Too Much

Перевод
NC-21
Завершён
67
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
292 страницы, 98 419 слов, 56 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
67 Нравится 57 Отзывы 32 В сборник

Глава 54

Настройки
В последние недели не было ничего постыдного и невероятного. Каким-то образом мне удалось смириться с прошлым Гарри, хотя оно несколько раз явно расстраивало меня. Когда я наконец решила, что лучше не думать о прошлом и жить настоящим, мне стало гораздо легче дышать. Школа, казалось, стала более сложной задачей, но присутствие Гарри рядом облегчало стресс от всего этого. Когда бы нам ни представилась такая возможность, мы с Гарри всегда были вместе-наедине или с друзьями. Нам удалось сохранить баланс между временем вместе и нахождение с друзьями. Я стала намного ближе с друзьями Гарри, и мне кажется, что я знаю их всю свою жизнь. У нас с Гарри было всего несколько незначительных ссор с тех пор, как я познакомилась с его отцом в выходные, и это было только потому, что мы либо не могли договориться о том, какой фильм смотреть, либо о том, где мы будем есть, когда он заберет меня. Это были единственные причины ссор, и я была полностью довольна этим. *** Я мирно проснулась, когда за окном защебетали птицы и Гарри обнял меня за талию. Мой отец уехал в Лондон по делам, поэтому Гарри остался на ночь. Одна из моих самых любимых вещей в мире было пробуждение к Гарри. Я повернулась на другой бок, чтобы посмотреть, проснулся ли мой парень. Однако, когда я увидела его, он уже смотрел на меня с довольным выражением лица. - Ты что, смотрел, как я сплю? Слизняк, - я дразнилась и хихикала, прежде чем прижаться губами к его обнаженному плечу. - Как давно ты не спишь? Его зеленые глаза были полны боли или чего-то еще, и я попыталась понять, не сказала ли я чего-то такого, что расстроило бы его. Он глубоко вздохнул, прежде чем убрать руку с моего бедра и провести костяшками пальцев по моей щеке. - Я не хочу потерять тебя, Аделаида. - Ты и не потеряешь, - уверенно сказала я ему, хотя и не знала, почему он сказал что-то подобное. - Я никуда не уеду, Гарри, - я пообещала и села, когда выражение его лица не изменилось. - Что происходит? - Гарри, что случилось? - Почему ты так говоришь? - спокойно спросила я, когда он сел и повернулся ко мне. Я решила, что на его лице не было боли, но я не могла сказать, что еще он чувствовал. Он проигнорировал мой вопрос и поднес руку к моему лицу, чтобы убрать прядь моих каштановых волос за ухо, прежде чем нежно погладить мое лицо. - Что? - прошептала я, нахмурившись. - Выходи за меня замуж, - он ответил так же тихо, как и я. Смех облегчения вырвался из моего горла, когда я поняла, что все в порядке. - Господи, Гарри, ты меня напугал, - я прижала руку к груди и рассмеялась. - Я думала, ты собираешься порвать со мной или что-то в этом роде. Ты меня поймал. - Серьезно, Эдди, - он продолжал держать руку на моем лице, и его решительное выражение осталось прежним. О. Он вовсе не шутил. - Что? - у меня перехватило дыхание, когда горло начало сдавливаться. Неужели он действительно только что попросил меня выйти за него замуж? - Выходи за меня, - сказал он на этот раз громче, и я почувствовала, как мое тело замерло. Я недоверчиво и растерянно покачал головой. - Гарри. . . - А почему бы и нет? - Он воспринял мою реакцию как "нет". Его лицо все еще было серьезным, и я даже не могла думать ясно. Не то чтобы я никогда не мечтала выйти замуж за Гарри и начать с ним новую жизнь, но все это оказалось для меня шоком. Черт возьми, мне 17 и я все еще учусь в средней школе. - Гарри, мы так молоды. . . и мы все учимся в школе, - я вздохнула. - А может быть, потому, что мы знакомы только с августа? - я засмеялась, надеясь смягчить морщину на его лбу. - Мне все равно, я люблю тебя, Адди, - он возражал против моих доводов. - Гарри. . . Люди не женятся, когда им 17 и 18 лет. Это просто сумасшествие, к тому же, у нас вся наша жизнь впереди. Почему именно сейчас? - Мы не такие, как все, кому не все равно, сколько нам лет. Я люблю тебя и хочу быть с тобой всегда. Вот и все, что имеет значение, - возразил он и бездумно провел большим пальцем по моей щеке. - Я серьезно, Эдди. Я хочу жениться на тебе. - Я знаю, - вздохнула я и позволила себе откинуться на подушки. Хотя я только что проснулась,я уже чувствую себя измученной. Я не знала, как ответить Гарри, который был довольно настойчив в этой теме. Меня удивило, что он вообще спросил, но я не могу отрицать своего возбужденного, бешено бьющегося сердца. Я была приятно удивлена его желанием продвинуть наши отношения вперед, но это безумие - делать такой большой шаг в этом возрасте и на этом этапе нашей жизни. Нет никаких сомнений, что я люблю Гарри и хочу быть с ним всегда, но я думаю, что это странно жениться прямо сейчас. - Так скажи "да", сделай меня самым счастливым парнем на этой планете, - сказал он и передвинулся так, что он навис надо мной, глядя глубоко в мои глаза и ожидая моего ответа. - Я так сильно люблю тебя, Эдди, что буду любить вечно. - Я тоже всегда буду любить тебя, Гарри, - я слегка улыбнулась ему и провела рукой по его волосам. - Эдди, это не имеет значения. Мы все еще можем ходить в школу и выпуститься, вам просто нужно будет писать Эдди Стайлз на твоем домашнем задании, - он улыбнулся и наклонился, чтобы быстро поцеловать меня в губы. - Мне это нравится, Аделаида Мэри Стайлз. . . Миссис Стайлз, - прошептал он мне на ухо. Ух, мне это тоже нравится, но это безумие. - Гарри, Я ... - Просто подумай об этом? Ты не обязана отвечать мне сейчас, но хотя бы подумай об этом?- он спросил, и я не могла разбить его сердце больше, поэтому просто кивнула. Я почувствовала его горячее дыхание на своем лице, когда он выдохнул с облегчением. Полагаю, он был доволен тем, что я вообще об этом подумаю. - Я люблю тебя, Эдди, я просто хочу, чтобы ты была со мной всегда, - Гарри объяснил мне, прежде чем прильнуть своими губами к моим. *** - Эй, детка, о чем ты думаешь? - Гарри подошел сзади к моему шкафчику и поцеловал меня в щеку. - Мне нужно больше времени, Гарри, - я вздохнула и схватила свой ланч. С тех пор как Гарри сделал мне неофициальное предложение несколько дней назад, Первое, что он спрашивает меня, когда мы видим друг друга, - это приняла ли я свое решение. Я все время говорю ему, что мне нужно больше времени, и я рада, что он принимает это. Я действительно не знаю, что скажу ему, но я знаю, что решение будет трудно принять независимо от того, что я выберу. - Хорошо, - кивнул он, и хотя я знаю, что он действительно хочет, чтобы я сказала "Да", я знаю, что он просто рад, что я все еще думаю об этом. Я искренне удивлена, что он все еще настаивает на этом. В то утро, когда он спросил меня, я думала, что у него просто был один из тех дней безумства. Я восхищалась этим, хотя и не мог дать ему ответ, но мне нравилось видеть, что у него все еще есть желание посвятить мне всю свою жизнь. - Тогда почему мы не можем начать вечность прямо сейчас? - Сейчас? Гарри, мы даже не закончили среднюю школу! - Пойдем обедать, - он кивнул в сторону кафетерия и схватил меня за руку. - Эдди? Я остановилась, когда услышала голос, которого старалась избегать весь прошлый месяц. - Привет, Алисия, - сказала я и пошла дальше вместе с Гарри. - Подожди, мы можем поговорить? Я посмотрела на Гарри, как бы прося его о помощи, но он посмотрел на меня так, словно считал, что говорить с ней-плохая идея. - Пожалуйста, Эдди. Всего пять минут, и все, - взмолилась она. Я думаю, что пять минут не повредят. Это не значит, что она может изменить мое мнение. Нет никакого способа, которым мы можем вернуться к тому, чтобы быть друзьями после того, как все всплыло наружу с Максом. Она знала обо всем этом, но никогда не говорила мне. Я знаю, что Макс-ее лучший друг, но ей не следовало держать меня в неведении. - Пять минут, - напомнила я ей, и она с готовностью кивнула. - Встретимся через несколько минут, - я сказала об этом Гарри и поцеловала его, прежде чем подойти к своему старому другу. - Алисия, прежде чем ты начнешь оправдываться, просто знай, что я не могу тебя простить. Ты была моей лучшей подругой и никогда не рассказывала мне, что Макс пытался сделать с Гарри и мной. Я доверяла тебе и говорила тебе все, но ты, похоже, не могла сделать то же самое, - я уверенно сказала ей об этом. Как бы грубо это ни звучало, но это была правда. - Я понимаю Эдди, но мне нужно извиниться и хотя бы объясниться. Ты это заслужила. Я знаю, что был дерьмовым другом, но ты должна понять, что была причина, по которой я не сказала тебе. Пожалуйста, позвольте мне объяснить. - Пойти на это, - подсказала я и прислонилась к стене шкафчиков, когда она начала свою часть истории. - Хорошо, - Алисия глубоко вздохнула и посмотрела вниз на свои руки, прежде чем начать. - Задолго до того, как мы стали друзьями, Макс уже планировал сблизиться с тобой, потому что несколько раз видел тебя с Гарри. Он не говорил мне об этом пару месяцев, но когда я узнала, я сказала ему, что он должен либо держаться от тебя подальше, либо сказать тебе правду. Я сказала ему, что если он не сделает ни того, ни другого, то я сама тебе скажу. Он очень рассердился на меня, и давай просто скажем, что у меня не было возможности сказать тебе. Я был расстроена тем, что он продолжал предавать тебя, но я знала, что ты будешь в порядке, потому что я также знала, что ты слишком сильно любила Гарри, чтобы позволить плану Макса сработать. Я знала, что Гарри тоже ничего не допустит, - она объяснила, и я не знала, что и думать в этот момент. К счастью, она снова заговорила, так что мне не пришлось этого делать. - Послушай, я знаю, что ты чувствуешь себя преданной мной так же, как и Максом, но я была в трудном положении. Я всегда буду ненавидеть себя за то, что не сказала тебе сама, но когда ты все еще была в неведении обо всем этом, мне стало легче дышать, зная, что Макс никогда не добьется успеха. - Эдди. . . Гарри любил тебя с первого дня, и я знала, что он не позволит Максу украсть тебя у него. Я имею в виду, он чуть не убил Макса на той вечеринке через неделю после того, как ты переехала сюда, только потому, что он взял тебя туда! Боже, ты никогда не поймешь, как мне жаль, но я буду жить с этим вечно. Ты моя лучшая подруга Эдди, и мне очень жаль. Слеза скатилась с ее щеки, и я почти уверена, что тоже позволила ей пролиться. В этот момент я потеряла дар речи, и все, что я могла сделать, это обнять ее. Я не знаю, что именно она сказала, чтобы изменить мое мнение, но после ее речи я поняла, что злилась на нее по неправильным причинам. Я, очевидно, испытала, насколько противным может быть Макс, поэтому меня не шокировало, что он заставил Алисию не говорить мне. Мне было интересно, что он с ней сделал, но прямо сейчас я просто нуждалась в том, чтобы мой друг вернулся. - Прошу прощения, Эдс, - она рыдала у меня на плече. - Я знаю, я тоже, - сказала я ей и вырвалась из наших объятий. - Может, просто забудем об этом? Двинемся дальше? - я сама предложила. - Пожалуйста, - она слабо рассмеялась и притянула меня обратно в свои объятия. - Я очень рада, что вы с Гарри все еще вместе, - она вздохнула, и я сказала ей, что тоже так думаю. Я был рада, что мой друг вернулся. - Пойдем поедим, - я улыбнулась и вытерла размазанную тушь с ее щеки. Она кивнула, и мы, взявшись за руки, пошли в кафетерий. Лицо Гарри было бесценным, когда он увидел нас с Алисией, идущих вместе к нему. Мы хихикали, когда садились, и хотя все были смущены нашим внезапным примирением, было здорово, что Алисия снова стала моей лучшей подругой. - Итак, я так понимаю, что вы двое помирились? - прошептал мне Гарри. - Ага, - улыбнулась я. - О! Помнишь то субботнее утро, когда ты пришла ко мне домой и попросила помощь по математике? Это было на следующую ночь после той вечеринки. . . Наверное, через две недели после того, как я переехала сюда.- - Э-э ... смутно. . . А что? - У тебя был синяк под глазом после драки с Максом? - О, я и забыл об этом, - он засмеялся. - Да. Он сказал мне, что у нас с тобой не было никаких шансов. Мудак, - пробормотал Гарри и с улыбкой покачал головой. - А почему ты об этом заговорила? - Потому что я люблю тебя, - улыбнулась я и наклонилась, чтобы поцеловать его. Я знаю, что он все еще был немного смущен, но он без колебаний ответил на поцелуй. Я уже смирилась с этим, но не забыла о том, что Гарри рассказал мне, почему он сначала преследовал меня. Я помню, как удивлялась, когда Гарри действительно начал любить меня, и я думаю, что только что нашла свой ответ. Я не знала Гарри две недели, а он уже избил кого-то из-за меня. - Так ты выйдешь за меня замуж? - он прошептал мне на ухо вопрос и то, как его дыхание коснулось моего уха, заставили мое тело холодно вздрогнуть. - Гарри, - предупредила я и оглядела всех вокруг, хотя на моих губах играла улыбка. Я определенно не хотела, чтобы распространился слух, и если бы кто-нибудь только что услышал, что Гарри спросил меня, мы были бы темой всех разговоров в течение недели. - Что? - он проигнорировал мое предупреждение, и я вздохнула. Если последние несколько дней и заставили меня что-то понять, так это то, что я хочу выйти за него замуж, но я все еще типичная девушка и не могу принять решение. Есть так много о чем подумать, и я просто не могу принять это решение пока. - Дай мне время до нового года. - Это две недели. . .- он застонал, но я бросила на него умоляющий взгляд. - Ладно, хорошо, - он улыбнулся и крепко поцеловал меня. - Первого января. . . Это хороший день для свадьбы, - он ухмыльнулся мне прямо в губы. - Гарри! Я имела в виду дать мне время, чтобы дать ответ! - Да знаю я, знаю, - он усмехнулся. - Но серьезно, Эдди, хотя я больше всего на свете хочу, чтобы ты стала моей женой, мы все равно будем вместе, что бы ты ни решила. Эти последние месяцы с тобой были лучшими в моей жизни. Я тебя так люблю. Мое сердце переполнялось чувствами, когда я все больше и больше влюблялась в этого человека. - Я люблю тебя, Гарри, - я улыбнулась, и как только я наклонилась, чтобы поцеловать его снова, Гарри получил удар морковкой по лицу. - Какого хуя, придурок? - Гарри закипел от злости на Луиса, виновного в том, что он бросил еду. - Если вы двое поцелуетесь еще раз, я думаю, что мы все будем кидать наши обеды в вас, голубки, - Луи поддразнил меня, и я не смогла скрыть своего смущения, поэтому уткнулась лицом в грудь Гарри. - О нет, - Гарри улыбнулся и взял мое лицо в ладони. - Они нам не начальники, - он подмигнул и преодолел расстояние между нами, чтобы страстно поцеловать меня перед нашими друзьями.
67 Нравится 57 Отзывы 32 В сборник