ID работы: 3899208

The Art of Being Extraordinary

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
1033
переводчик
Ellich23 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
94 страницы, 13 частей
Описание:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1033 Нравится 191 Отзывы 483 В сборник Скачать

Глава 6

Настройки текста
      - В три года «П.Э.» моя мама стала символом всех геев, - толпа взорвалась хохотом, ведь все не ожидали, что я смогу такое сказать. Я рассмеялся вместе с ними; на самом деле, это было ещё смешнее, чем они могли подумать, - я-то знаю, кто бы мог подумать так о моей матери. Уж поверьте мне, она этого не просила. Словно это свалилось на неё из неоткуда. Так что, да, я буду повторять это, чтобы вы понимали, во что мы ввязались в три года «П.Э.» Я был свидетелем случайных совпадений, которые вылились в то, что моя мама, Реджина Миллс, стала Капитан Америки Геев.

***

      - Реджина, нам пора идти, - звала её Эмма, стоя возле двери.       - Напомни, зачем нам идти на это собрание, - Реджина скакала на одной ноге, пытаясь обуть туфлю. Эмма зарычала, откидывая голову назад.       - Потому что у нас назначенное СРК, и ты так же, как и я, должна там присутствовать. Да, и разве ты не хочешь поддержать свою красивую и очаровательную девушку, пока она будет выслушивать всех тех напыщенных барби? К тому же, у нас ужин после встречи, - Эмма сделала свой самый лучший щенячий взгляд и надула губки как Генри. У него это всегда прокатывало, так почему у неё не получится?       - Я, конечно же, могу поддержать свою очень скромную девушку, но вот силиконовые Барби портят всё.       - Это продлится не больше часа. Возможно, даже меньше, это правда, если ты не захочешь выступить со своей жалобой, - с озорным блеском в глазах, сказала Эмма.       Наконец обув туфли, Реджина слегка ударила Эмму.       - Ты пожалеешь…       - Я люблю тебя, - прервала её Эмма, поцеловав в губы.       Реджина закатила глаза, а затем взяла свою сумочку. Когда дело касалось Эммы Свон, Реджина превращалась в подростка.       Генри уже сидел на заднем сидении машины, когда девушки вышли из дому.       - Вы, ребятки, знаете, что это вроде как ваша годовщина, - сказал Генри, печатая смс на телефоне.       Реджина посмотрела на Эмму.       - А он прав. Когда это было… три года назад?       Эмма закрыла глаза, пытаясь посчитать в уме.       - Агась, три года. Вау. Ты могла себе представить, что окажешься в такой ситуации, в которой ты сейчас?       Реджина рассмеялась, продолжив вести машину.       - Ну, так? – Спросила снова Эмма, повернувшись к брюнетке.       - Она могла, - ответил вместо неё Генри, все ещё печатая смс.       - Подожди, что? – Эмма переглядывалась между Реджиной и Генри.       - Я не ожидала, что всё так произойдёт, Генри. Но, возможно, ты немного мне нра…       - Она интересовалась тобой эдак раз пять, - прервал её Генри, заблокировав телефон.       - Я…       - Мам, мы можем спорить об этом всю ночь. Ты спрашивала о ней пять раз. Я помню. Но каждый раз, как я говорил тебе встретиться с ней, ты делала наоборот.       В это время, Эмма улыбалась и ликовала как дурочка. Она сложила руки, а затем сказала:       - Ты влюбилась в меня с первой минуты встречи.       Реджина нервно рассмеялась. Казалось, будто девушки не могли решить, то ли им наслаждаться этим, либо же притворяться, что они не верят в то, что они понравились друг другу с первой минуты знакомства.       - Всё как раз наоборот, дорогая. Это ты влюбилась меня сразу, как только увидела.       - И это правда. Эмма, я знаю, что та группа «анти-издевательства» была лишь для того, чтобы произвести впечатление на мою маму, - говорил Генри.       - Малыш! Ты вовсе не помогаешь! – Эмма залилась румянцем. Она молча сидела в течение минуты, прежде чем снова заговорила, - Так, Генри, ты всё прекрасно знал и понимал, что это произойдёт?       - Нет, на самом деле я тогда был слишком мал, чтобы понять это, - пожав плечами, сказал Генри.       - Ты бы мог спасти нам два года! Целых два года! – Повернувшись к парню, сказала Эмма.       Реджина улыбнулась, а затем взяла Эмму за руку, переплетая их пальцы.       - Нам стоит поработать над твоими навыками наблюдения.       Смотря в окно, Эмма что-то пробормотала себе под нос. Реджина посмотрела на улыбающегося Генри в зеркало заднего вида.       Когда они подъехали к школе, трио вышло из машины. Прежде чем войти в аудиторию, Эмма поцеловала Реджину, а затем, взъерошив волосы Генри, она присоединилась к учителям на сцене.

***

      Я прекратил говорить и посмотрел на толпу. Когда свет приглушили, чёрные точки исчезли.       - Вы просекли фишку? – Они смотрели на меня, ожидая, - не поняли, ведь так? Вы даже не поняли, что произошло, я прав? – Я рассмеялся. - Но вот кое-что произошло. Понимаете, прежде чем Эмма взобралась на сцену, она поцеловала мою маму. Вроде ничего необычного. Это просто был секундный поцелуй, довольно естественный для людей, которые в браке или уже встречаются. Но вот время и место этого поцелуя. То самое причудливое место и время того поцелуя…. миссис Ньюхаус… вы же помните миссис Ньюхаус? Та самая женщина, которая требовала наказать мальчиков, за то, что они отказали пойти на свидание с её дочерью? Да, это именно она, ну, так вот миссис Ньюхаус проходила мимо двери, как раз в тот момент, когда Эмма поцеловала маму. Естественно, она помчалась обратно на своё место, сразу же рассказав своим богатеньким подругам о том, что она видела, как Реджина Миллс целует Эмму Свон.       Я остановился, когда заметил, как какой-то незнакомый парень подошел к сцене, протянув мне бутылку воды. Приняв её с благодарностью, я жадно выпил за раз полбутылки, а затем продолжил:       - Сейчас, всё это может пойти по двум сценариям. Первый: мамочки, которых вы знаете как Барби, начнут травить мою маму из-за ориентации, - я облокотился на трибуну, - но даже, если бы это произошло, мы с вами понимаем, что моя мама уничтожила бы их словом или двумя. А вот второй сценарий: они бы посадили её на трон, короновали бы королевой лесбиянок и притворялись, будто они друзяшки всю жизнь, так что они могли задавать ей странные вопросы что-то вроде: «на что это похоже - целоваться с девушкой?» и «как ты думаешь, я горяченькая, ты бы встречалась со мной?»       Я прекратил говорить, поскольку мои впечатления о Барби всем пришлось по вкусу, и все начали смеяться.       - Ну, они пошли по второму сценарию. Сейчас для некоторых из вас, возможно, это кажется странной реакцией, но это Нью-Йорк. Геи были в тренде, и большинство из тех мамочек были богатыми светскими львицами и постоянно общались с геями, но в основном с мужчинами. Лесбиянки же в то время, были немного неизведанной территорией, да и у всех сложился стереотип коротковолосой девушки, в мешковатой одежде, мужиковатого вида, которая занимается армрестлингом. Я не знаю, - я размахивал руками, понимая, что не могу попасть в ум тех расфуфыренных женщин, - их стереотипы и осуждения смущали меня, но вот тогда появилась моя мама. Такая же, как и они. В смысле, она арт-куратор, довольно известна в обществе ценителей искусства. У неё много денег, прекрасно одета, и, о, подождите… красила губы помадой. Факт того, что кто-то, кто похож на них, уверенно и радостно целуется с девушкой, заинтриговал их безмерно.

***

      Генри с Реджиной осмотрели затемнённую аудиторию в поисках свободного места. Когда им удалось обнаружить два свободных места в середине аудитории, они пробрались к месту, неловко извиняясь перед каждым. Пока они ожидали начала встречи, они смотрели, как Эмма шла вдоль стены, здороваясь со своими коллегами. Реджина улыбнулась от мысли, что вся школа обожала белокурую девушку.       - Как давно вы встречаетесь? – Спросила какая-то мамочка позади Реджины, втиснув свою голову между брюнеткой и её сыном. Реджина подпрыгнула на месте, а затем повернулась к женщине.       - Что?       - Как долго вы встречаетесь с Эммой Свон? Это правда, если, конечно же, вы не женаты, хотя я не вижу у вас кольца, - улыбнулась женщина, ожидая ответа Реджины. Брюнетка замерла на месте, словно язык проглотила. Нечасто происходило такое, отчего Реджину Миллс можно было застать врасплох.       - Нет, мы не женаты. Приблизительно шесть месяцев, - Реджина смотрела на Генри, который лишь пожал плечами.       - Это так чудесно, - женщина сжала плечо Реджины, а затем откинулась на спинку стула. Реджина вернулась в прежнее положение, слегка наморщив лоб.       Она могла бы справиться с оскорблениями или же угрозами буквально за секунду, но эта женщина не оскорбляла её. Напротив, она была счастлива за неё и Эмму, Реджина не понимала в чём дело.       - Она красивая, разве нет? – Прошептала на ухо Реджине девушка, сидевшая рядом с ней.       - Кто? – шокировано спросила Реджина, не понимая, что вообще происходит и что от неё хотят.       - Эмма Свон.       Реджина прищурила глаза, внимательно посмотрев на девушку.       - Я это к тому, что тебе очень повезло. Ведь она такая красивая, - попыталась ещё раз девушка, увидев взгляд Реджины.       Реджина продолжала смотреть на девушку, которая улыбалась. Она медленно кивнула в знак согласия, всё ещё не понимая, какого чёрта, здесь творилось.       Ещё одна женщина позади Реджины стиснула её плечо. - Прошу прощения, что вмешиваюсь, но я была бы очень признательна, если бы вы смогли мне помочь.       Реджина повернула голову, продолжая молчать, ее челюсти были крепко стиснуты. Она не была такой холодной, как все люди думали, но с этой толпой барби, Реджина явно не ожидала быстрого принятия ситуации, да еще и так безболезненно.       - Ммм…       - Понимаете, мой муж изменяет мне. Я знаю это. Скорей всего, в ближайшее время нас ждёт развод, и я подумала над тем, чтобы перейти на девушек. Они просто кажутся более нежными и чувствительными. Вы не знаете, где бы я могла с ними познакомиться?       Генри сгорбился, рукой прикрыв рот, чтобы не рассмеяться на всю аудиторию. Реджина смотрела несколько секунд на нее в изумлении. Просто открыв рот.       Женщина ожидала.       Реджина моргала.       Женщина ожидала.       Реджина моргала.       Это походило на противостояние, которое закончится в том случае, только если Реджина достанет белый флаг и начнёт им размахивать.       - Понятия не имею. Эмма первая девушка, с которой я встречаюсь, - заставила себя ответить Реджина. Она понятия не имела, что здесь происходит, и почему она до сих пор не огрызнулась этой навязчивой девушке. Ей казалось, что всё это потому, что она хотела показать, что первое впечатление о ней было ошибочным. Реджина хотела показать и доказать, что она не холодная, требовательная стерва.       - Хм, и чем вы занимаетесь?       - Я арт-куратор.       - Ох, точно, Реджина Миллс. Теперь я вспомнила. Если у вас будет свободная минутка, давайте встретимся после собрания, - девушка откинулась на спинку стула и вытащила телефон и начала бешено печатать.       И именно в этот момент, на сцену вышла «Вьющиеся Волосы» и начала проводить встречу. Первое время всё проходило по стандартному сценарию: расфуфыренные мамочки поднимались на сцену и излишне драматизировали, жалуясь на все, что можно было только выдумать, а «Вьющиеся Волосы» пыталась их успокоить и заверить, что все будет хорошо. Но спустя двадцать минут, к микрофону подошла женщина со светло-каштановыми волосами и заговорила:       - Полагаю, нам надо учредить ЛГБТ клуб или какого-то рода программу, которая будет поощрять всех детей и людей в Школе Браун признаваться в их сексуальной ориентации.       «Вьющиеся Волосы» кивнула, выглядя удивлённой такой столь необычной просьбе.       - Звучит отлично. Полагаю, мы можем даже сделать это сейчас. Вот только нам надо найти преподавателя, который все это будет курировать, и мы…       - Эмма Свон сделает это, - перебила директора женщина, а затем улыбнулась Эмме. Челюсть Эммы упала чуть ли не до пола, ее глаза широко распахнулись и стали похожи на мячики для гольфа.       - Я должна спросить… - «Вьющиеся Волосы» переглядывалась между Эммой и женщиной, - её, не против ли она этого.       - Эмма. Это твоя обязанность, как сильной, независимой лесбиянки сделать это. Мы должны повысить осведомлённость и оказывать поддержку всем, будь это натурал, гей, лесбиянка или ещё кто-то. Я знаю, твой партнёр, Реджина Миллс, окажет поддержку. Как и все мы. Это война, с которой мы должны бороться! Любовь побеждает! Любовь для всех!       Толпа взорвалась аплодисментами и криками поддержки.       Единственные люди, которые остались сидеть тихо на своих местах, были Реджина и Генри.       Реджина неподвижно сидела, сбитая столку от революции, которая происходила от её и Эммы имён. Генри смеялся, что есть мочи. Слёзы текли по его глазам, а пресс уже болел от смеха.       После того, как толпа начала скандировать «Эмма! Эмма! Эмма!», блондинка подошла к «Вьющиеся Волосы» взяв у неё из рук микрофон:       - Эээ… окей.       По-видимому, после согласия Эммы, это было единственным, о чём могли говорить мамочки. Они обсуждали о создании мероприятия по сбору денег, о митинге осведомлённости и группе поддержки. Эмма быстро спрыгнула со сцены и побежала к Генри и Реджине.       - Какого чёрта только что произошло? – Удивлённо спросила она.       Реджина посмотрела на неё, пожав плечами, при этом не могла дать ответ блондинке на то, что только что произошло. Генри встал, похлопав Эмму по спине, вытирая слёзы от смеха.       - Я не… понятия не имею, - наконец промямлила Реджина. Эмма села рядом с ней на сидение и уставилась поверх голов на сцену так же, как и брюнетка. После окончания собрания, Эмма с Реджиной сидели в аудитории, слыша толпу мамочек, ожидающих их в коридоре.       - Мы… - запнулась Эмма, - Нас там растерзают.       - Я знаю.       - Неужели у бойсбэндов такие же чувства? – Улыбнулась Эмма, посмотрев на Реджину. Поднявшись с места, она протянула руку Реджине, - да, ладно тебе. У нас же резерв столика в ресторане, да, и, в конце-то концов, нам надо идти. Реджина глубоко вдохнула, а затем приняла руку Эммы. Они шли по пустой аудитории к закрытой двери, а затем, взявшись за руки, открыли её.

***

      - На них там и вправду напали. Все эти расфуфыренные Барби накинулись на них, будто они были сумочкой от Prada из новой коллекции. Теперь для того, чтобы понять, что же произошло дальше, вам надо узнать тип этих женщин, которые привели своих детишек в нашу школу. Как я упоминал раньше, большинство из них были светскими львицами с богатенькими мужьями, которые дали им определённый статус и другие привилегии, о которых и Эмма и моя мама знали, прежде чем встретиться с этой толпой.       В тот день, мы узнали, что на СРК были телевизионный продюсер, главный редактор, ведущий, генеральный директор маркетинговой компании, журналист, кинорежиссер, кинопродюсер и редактор очень популярного женского журнала. Каждая из этих женщин, в том числе и многие другие, пихали свои визитки маме и Эмме прямо в лицо. Я больше чем уверен, что фактически журналистка даже успела получить в том коридоре цитаты для статьи, которую опубликовали неделю спустя. В то время, пока они интересовались отношениями моей мамы и Эммы, им так же было интересно, как такая девушка из высшего общества как моя мама, стала лесбиянкой. Так что Эмма нежно и с радостью выставила перед собой Реджину, а сама, схватив меня подмышку, сбежала в другой конец коридора, - прервав свой рассказ на пару секунд, я сделал несколько глотков воды из бутылки, а затем продолжил, - я даже не могу представить, что тогда творилось в голове у моей мамы. Казалось, что она была перегружена всем этим, но все же я знал, что её часто судили в жизни. На работе ей требовалось быть грубоватой и резкой, а иногда и просто равнодушной. И это всегда отражалось на её личной жизни… давайте просто скажем, что в этот раз, ей пришлось принять и показать свою истинную сущность.

***

      Спустя полчаса вопросов, множества интервью и небольших советов для женщин; Реджина, Эмма и Генри остались одни в коридоре. Реджина медленно подошла к Эмме, которая ждала её с распростёртыми объятиями. Рухнув от усталости в объятия блондинки, Реджина положила голову на грудь Эммы.       - Что ты скажешь о том, чтобы отменить резерв стола в ресторане и взять суши на вынос? – Поинтересовалась Эмма.       - Суши! – счастливо выкрикнул Генри, - Я должен был раскрыть вас пару лет назад.       Эмма притворно улыбнулась ему, а затем взяла Реджину за руку. Брюнетка повернулась, смотря на Эмму.       - Я хочу поцеловать тебя, но мне не очень хочется повторения шоу, которое произошло в аудитории.       - Да уж, лучше немного подождать, - кивнула Эмма.       Троица прошла по коридору и вышла из школы, они практически сели в машину, когда их остановила какая-то женщина.       - Привет, - это была та самая женщина, которая сидела позади Реджины.       - Здравствуйте, - устало ответила Реджина.       - Я хочу извиниться, мне жаль. Я и понятия не имела, что всё так обернётся, - рассмеялась женщина.       - Да, по-видимому, я теперь самая интересная и знаменитая лесбиянка восточного побережья, - сказала Реджина, прислонившись к машине. Она ожидала, что женщина попросит процитировать её, либо же интервью или сделает несколько снимков.       - Буду предельно откровенной, я не врала о разводе. Я, правда, хочу попытаться завести отношения с девушкой,- девушка была тем типом женщин, которые утрировали о своём неудавшемся браке, - но вот второе совершенно не возможно. Меня зовут Кэтрин Нолан. Я редактор журнала «ART».       Реджина широко открыла рот, журнал «ART» был её библией.       - Догадываюсь, что вы читали его, - хихикнула Кэтрин, когда Реджине удалось кивнуть, - мы хотели бы взять у вас интервью и поместить вашу фотографию на обложку следующего выпуска. Мы хотели бы сфокусироваться на аспекте вашей работы, понимания искусства, но мы ещё больше были бы рады, если бы вы нам рассказали о своей сексуальной ориентации, и как вы к этому пришли. С нашей стороны никакого давления. В любом случае, решение за вами.       - Да, с удовольствием, - всё ещё перебывая в прострации, ответила Реджина.       - Ну, и прекрасно, вот, моя визитка. Позвоните мне завтра, и мы с вами уточним все детали, - сказала Кэтрин, а затем пошла к своей машине. Реджина посмотрела на визитку, а затем села на водительское кресло.       - Что это было? - Поинтересовалась Эмма у Реджины. Без лишних слов, брюнетка положила визитку на колени Эммы. Прочитав её, Эмма уставилась на Реджину.       - Не может быть…       Реджина лишь кивнула, ведя машину. Счастливая улыбка играла на её лице.       - Не. Может. Быть, - отчеканила каждое слово Эмма, ещё раз прочитав визитную карточку.       - Что? Что случилось? – взволновано спросил Генри.       - Та леди оказалась главным редактором журнала «ART». Ака единственный журнал, на который подписана твоя мама; единственный журнал, который твоя мама заставила читать меня от корки до корки на нашем втором свидании; единственный журнал, который она ждёт по почте, словно восторженный маленький ребёнок.       - Очень мило, мам.       - И чего она хочет? Неужели она хочет взять у тебя интервью по поводу твоей работы?       Реджина улыбнулась, закусив губу.       - И моей новообретённой сексуальной ориентации, - пищала от радости брюнетка.       - О, так теперь тебя это вовсе не беспокоит? – Смеялась Эмма.       - Да, всё в порядке, - ответила Реджина, так счастливо улыбаясь, что щёки начали болеть.       Эмма откинулась на сидении, смотря в окно.       - Ну, кажется, что я - самое лучшее, что с тобой когда-либо происходило!       - Кажется, что так и есть, не так ли? – Реджина покрепче сжала руль, в ее животе что-то перевернулось.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.