The Art of Being Extraordinary

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
1029
переводчик
Ellich23 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
94 страницы, 13 частей
Описание:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
1029 Нравится 190 Отзывы 484 В сборник Скачать

Глава 3

Настройки текста
      - А сейчас мы с вами переместимся на два года вперёд после той злополучной встречи родительского комитета, - я рукой указал на правую сторону воображаемой временной шкалы, - два года «П.Э.». Всё верно, моя мама и Эмма бессмысленно потратили два года, прежде чем снова встретиться. Вы, наверное, думаете «блииин, Генри, это совсем не смахивает на вечную любовь». Я знаю, знаю. Но моя мама ещё та заноза в заднице, вы же помните?

***

      - Эмма, как думаешь, всё сильно печально? – Генри встал напротив стола учительницы. Она подняла голову, всматриваясь ему в глаза.       - Генри, ты должен называть меня «мисс Свон», - она пристально посмотрела на него, а затем улыбнулась. Генри лишь улыбнулся ей в ответ и подмигнул.       Удовлетворенная ответом Генри, она притянула листы к себе. Сейчас он был на середине своей истории и, несмотря на то, что он всего лишь был в седьмом классе и уже два года не учился в классе Эммы, мальчик все равно приходил к ней, пока у него были окна в расписании или во время ланча, чтобы показать ей свою писанину и посоветоваться на этот счёт.       Она посмотрела на листок, на котором Генри написал красной ручкой лишь одно предложение:        "Любовь может и не быть бесконечной, но вот способность к любви - может."       Она медленно подняла голову, встречаясь взглядом с карими глазами.       - Это ты написал?       - Ага.       - Что ты знаешь о любви?       - На самом деле - ничего. Я в ожидании.       - В ожидании любви?       - Я буду счастливчиком, если увижу её.       Эмма покачала головой, отдав обратно лист семикласснику.       - Это сильное предложение. Продолжай в том же духе, Генри. Если хочешь, я смогу отредактировать твою следующую главу на выходных.       - Окейчик. Спасибо ми… - Генри побледнел. Эмма вопросительно посмотрела на мальчика, который остановился на полуслове. Парень был похож на призрака; его глаза закатились, и он упал на пол.       - Генри? – Эмма резко поднялась со своего места, - Генри! – учительница присела перед мальчиком на колени. Его глаза закрыты, а дыхание было поверхностным. Эмма быстро подняла его как тряпичную куклу и выбежала в коридор.       - Звоните в 911! Кто-нибудь, позвоните в 911! – Кричала Эмма. Она начала плакать, уже воображая самые худшие сценарии.       Вокруг них собрались люди: кто звонил в скорую, кто просто наблюдал за тем, что происходит. Эмма не отрывалась от Генри, всё её внимание было сосредоточено на мальчике. Она закусила губу, стараясь не расплакаться ещё больше.

***

      - Ладушки, на этом моменте мне стоит прерваться, и сразу сказать вам: Я всё ещё здесь. Я жив, - я провёл руками по телу, демонстрируя свою живучесть, - просто решил сообщить, поскольку услышал плач на задних рядах, будто я вправду умер. Но, увы и ах, я стою здесь, перед вами, рассказываю историю, так что нет, ребятушки, очевидно же, что я не умер.       Я мысленно погладил себя по голове за такое прекрасное представление. Я в том плане, что, сколько рассказчиков, может убедить аудиторию в своей смерти?       - Так, некоторые из вас знают, а некоторые нет, так вот, у моей мамы, как и у меня гемохроматоз. Я не доктор, так что всякие подробности могут быть немного хиленькими, но я попытаюсь вам объяснить так, как раньше сделали это мне. Мое тело само себя запутало. Когда я ем, мой организм поглощает железа больше, чем положено. Это похоже на то, если бы я объелся жевательными витаминами. Вы же ребята сейчас понимаете, о чём я говорю? – малыши и старики кивнули, понимая про витаминки, - те жевательные витаминки, чертовски вкусные, и ты не можешь прекратить их есть. Мой друг ел их как конфеты. Однажды он сказал мне, что съел за день 46 витаминок. Тогда он пошел к врачу, поскольку чувствовал себя нехорошо, и врач чуть ли не ударил его по лицу. Друг такой идиот. Ну, вот, моё тело примерно также действует с железом. Но когда я ем определенную еду или не двигаюсь, то тогда количество железа во мне начинает расти, что и приводит к тому, что мне становится плохо за то, что я был настолько пренебрежительным к своему здоровью. Но обо всём этом можно позаботиться. Я стал вегетарианцем, потому что у моей мамы была эта болезнь, но когда и мне её диагностировали, вегетарианство стало уже не просто желанием, а необходимостью.       Я осмотрел толпу и, увидев, как люди кивают, продолжил:       - Моя печень просто решила дать сбой в классе Эммы, и учительница поехала со мной в больницу, где была моя мама, - я поиграл бровями вверх-вниз, пока толпа не рассмеялась, - Я хочу сказать, разве это было не отличное время для начала, не так ли? Я почти почувствовал ностальгию, когда мне удалили печень, потому что всё это было посвящено в погоне за любовью.       Толпа ещё громче рассмеялась, и мне пришлось помолчать, пока все не затихли.       - Итак, хватит тут разглагольствовать, лучше продолжим.

***

      - Он будет в порядке? – поинтересовалась Эмма у доктора, когда Генри завезли в палату. Её сердце всё продолжало бешено биться в груди. Доктор оторвался от медкарты, положив руку на плечо Эммы.       - У него проблемы с печенью, ему срочно нужна пересадка. И прямо сейчас я пытаюсь найти донора.       - А как же его мама? – Эмма скрестила руки на груди, пытаясь унять дрожь во всём теле.       Этот парнишка пришел в её класс два года назад, и они настолько сблизились, что, не видя его день-два, она скучала по нему. Она неосознанно и бесспорно привязалась к мальчику.       - У его матери также гемохроматоз. Её печень не подходит для пересадки.       - Хорошо, есть ли другие доноры на очереди? – Поинтересовалась Эмма. - Прямо сейчас нет, возможно, нам удастся найти кого-то в течение пары часов, - доктор погладил плечо Эммы в знак утешения, - не волнуйтесь, мы найдём донора.       Он опустил руку, а затем направился к двери палаты, когда услышал, что Эмма обратилась к нему.       - Я сделаю это.       Врач резко остановился, а затем повернулся к блондинке. Он скептически посмотрел на неё, выгнув бровь.       - Вы понимаете, что сперва Вам надо будет пройти тесты, а затем вы ляжете под нож хирурга, и это определённый риск. И даже тогда, не факт, что его организм не отторгнет вашу печень.       - Я сделаю это, - спокойно сказала Эмма, заправив волосы за уши.       - Хорошо, пройдемте, нам надо вас подготовить, - сказал он, а затем они оба вышли из палаты.       Бесчисленное количество врачей, одна пересадка печени, парочка шрамов и несколько дней спустя, Генри лежал на кровати, смотря на то, как к его руке прикреплён внутривенный венозный катетер. Его мама всё ещё спала на диване, не зная о том, что её сын уже проснулся.       Он играл с трубками и смотрел телек, жалея, что не может сменить текущий канал, на котором шло какое-то ток-шоу, на канал мультиков.       Из раздумий его вырвал скрип двери. Он подумал о том, что скорей всего это очередная медсестра пришла проверить, всё ли в порядке. Но вместо медсестры в палате появилась Эмма, её волосы спадали на плечи, она выглядела уставшей.       Генри счастливо улыбнулся, заметив посетителя. Эмма схватила стул, а затем присела на него, немного поморщившись.       - Эмма, что ты здесь делаешь? – Восторженно закричал Генри, сожалея, что в этот момент был обвит всеми этими трубками и не мог обнять блондинку.       - Оу, ну, знаешь ли, я пришла в больницу веселья ради. Подумала, что было бы круто одеться как ты, - она была одета в больничный халат.       - Подожди, тебе плохо? Ты заболела? – Обеспокоенно спросил Генри, понимая, что просто так в халатах по больнице не ходят.       - Я хотела узнать, как ты чувствуешь себя, малыш. Как ты? – Она улыбнулась, крепко сжав его руку.       - Я в порядке, моя печень теперь со всем справляется намного лучше, чем раньше. Ну, это то, что мне сказали врачи. Эмма, почему ты здесь?       Эмма вздохнула; она была дурой, раз считала, что Генри не будет ничего выспрашивать у неё.       - Я увидела, что у тебя была запланирована трансплантация печени и подумала, чёрт возьми, я не могу позволить этому ребёнку пропустить всё веселье, - Генри хихикнул, когда Эмма чертыхнулась.       Прошло всего пару секунд, прежде чем он широко открыл глаза и всё понял.       - Ты мой донор? – Неуверенно спросил Генри. Парень не мог поверить в это. Эмма поджала губы, - ты пожертвовала мне печень? – Не веря в происходящее, повторил свой вопрос Генри.       - Да.       - Но тебе самой нужна печень, Эмма, - Генри начал переживать, как же Эмма будет жить без печени.       - Они взяли у меня только маленькую частичку её. Лучшую часть - для тебя, - она подмигнула, надеясь, что её беспечность успокоит его.       - Ты пожертвовала мне печень, - уже для себя повторил Генри. Он должен был поверить в это, но у него не получалось.       У Генри так и не выпало шанса спросить, когда ему нашли печень или чьей она была. После того, как он получил орган, врачи вкололи парню наркоз и отправили в хирургию. Он знал, что его мама была не в курсе, поскольку после операции она сказала ему, что это от анонимного донора. В тот момент Генри просто предположил, что эта печень доступна всем, всем кто нуждается. Он и не подозревал, что она лишь для одного особенного мальчика.       - Агась. Как доказательство этого, у меня есть шрам, - Эмма рассмеялась, - мы с тобой практически близнецы.       - Это круто, - парень отошел от шока и был в восторге, что часть печени его героя, личного Супермэна, теперь принадлежит ему.       С тех пор, как он встретил Эмму, парень чётко осознал, что он хотел походить на неё. Почти все любили блондинку, она была нереально крутой, а ещё она удивительный писатель. Так что факт того, что кусочек её органа теперь внутри Генри, дало ему ощущение, будто он на вершине мира, даже несмотря на то, что он болен.       - Я хочу увидеть его.       - Парнишка, я сейчас в больничном халате, давай подождём, когда я буду в нормальной одежде.       Генри громко рассмеялся протесту Эммы. Достаточно громко, чтобы разбудить Реджину, которая спала на диване. Она заморгала, а затем улыбнулась, увидев, что её сын проснулся и с кем-то разговаривал. Но, заметив собеседника сына, улыбка на лице брюнетки, тут же сошла на нет.       - Мисс Свон! Что Вы здесь делаете? – Её голос был таким настойчивым, громким и резким, что Эмма с Генри подскочили на месте.       - Я зашла поздороваться, - ответила Эмма, продолжая держать Генри за руку.       - Посещение сейчас только для семьи. Вы бы знали это, если поинтересовались у доктора, но я почему-то думаю, что вы просто прокрались сюда, - снисходительно говорила Реджина.       - Я хотела удостовериться, что он в порядке… - замолчала Эмма, расстроившись из-за того, что независимо от обстоятельств, брюнетка всегда будет с ней так груба.       - Мам… - прервал Генри, пытаясь спасти свою маму от стыда и смущения.       - Нет, Генри. Она не может думать, что вправе нарушать правила, когда ей вздумается.       - Ладно, как Вам будет угодно. Я ухожу, - Эмма подняла руки вверх в знак капитуляции.       Поднявшись с дивана, Реджине удалось получше разглядеть блондинку. Она заметила её взъерошенные волосы, мешки под глазами и больничный халат… и лишь тогда, до неё стало всё доходить.       Прежде чем выйти из палаты, Эмма обратилась к Генри.       - Я покажу тебе шрам, обещаю. Мы сможем сравнить их и выяснить, чей больше, - а затем блондинка закрыла за собой дверь.       - Генри… - понизив голос, Реджина смотрела на своего сына, взгляд которого так и кричал «я пытался предупредить тебя». Она неподвижно стояла в течение минуты, пытаясь, собрать воедино все мысли, - Генри… - снова начала она, - почему на мисс Свон больничный халат? - Она нервно закусила губу.       - Ты знаешь почему.       - Она пожертвовала своей печенью ради тебя? Она анонимный донор? – Она уже знала ответ, но всё же ожидала ответа от сына.       - Да.       - Бог ты мой, - Реджина схватила сумку и помчалась к двери, но тут же резко затормозила, повернувшись к сыну, - Генри, я скоро…       - Мама, иди уже, - улыбнулся мальчик.       Реджина вышла в коридор, а затем, посмотрев по сторонам, направилась к посту медсестёр.       - Эмма Свон на этом этаже?       Медсестра быстро прошлась по списку пациентов.       - Да, палата 206, - медсестра едва успела договорить, как Реджина сорвалась с места. Не постучавшись, Реджина резко открыла дверь. Заглянув внутрь, она лишь увидела незнакомую ей медсестру.       - Где Эмма? – Грозно спросила Реджина у медсестры, которая возилась с приборами.       - Оу, она в ванной, переодевается. Она выйдет через сек… - не успела договорить медсестра, как из ванной комнаты показалась Эмма в серых тренировочных штанах и красной футболке.       - Хэй, - спокойно сказала Эмма.       - Эмма, честно, я понятия не имела. Мне так жаль, прости, - быстро протараторила брюнетка. После того, как она заметила одежду Эммы, то вспомнила, во что она одета сейчас.       Они с Генри проводили много времени в больнице, так что у Реджины всегда была наготове сумка с вещами. В тот день, в её сумке находились чёрные лосины для йоги, и бордовый V-образный свитер, который, ну, никак не сочетался с лосинами.       Когда дело доходило до здоровья её сына, то она отбрасывала свои костюмы и платья в сторону. И сейчас она стала заложником обстоятельств.       - Я знаю, - пожала плечами Эмма, она не простила Реджину, но и не ругала её, - эй, Меллори, ничего страшного, если я спущусь в кафе? Я умираю с голоду, а если вы мне снова всучите это проклятое желе, я брошу его в стенку, - шутила Эмма.       - При одном условии: ты принесешь мне пакетик чипсов. И если тебя поймают, то я не твоя медсестра.       Эмма кивнула, а затем, пройдя мимо Реджины, направилась в двери.       - Я серьезно, Эмма, я не твоя медсестра, - ухмыльнулась Мэллори.       - Да, да, я поняла, - Эмма держалась за ручку двери. Она смотрела на удивлённую Реджину, - ты идёшь?       Без каких-либо возражений, Реджина вышла из палаты, крепко сжав сумку. В полной тишине они шли по коридору. Когда они вошли в лифт, Реджина почувствовала себя неуверенной.       - Мне жаль, - попыталась снова Реджина.       - Я знаю, - ответила Эмма, когда открылись двери лифта. Реджина шагнула в столовую и придержала дверь для Эммы, так как та двигалась медленно. По ней было видно, как ей больно, именно поэтому она так странно двигалась.       - Ты уже говорила это.       - Как и ты, - пытаясь не встречаться взглядом с Реджиной, сказала Эмма. Блондинка в этот момент уже положила на поднос сэндвич, сок и две пачки чипсов. Реджина последовала примеру Эммы, положив собственные продукты на зелёный поднос.       Эмма улыбалась, смотря на Реджину, которая так и кипела от злости из-за того, что блондинка не простила её.       - Считать всё вместе или по отдельности?       Прежде чем у Реджины был шанс ответить кассиру, Эмма вытащила двадцатку и подала кассиру.       - Вместе. Оставьте сдачу себе, - сказала Эмма, а затем, взяв поднос, прошла к свободному столику. Реджина последовала за Эммой, на сей раз удивившись ещё больше.       Как только они присели за столик, Эмма принялась за свой сэндвич. Воспользовавшись возможностью, Реджина начала рассматривать блондинку.       - Я чувствую, как ты пялишься на меня, - пробормотала Эмма с набитым ртом. Реджина быстро опустила взгляд и стала смотреть на свою еду. Она не могла понять, что нашло на неё. В последний раз она вела себя так робко ещё в детстве.       - Зачем ты сделала это? – пробормотала Реджина, не поднимая глаз.       Эмма подняла на нее глаза и пристально стала смотреть, её губы скривились в полу-усмешке на одну сторону, когда Реджина всё же посмотрела на неё.       - Это произошло как-то раз, примерно год назад, - Реджина наморщила лоб, понимая, что Эмма собиралась проигнорировать её вопрос, - Я отвечу на твой вопрос, обещаю. Так вот, был один малыш в моём классе, который плакал в течение дня. Он просто сидел, положив голову на стол, и плакал. Он не захотел мне рассказать, что же произошло, и просто сказал, что хочет побыть наедине. В конце уроков, ко мне в класс обычно заходил Генри с новой главой, которую он хотел, чтобы я отредактировала. Тогда он и увидел этого паренька. Он подошел к нему и присел возле него. Я не уверена, что он ему сказал, но спустя пару минут, они оба подошли к моему столу. Генри сказал, что они с этим ребёнком хотят дополнительно позаниматься математикой после уроков. Генри тогда был в шестом классе, а этот малыш, в пятом. Генри сказал мне, что он хочет освежить свою память и вспомнить материал пятого класса. А ты ведь знаешь, что Генри гениален; он отлично разбирается в математике. Правда ненавидит её, но, тем не менее - гениален.       Реджина понимающе кивнула. Она всегда заставляет его прекратить писать и сесть за домашнюю работу по математике, но когда он садился за неё, он делал это за рекордное время, при этом без единой ошибки.       - Надеюсь, ты поняла, почему я не поверила ему, но, тем не менее, согласилась без каких-либо вопросов. Я занималась с этим ребёнком и Генри в течение трёх месяцев до конца учебного года. После того, как семестр был закончен, я поинтересовалась у Генри, зачем ему всё это нужно было. Генри рассказал мне, что тот мальчишка смущался и боялся обратиться за помощью. Генри занимался со мной и этим ребёнком в течение трёх месяцев тем, что уже и так знал, а всё потому, что тот малыш смущался, - Эмма откинулась на спинку стула, - Ты никогда не найдешь ещё одного такого доброго ребёнка.       Реджина откинулась на спинку стула, неосознанно улыбнувшись тому, насколько проницательным был её сын.       - Он боготворит тебя, ты знаешь, - мягко сказала Реджина.       - Я знаю об этом… - улыбнулась Эмма, играясь со своим подносом.       - О, да, - быстро ответила Реджина, смотря в глаза Эммы, - Я должна тебе сказать «спасибо».       - Из-за операции?       - Да, но также за группу «анти-издевательства».       - Ты помнишь об этом?       Реджина посмотрела на Эмму, опустив подбородок.       - Как я могла забыть об этом? Несмотря на то что ты думаешь обо мне, я не каждый день встречаюсь с достойным противником на СРК.       - И от кого я это слышу…       - Это не битвы, мисс Свон. Это резня, - Реджина улыбнулась, блеснув глазами. Эмма улыбнулась, ничего не ответив, поскольку была сосредоточена на пачке с чипсами.       - Ты не похожа на ту девушку, что я встретила в тот день, - наконец, сказала блондинка, продолжая смотреть на чипсы. Реджина рассмеялась, а затем поправила причёску.       - Да, кажется, я немного отличаюсь от той женщины, которая бросает вызов всем тем расфуфыренным барби и «Вьющимся Волосам», разве не так?       - Ты также называешь её «Вьющиеся Волосы»? – Улыбнулась Эмма.       - Да её все так называют.       Эмма хихикнула и кивнула, прежде чем посмотрела в глубокие карие глаза Реджины.       - Ты выглядишь по-другому.       Это привлекло внимание Реджины, и она приподняла бровь.       - Как же так?       - Ты просто… - Эмма пыталась подобрать нужное слово, - мягче.       - А как же тогда я выглядела раньше? – застенчиво спросила Реджина.       - Как властная женщина, бизнес-леди, - улыбнулась Эмма.       Реджина лишь фыркнула.       - Властная женщина, ха?       - Да, в смысле, не пойми меня неправильно, но это очень сексуально и всё такое, но иногда это пугает до чёртиков.       - Человек, которому подражает мой сын, считает меня одновременно пугающей, и… сексуальной? В деловом костюме. Полагаю, мне следует это запомнить, - щёки Реджины вспыхнули пунцово-розовым цветом.       Эмма схватила поднос с мусором и вскочила на ноги, видимо получив достаточно энергии после ланча.       - Да, думаю, что всё-таки стоит.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.