Двенадцать дней до Рождества

Перевод
NC-17
Завершён
106
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
32 страницы, 10 286 слов, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
106 Нравится 11 Отзывы 36 В сборник

Четвертый день

Настройки
- Новые стрелы. Он подарит мне новые стрелы? Реджина смеется и качает головой, смотря на Робина. - Нет. Хватит уже гадать. На Рождество тебя ждет сюрприз. - Никаких подсказок? – Робин поджимает губы. Они идут по Сторибруку, держась за руки. - Ты, конечно, можешь попробовать, но ты ни за что не угадаешь, а я подсказывать не буду. - Ну и ладно, зато я знаю, что ты получишь на Рождество. От обоих мальчиков. Реджина опять смотрит на него. - Это невежливо, - обижается она. – Это ты пытался угадать, я ничего не спрашивала. Робин останавливается прямо перед кафе, крепко обнимает ее, целует ее надутые губы (на самом деле, это очень мило), а потом говорит: - Может, чтобы искупить свою вину за то, что дразнился насчет подарков, я подарю тебе кое-что прямо сейчас? Он отпускает ее и видит, что она улыбается. - Мальчикам не понравится, что они не получат своих подарков раньше времени. - Они ничего не узнают. Пошли, - возражает он, опять беря ее за руку. - Вообще-то мы должны купить им подарки. - Да, но магазины будут работать и через час. Это гораздо важнее. Реджина опять улыбается и покорно идет за ним в лес. - Мы идем в твой лагерь? – спрашивает она. - Не совсем, но почти, - говорит он. Следующие десять минут они молчат, а она начинает понимать, что он задумал. Внезапно они выходят на опушку. На деревьях мерцают белые огоньки. Она спрашивает, как он сделал это, а он объясняет, что ему помогла Эмма. На земле лежит одеяло, а рядом еще одно для того, чтобы они могли укрыть ноги. Рядом стоит корзинка с едой и бутылкой вина. - Я подумал, что во всей этой суматохе нам не помешает тихий вечер. Она широко улыбается и смотрит на него, пытаясь найти хоть какие-то слова, подойти ближе к нему. Вместо этого она понимает, что перед глазами все расплывается, а его рука лежит на ее щеке. Он встревожен. - Реджина? Она качает головой, желая выразить свои эмоции, и пытается бороться со слезами, ненавидя себя за них. - Прости, все просто идеально. Просто идеально. Он немного расслабляется и прикасается к ее лбу своим лбом. - Тогда что это такое? – мягко спрашивает он, прикасаясь к ее лицу и проводя большим пальцем по виску. - Это ты. Всё это. Это просто… у меня никогда такого не было. Робин, это так приятно. Так приятно. Робин целует ее в лоб, когда она заканчивает говорить, и обнимает ее крепче. - Реджина, у тебя будет это всё и даже больше. Ты это заслужила. Ты всю жизнь думала, что это не так, но я с удовольствием помогу тебе понять, что все будет хорошо. Я буду стараться, чтобы ты не рыдала из-за крохотного пикника. - Мне нравится так плакать, - возражает она, прикасаясь к его лицу и улыбаясь. – Я так давно не плакала от счастья. - Значит, тебе все нравится? – спрашивает он и улыбается так широко, что она видит ямочки на его щеках. - Конечно, - смеется она ему в губы, а потом целует его, крепко обнимаясь. Они садятся на землю и едят, прижимаясь друг к другу под одеялом, чтобы сохранить тепло. Когда они заканчивают есть, она понимает, что он приготовил что-то еще. Робин молчит, а потом нежно целует ее. - Если я скажу, что «я так счастлив, как не был всю жизнь, из-за того, что отмечаю праздники с тобой», то это будет жуткий штамп, да? Реджина не может не засмеяться: он наверняка посмотрел кучу праздничных фильмов по телевизору. - Я думаю, что мне может понравиться. Ты можешь попробовать. Робин прикасается к ее ладони, опуская в нее какой-то предмет. - Хорошо. Потому что с тобой я счастлив так, как не был всю жизнь. Реджина не двигается. Даже из леса не раздается никаких звуков. Она разжимает пальцы и видит кольцо. Оно простое, но элегантное. Воздух замирает в ее легких, горло сжимается, а она смотрит прямо на него, выпрямив спину. - Я говорила тебе, что думала, что у меня никогда не будет ничего этого, - шепчет она, вспоминая каждую свою проблему, каждое испытание, каждую трагедию. - А теперь у тебя все это есть. Оно никуда не денется, - уверяет он, забирая кольцо и надевая его на ее палец. – Я обещаю. Она целует его, плачет, потом говорит ему да, конечно, она выйдет за него замуж, как он мог сомневаться? Он говорит, что он никогда не сомневался. Когда они наконец идут за подарками мальчикам, кольцо Реджины приятно ощущается на ее пальце и постоянно касается его ладони.
106 Нравится 11 Отзывы 36 В сборник