна решимости освоиться на новом месте. Я начинаю свое утро стандартно: принимаю душ и укладываю свои волосы после того, как нанесла макияж. Сегодня я решила надеть одно из своих платьев с цветочным принтом. Так были одеты многие девушки с моей школы, думаю и мне стоит попробовать. После того как я сделала локоны на волосах, я решила спуститься вниз на завтрак. Мое настроение на высоте, я думаю, что это английская атмосфера так влияет на меня. - Доброе утро, дорогая, - сказал папа и обнял, прежде чем взял портфель и направился в сторону двери. - Увидимся во время обеда, хорошего дня в школе! - И тебе хорошего первого рабочего дня, - кричу я ему, когда он выбегает за дверь. Из гостиной комнаты вышла мама. - Привет, мам, - улыбаюсь я. - Привет, Эдди, я иду на собеседование в больницу, у них есть свободное место медсестры. Увидимся после школы, - она подходит и целует меня в щёку. - Ох, может ты подбросишь меня до школы? - Я совсем забыла тебе сказать! Энн передала, что Гарри может заехать за тобой, он приедет в семь тридцать. Не забудь поблагодарить, это очень благородно с его стороны. Что? - Я могу дойти сама... Тут недалеко, - предлагаю я. - Чепуха. Энн сказала, что он не против. Вы же знаете друг друга, верно? - Да. - Ладно, хорошего тебе дня! Пока! - и она скрылась за дверью. Это чересчур неудобно. Здесь всего пять минут езды, хотя. Я решила позавтракать вафлями и почистить зубы, прежде чем за мной приедет Гарри. Я заперла входную дверь и пошла в сторону его машины, которая была припаркована около моего дома. - Ты не можешь сесть здесь, - протестовал Гарри, когда я открыла заднюю дверь машины. - Ой, я думала, туда сядет Луи, - засмущалась я. - Он сядет рядом с Элеонор, - сказал он, и я кивнула прежде, чем села на переднее сиденье. - Спасибо, что подхватил меня, - я чувствовала себя некомфортно, не очень к месту. - Да, конечно, - его рука потянулась в сторону радио и он включил музыку. Было не громко, но достаточно для того, чтобы заглушить наш разговор. - Так ты и твоя мама должны придти сегодня к нам на ужин? - спросила я смело, но тут же пожалела об этом. Я понятия не имею зачем это спросила, но как по мне, так тут было слишком тихо, несмотря на музыку. - Я не думаю, что пойду, - он коротко хихикнул. - Я занят. - Ох, - вздохнула я и посмотрела в окно. Весь остаток поездки до школы, я размышляла о Гарри. Он мой сосед и у нас вместе несколько уроков, и я однозначно буду часто с ним видеться, но он определенно мне не нравится. Хотя, кого я обманываю, он очень привлекательный, но моё сознание смеётся и дразнит меня, он не из твоего круга, Эдди. Меня к нему не тянет, хотя, возможно и тянет, но только физически, но никак не мысленно. И, конечно же, он оправдал мои ожидания, он полный придурок. - Так что ты делаешь сегодня вечером? Я имею в виду, почему ты занят? - я сегодня через чур любопытна. Я замечаю свои боковым зрением его взгляд, и затем он убавил звук радио. - Скорей всего я буду с Зейном и Кайлой, - говорит он. - Кайла? - Моя подруга, - ох, по-моему я видела её вчера. - Круто. - Да, - сказал он и припарковал свой автомобиль на школьной стоянке. Я вышла из машины и поблагодарила его ещё раз пока мы шли в школу. - Разумеется, Аделаида! Увидимся на математике! - и он пошёл вперёд. Я не могу не улыбаться, когда он зовёт меня Аделаида. Это так странно, меня никто так не называл. Я отбросила мысли об этом кудрявом парне и пошла на биологию, забрав по пути книгу из шкафчика. Я увидела парня, который сидел за моей партой, интересно, кто мой партнёр по лабораторным. Я села рядом с ним и молча ждала, когда миссис Дэвис начнёт свою лекцию про естественный отбор. - Привет, ты Эдди, верно? - шепнул парень сидящий рядом со мной. - Да, - ответила я спокойно. - Я Макс, полагаю, что я твой партнёр по лабораторным, - улыбнулся он. Я кивнула головой и продолжила слушать, хотя я и так знала то, о чём рассказывала миссис Дэвис. - Из Америки? - Да, Висконсин, - ответила я. Странно, всем так нравится мой акцент, когда к их говору я абсолютно не привыкла. - Круто, - улыбнулся он. Я бы даже сказала, что он довольно привлекательный парень. Я не знаю, почему я начала обращать внимание на парней, когда в старой школе всё моё время занимала учеба. Единственное свидание на котором я когда-либо была, было в девятом классе, в кафетерии с Майком Нелсоном и мы изучали тригонометрию, всё закончилось на следующий день... Как романтично. Урок наконец-то закончился, чему я очень рада, ибо я думала, что умру со скуки. - Так, а как тебе в Холмс Чаплс? Сплошное веселье, да? - шутил Макс пока провожал меня до кабинета математики. - Пока всё хорошо, - улыбаюсь я. - Я немного скучаю по дому. И друзьям, - их всего два, напомнило мне моё сознание. - Я думаю ты многим понравишься и у тебя появится много друзей. - Спасибо. Было приятно познакомиться, - я помахала и направилась в класс. Тьфу ты блин, я совсем забыла, что сижу вместе с Гарри. Это так трудно - сосредоточиться на чём -то, когда он сидит рядом, а я не хочу выглядеть глупо перед ним. Да и вообще, с каких это пор меня начало волновать, что подумают обо мне ребята? Я присаживаюсь на свое место, достаю тетрадь и пенал. И молча жду пока учитель начнёт урок. Как только прозвенел звонок, Гарри забежал в класс и сел рядом со мной, подмигнув мне своей дерзкой ухмылкой, он запускает руку в свои волосы. Хватит пялиться, Эдди. - Хорошо, сегодня мы собираемся разобрать, что такое соотношение... - начал мистер Тёрнер и я начинаю записывать всё в тетрадь. - Ты действительно всё записываешь в тетрадь? - шепчет Гарри. - Да, а почему бы и нет? - спросила я. Разве я не должна? - Это как-то отстало, что ли, - на его лице появилась ленивая ухмылка. Я покачала головой и продолжила записывать всё, что мистер Тёрнер писал на доске, Гарри развалился на своём стуле, становится чертовски скучно. - Значит ты и Макс? - шепчет он спустя несколько минут. - Что? - Я видел, как ты шла с Максом. Вы встречаетесь? - Нет, мы познакомились только сегодня. - Кстати, хотел тебя предупредить, что он слегка странный, - хихикает он. Я игнорирую его грубый комментарий и продолжаю дальше слушать учителя. Мне понравился Макс, он был очень добрым. День проходит быстро и мне удаётся остаться незамеченной среди всех. Я имею ввиду, это приятно не позориться, но не плохо было бы завести парочку друзей. Всему своё время, обещаю я себе. Вернувшись домой, я сразу направилась на кухню в поисках еды. Я голодная. А всё потому, что я забыла свой обед утром и у меня не получилось пообедать, а покушать в школе невозможно, потому что там дают отвратительную еду. - Эдди, не ешь слишком много, скоро придут гости к нам на ужин, - прервала меня мать. - Ох, хорошо, - вспомнила я и взяла банан из чаши с фруктами. - Почему бы тебе не помочь мне с салатом? После того как мы приготовили ужин, раздался стук в дверь. Лучше бы я пошла делать уроки, чем сидела за ужином с Энн. Мы с ней две противоположности, думаю этот ужин был бы куда интереснее, если бы тут был Гарри, но он конечно же занят. - Эдди, достанешь лазанью из духовки? Я пойду открою дверь, - спрашивает меня мама. - Рада видеть тебя снова, Энн! Спасибо, что пришла! - я слышу, как моя мама с наигранным восторгом здоровается с нашим гостем. - А вы, должно быть Гарри, я Маргарет. Подождите, он на самом деле пришёл? - Эй, Аделаида, - я пугаюсь, когда слышу знакомый глубокий голос Гарри на кухне. - О, привет, Гарри... Ты всё-таки пришёл? - я достала блюдо из духовки и провела пальцами по своим волосам, надеюсь, что я не выгляжу слишком плохо. - Ах, да, моя мама заставила меня, - он облокотился об стойку. Я встряхнула головой и проверила лазанью, она не была полностью готова и я поставила её обратно в духовку. - Привет, Эдди, - Энн улыбнулась мне, а за ней на кухню вошла моя мать. - Здравствуйте, - вежливо ответила я. - Мам, лазанья была не совсем готова и я её поставила обратно, - я повернулась к ней. - Чёрт, я думала она успеет приготовиться, - она хватается за подбородок и продолжает. - Почему бы тебе не показать дом Гарри? Ох, нет - Конечно, - нехотя соглашаюсь я и выхожу из кухни, а за мной идёт Гарри. - Так это гостинная, вон там ванная комната... - я неловко указываю на различные комнаты и начинаю подыматься наверх. - Комната моих родителей, ещё одна ванная комната, гостевая спальня и моя комната, - я захожу внутрь моей синей комнаты, а Гарри внимательно слушает мою монотонную экскурсию. - Мне нравится, - усмехается он. - Это мило. - Э-э-э, спасибо. Наверно нам пора спуститься на ужин, - я начинаю выходить из комнаты, как рука Гарри хватает меня за запястье и тянет обратно, мешая идти. - Что ты делаешь? - мой голос полон испуга и замешательства. - Мне нравится платье, - он кусает губу и проводит оценивающий взгляд по моему платью. Он потянул меня ближе к себе, и даже если в голове я кричу во весь голос, то снаружи я не могу пошевелиться и сказать что-либо, я просто позволяю ему контролировать ситуацию. Мои губы не успели издать и звука, как губы Гарри прикоснулись к моим. Наконец-то моё тело начинает приходить в себя и я, прижав свои ладони к его груди, толкаю его от себя изо всех сил, заставляя отступиться. - Гарри, - запыхалась я. - Давай же, детка, - он усмехнулся и от этого по моей спине прошлись мурашки. Почему он это делает? - Гарри... У тебя ведь есть девушка? - у меня перехватило дыхание, когда я увидела глаза в темноте. - Почему ты так думаешь? - он засмеялся, это был глупый вопрос. - П-потому что я видела как ты целовал ту девушку... и ты сказал, что идешь гулять вечером с ней? - ответила я почти шепотом, мой голос был еле слышен. - У меня нет девушки, Аделаида. - Ох, - я выбираюсь из хватки. - Почему ты делаешь... делаешь это? - Потому что ты сама привела меня в свою комнату. Что - И ты очень горяча, - он пожал плечами. - Я просто показывала тебе дом... - я невольно начинаю краснеть. Я не хотела давать ему ложных впечатлений. - Ну теперь, когда мы здесь... - его брови двигаются вверх - вниз. - Гарри...Я не буду делать этого, - я использовала его же слова против него. - Ты что не? Ты не целовалась с парнями? - он выглядел неподдельно смущённым. - Нет! Нет, я имею в виду, я не цепляю парней просто так, - не растерялась я. - Это нормально, - ухмыляется он и делает ещё один шаг, становясь ближе ко мне, он настолько близок, что я чувствую запах его парфюма и его горячее дыхание на своём лице. - Гарри, Эдди, ужин готов! - спасибо тебе, Господи! Я закрываю глаза с облегчением, когда слышу голос мамы с первого этажа. Не сказав ни слова, Гарри покидает мою комнату, оставив меня в полном замешательстве, но с лёгким головокружением. Какого чёрта сейчас произошло? Я никогда не целовалась прежде... даже с моим единственным парнем. Это было так... жарко. Это было так странно! Я нравлюсь Гарри? Я встряхнула голову, чтобы откинуть эти мысли и вернуть себе самообладание, чтобы присоединиться к ужину с остальными. Моя мама, папа, Энн и Гарри уже сидели за столом, и я присаживаюсь рядом с Гарри. - Так что Эдди, тебе нравится новая школа? - спрашивает у меня Энн, накладывая салат. - Мне нравится, не плохо, да, - улыбаюсь я. - Ты знакома с друзьями Гарри? Уверена, ты им понравишься! - спросила она. - Да, она знакома с ними, - отвечает Гарри вместо меня. - Совсем мельком. Но они кажутся мне хорошими. - Гарри, ты должен позвать Эдди на одну из ваших маленьких вечеринок, - предлагает Энн. Да, не думаю, что это очень хорошая идея. - Может быть, - я знаю, что он думает именно о том, что я буду делать, но к счастью он промолчал и не стал меня смущать. Ужин протекает более менее без трудностей и я рада тому, что он так быстро закончился. Энн вновь поблагодарила моих родителей за ужин и вместе с Гарри они покидают дом после восьми вечера. - Хей, ты сделала домашнее задание по математике? У меня возникли проблемы с четырнадцатым номером, - Гарри повернулся ко мне, прежде чем покинуть дом. - Эм, да. Я могу тебе помочь если нужно? - Это было бы здорово, - улыбается он. - Я скоро буду дома, мам, - она даёт ему разрешение, вновь благодарит моих родителей и уходит. - Ну, вы двое идите работать над домашнем заданием, а я пойду уберусь на кухне. Гарри, оставайся столько, сколько тебе нужно, - мама улыбнулась нам. Ох, мам, пожалуйста не говори ему так. - Спасибо, миссис Уокер, - он вежливо поблагодарил мою маму, меня напрягает его поведение. - Пошли? - он указал в сторону лестницы и я вынуждена вести его обратно в свою комнату.. где он поцеловал меня всего час назад. Как только я вошла в спальню, я подхожу к своему столу и открываю учебник по математике на странице с домашним заданием, чтобы посмотреть номер на котором застрял Гарри. Я читаю условия задачи, отрываю взгляд от книги и замечаю, что он абсолютно не обращает никакого внимания на меня, он, как глупец, смотрит на фотографии, которые весят на стенке. - Кто это? - Это моя кузина, - закатываю я глаза и начинаю дальше читать условие задачи. - Как её зовут? - он снова и снова меня отвлекает. - Грейс, тебе точно нужна помощь? - я делаю намёк на домашнее задание. - Да, я делаю, - он смотрит на меня. Я думала, что он хотел взять у меня книгу, но он тянет меня так, взяв мои руки в свои, что я вновь стою перед ним. - Но не математику, - он ухмыляется и берёт мою маленькую руку в его большую. Он проводит её к плечу и оставляет её там, затем он взял другую руку. Я не имею понятия, что он делает, но снова не могу ему возразить. Я как будто загипнотизирована его взглядом, ничего не могу сделать, но позволяю ему контролировать меня. Его глаза напряжены, так как он направляет мою руку к низу его живота, заставляю скользить пальцами по ткани его рубашки, он ведёт всё ниже и ниже. Ох - Мне нужна помощь с этим, - он остановил мою руку на передней части джинсов где находится застежка. - Ты поможешь мне с этим, Аделаида? - его дыхание ударяет в моё ухо, когда он начинает посасывать мочку, нажав моей рукой на его выпуклость под тёмными джинсами. Мое дыхание учащается, воздух в комнате стал в десять раз горячее, когда он продолжает кусать и сосать кожу на моей шее. Мои глаза начинают закатываться, но я не могу позволить ему продолжить данную пытку. - Гарри, я не могу, - бормочу я, убирая руку с его выпуклости. - Ты можешь, - шепчет он. - Пожалуйста, остановись, - я начала скулить. - Прикоснись ко мне, Аделаида, - требует он и ещё сильнее прижимает мою руку к своему паху, заставляя мять его через штаны. - Гарри, - моя сила воли меня удивляет, когда я отхожу на шаг назад. Моё лицо краснеет, когда он смотрит на меня, как на сумасшедшую. - Ладно тогда... я пойду, - объявляет он и берёт свою куртку с кровати. - Тебе не нужна помощь с математикой? - я в замешательстве. - Нет, не нужна, - смеётся он и уходит так, будто сейчас ничего не было. Я подхожу к своей кровати и сажусь на край, опираясь локтями на колени. Какого чёрта сейчас было? Сначала он поцеловал меня, а потом. Я почувствовала его.. Там? Я никогда не дотрагивалась до парней так. Почему я позволяю ему это делать! Почему же он так влияет на меня? Да, он привлекательный, но он настолько груб, и наверняка я с ним не буду общаться. Это было так странно, я знаю его три дня. Три дня! Зачем он поцеловал меня и почему, чёрт возьми, он хочет, чтобы я к нему прикоснулась! "Прикоснись ко мне, Аделаида!" Я мотаю головой, пытаясь избавиться от его голоса в моей голове. Он был таким сильным... Но это было так... Соблазнительно. Стоп, Эдди, он придурок и ты это знаешь. Все что он хочет, так это залезть в твои трусы. Мне понадобился час, чтобы уснуть, так как мысли о кучерявом парне не выходили из моей головы. Завтра обещает быть интересным...
Примечания:
67 Нравится 57 Отзывы 32 В сборник