Too Much

Перевод
NC-21
Завершён
67
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
292 страницы, 98 419 слов, 56 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
67 Нравится 57 Отзывы 32 В сборник

Глава 53

Настройки
Когда мы с Гарри подошли к массивному, но прекрасному дому его отца, воцарилось тягостное молчание. Я все еще был расстроена, но все же осознавала свое невежество. Я понимаю, что слишком остро реагирую, но это не значит, что я могу контролировать свое настроение. Я знаю всем своим сердцем, что Гарри любит меня, но как я могла не расстроиться, когда узнала, что он преследовал меня только потому, что хотел испортить отношения с Максом? Это просто заставило меня задуматься, как долго он притворялся, что любит меня, пока на самом деле не влюбился в меня. Тьфу. Я начинаю думать, что все это дерьмо с свиданиями не так романтично, как вы видите в телевизионных шоу или фильмах. Как только мы подошли к большой двери в передней части дома, Гарри остановился и схватил меня за локоть, чтобы остановить. - Эдди, ты действительно злишься на меня? - Мы должны войти внутрь, я уверена, что твой отец ждет нас, - я изобразила фальшивую, слабую улыбку и продолжила идти к двери. Боже, я даже не пыталась быть холодной к нему, это просто получилось. Проблема во мне, и я это знаю. Я не знаю, что думать или делать, и я действительно просто хочу, чтобы нас не было здесь прямо сейчас, чтобы я могла позвонить Грейс, чтобы получить очень нужный совет, но поскольку я не могу, я обдумываю все сама. Я смутно услышала, как он глубоко вздохнул, прежде чем дверь распахнулась, и перед нами появился высокий мужчина, который явно был отцом Гарри. - Привет, сынок. А вы, должно быть, Аделаида. Приятно наконец-то с вами познакомиться! - воскликнул он и впустил нас в дом. - Вы можете называть меня Эдди, - я улыбнулась этому человеку. Это кажется правильным, когда Гарри называет меня полным именем, как бы странно это ни было. Гарри все еще неловко молчал позади меня, но я не думаю, что его отец, казалось, заметил, когда он подошел к нему и обнял его. - О боже, прошу прощения, я Дес, - он усмехнулся и протянул мне руку. Я ответила на его рукопожатие искренней улыбкой. Было приятно наконец-то встретиться с ним, и он казался гораздо менее пугающим, чем я себе представляла. - Я уже начал думать, что вы двое собираетесь меня бросить! Хотя меня это не сильно шокирует, Гарри почти не появлялся здесь с тех пор, как упомянул тебя несколько месяцев назад, - он посмотрел на меня широкой улыбкой, показывая те же ямочки, которые есть у его сына, должно быть, унаследовал от него. Гарри пробормотал что-то неразборчивое, но его отец рассмеялся, так что я не придала этому особого значения. - Ну, я приготовил комнату для вас обоих. Почему бы тебе не отнести ваши сумки, а потом присоединиться ко мне за ланчем, ммм? - Да, спасибо, - сказал Гарри, прежде чем схватить обе наши сумки и двинуться дальше. Я последовала за ним через недавно обновленный дом и не могла оторвать глаз от красивых, но все же дорогих картин, которые покрывали стены. Вау. - Эта хороша? - спросил Гарри, открывая дверь и показывая мне приличного размера комнату с двуспальной кроватью в центре. Это было больше, чем хорошо; большое окно эркера, показывающее красивый задний двор, который имел бассейн, дорогие картины покрывали стены точно так же, как это было в коридорах, и большой телевизор, отдыхающий над кирпичным камином прямо напротив кровати. Это было похоже на долбаный гостиничный номер. Не то чтобы Гарри жил бедно, но дом его матери определенно не был таким дорогим, как этот. Я полагаю, что у Гарри есть Range Rover, но кроме этого, я никогда бы не догадалась, что отец Гарри жил таким образом. Я решила не останавливаться на достигнутом и отвлеклась от своих раздумий. - Да, это прекрасно, - ответила я. - Ну, нам, наверное, надо спуститься вниз, пока мой папа не решил, что мы забрались в кровать, - он издал хриплый смешок, но остановился, как только понял, что я не смеюсь. - Да, я умираю с голоду, - я прервала разговор и прошла мимо него к кухне, через которую мы прошли по пути в комнату. *** - Ну и как школа, сынок? - спросил Дес Гарри, когда мы ели на обед вкуснейшую пасту. - Хорошо, - Гарри пожал плечами и продолжил есть. Я не могла сказать, был ли Гарри зол, расстроен или даже понял, что я расстроена из-за того, что он сказал раньше. Он, казалось, не настаивал на этой теме, как обычно, но он также вел себя более тихо, чем обычно. - Итак, Гарри сказал мне, что ты гений, - Дес усмехнулся мне, и я не могла не покраснеть. Я не умею получать комплименты. - Но я ему не поверил. Я сказал ему: "Если она действительно умна, то она не будет встречаться с моим сыном!" - лн усмехнулся, и я даже слегка хихикнула. - Засранец, - пробормотал Гарри, но мне показалось, что в его голосе прозвучал намек на юмор. Дес снова усмехнулся и вытер уголки рта салфеткой. - Ну, я был явно не прав. Вы действительно кажетесь умной молодой леди, я рад, что вы здесь, - он улыбнулся. - Я рада, что оказалась здесь, - я почти соврала. Остальная часть обеда продолжалась с меньшей неловкостью, чем я ожидала. Я понимала, что не могу быть холодна с Гарри все время, пока мы здесь, но я просто ждала, пока у меня будет немного времени, чтобы поговорить с ним. Он, казалось, не замечал, что я все еще немного избегаю его, видя, как его руки всегда пытаются удержать мои или отдохнуть на моем колене. Я не возражала, хотя искренне хотела, чтобы он знал, что я все еще расстроена из-за него. Сам день, казалось, ускользал от нас, и не успела я опомниться, как было уже девять вечера, и мы все смотрели какой-то фильм по телевизору. Дес заснул на кушетке, и я видела, что Гарри вот-вот задремлет. Я, однако, совершенно не хотела спать. Странно, это был долгий, утомительный день. - Ты не хочешь подняться наверх? Я уже почти засыпаю, - прошептал Гарри, и я ответила ему кивком, прежде чем встать. Тьфу. Мне придется делить постель с Гарри, и впервые с тех пор, как я его встретила, это последнее, что я хочу сделать. Я позволила ему сплести наши пальцы вместе, и он повел меня наверх в комнату, которую его отец называл комната сына, хотя в ней не было ничего из вещей Гарри. Мы тихо переоделись, и я оставила его одного в комнате, а сама пошла почистить зубы и умыться. Когда я вернулась, Гарри уже крепко спал на кровати и слегка похрапывал, подтверждая свое бессознательное состояние. Я вздохнула, глядя на своего красивого бойфренда, зная, что веду себя неразумно. Половина меня говорит, что я глупа, потому что еще не порвала с ним и не позволила ему продолжать причинять мне боль, но большая половина корила себя за то, что расстроилась из-за того, что Гарри сделал до того, как он действительно узнал меня. Боже, я такая девушка. Я решила, что не готова заснуть после часа беспокойных метаний и ворчаний в большой кровати. Я выскочила из нее и направилась по длинному коридору на кухню. Я налила себе стакан воды и села на табурет у барной стойки, надеясь убедить себя не делать этого. Я вздрогнула, когда вспыхнул свет и я услышала шаги позади меня .- О, извините. Не знал, что ты еще не спишь, - голос Деса подтвердил, что в доме не было посторонних. - Да, я просто не могла уснуть, - я пожала плечами и начала подниматься. Я чувствовала себя немного неловко, хотя и не знала почему. - О, не уходи! Давай поболтаем, а? - Конечно, - я согласилась и тут же села обратно, а он придвинул табурет и сел напротив меня через столешницу. - Так что же происходит между тобой и Гарри? Что же он натворил на этот раз? - он улыбнулся, но я знала, что он не шутил. Я вздохнула и подумала, не сказать ли ему об этом просто потому, что мне действительно нужно было выпустить пар, но это показалось мне странным, потому что Гарри, в конце концов, его сын. - Ничего. - Ну же, я же вижу. Возможно, я все еще живу в этом доме один, но я знаю чертовски много об отношениях, чем ты можешь себе представить. Что мой сын сделал на этот раз? Надеюсь, он не был большим идиотом. - Ничего, - я пожала плечами и сделала большой глоток охлажденной воды. Я не смотрела на него, но могла сказать, что он изучал мое лицо на предмет лжи, которую я говорила. - Ладно, я думаю, что было бы немного странно говорить об этом со стариком твоего парня, - он усмехнулся, но быстро пришел в себя и принял серьезный вид. - Послушай, я, может быть, и не часто вижу Гарри, но он мне все о тебе рассказывает. Этот парень так влюблен в тебя, что это просто безумие. Я думала, что мне все это снится, когда он в первый раз пришел ко мне и рассказал о тебе; я никогда не видел его таким, и я рад, что он наконец - то собрался с мыслями. Очевидно, я не очень хорошо тебя знаю, но я знаю, что это из-за тебя. Этот мальчик любит тебя больше, чем самого себя, и поверь мне, если он и причинил тебе боль, то не нарочно. Я почувствовала, как слезы наворачиваются на мои усталые глаза, поэтому мне пришлось опустить глаза на свои руки, чтобы Дес не застал меня плачущей. Это была неловкая ситуация, но он точно знал, что мне нужно было услышать. Бог. Он был прав: Гарри никогда бы намеренно не причинил мне боль. . . Он сделал то, что делал до того, как встретил меня, и у меня, очевидно, просто есть проблема с тем, что он сделал до того, как мы начали встречаться. Это становится повторяющейся проблемой. - Эдди, к сожалению, Гарри был моим отцом, и я не был лучшим примером для подражания, когда он рос, - он издал понимающий смешок, и я услышала, как стул заскрежетал по деревянному полу, прежде чем почувствовала его руку на своем плече. - Я знаю, что он старается, и надеюсь, что он хорошо с тобой обращается. Ты заслуживаешь хорошего человека, и я надеюсь, что то, что когда-либо сделал Гарри, не повлияет на вас обоих в дальнейшем. Поверь мне, когда я говорю, что ты - лучшее, что с ним случилось; он не сделает ничего, чтобы намеренно оттолкнуть тебя, - сказал он задумчиво и продолжал тереть мою лопатку. - Спасибо тебе, Дес, - я шмыгнула носом и подняла голову, чтобы посмотреть на более старую версию Гарри. - Это именно то, что мне нужно было услышать. - Для него это очень тяжело. Он очень любит тебя, Эдди, просто не думает, что заслуживает тебя. Пока я не встретил тебя, я не понимал, но теперь понимаю. Вы замечательная молодая леди, и я понимаю, почему Гарри так думает. Я знаю, что ты тоже его любишь, и прежде чем я прекращу свою банальную отцовскую речь, мне просто нужно поблагодарить тебя за то, что ты вошла в жизнь моего сына. Я знаю, что Энн тоже благодарна. И вот тогда-то по моим щекам покатились слезы. - Мне, наверное, пора спать, - я сказала ему, и он кивнул, когда мы оба встали со своих мест. - Еще раз спасибо, и да, я действительно люблю вашего сына. - Мне жаль, что мой сын иногда бывает таким мудаком, но ты можешь винить меня за это, - он усмехнулся, и я даже хихикнула. Он обнял меня на секунду, а потом пожелал спокойной ночи и тоже удалился в свою комнату. Я быстро зашаркала по коридору, чтобы вернуться к Гарри. Разговор с Десом действительно помог, и я рада, что у нас появилась возможность поговорить с ним. Я знаю, что мне кажется, что мои чувства так сильны, но я не могу их контролировать. Это мои первые отношения, и я не знаю, чего ожидать. Я чувствую, что у меня был разумный повод расстроиться, но одного дня достаточно. - Эдди? Ты еще не спишь? - спросил Гарри сонным голосом, когда я вернулась под одеяло и придвинулась к нему поближе. - Да, возвращайся в постель, - я улыбнулась и прижалась к его груди. Он смущенно посмотрел на меня сверху вниз, но обнял за плечи. - Ты в порядке? - Мне уже лучше, - я вздохнул. - Прости за сегодняшний день. . . Я просто... - Гарри прижался губами к моим губам, чтобы помешать мне продолжать. - Не извиняйся, я должен извиниться. Ты же знаешь, что я люблю тебя, детка, я обещаю, что не хотел причинить тебе боль, - он прошептал мне в губы, отчего по моей коже побежали мурашки. На этот раз я остановила Гарри, поцеловав его, и на этот раз мы не останавливались, пока Гарри не навис над моим полуголым телом. - Гарри, мы не можем, а вдруг твой папа услышит? - я хихикнула и закрыла лицо руками. - Это большой дом, детка, - ухмыльнулся он, прежде чем опуститься вниз, чтобы закрыть пространство между нами. - Ты мне нужна. . . сейчас.
67 Нравится 57 Отзывы 32 В сборник