Is He Really Going Out With Him?

Перевод
NC-17
Завершён
175
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
182 страницы, 60 160 слов, 34 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
175 Нравится 66 Отзывы 75 В сборник

Остановись

Настройки
Примечания:
Я был весь на иголках, ожидая эту сладкую парочку напротив кинотеатра. Тао держал мою руку, говоря, что мне не стоит беспокоиться. Я знал, что мне не стоило, но я в любом случае буду. Я серьёзно, ведь это же Чанёль и Крис. Они, видимо, не могут оторвать свои руки друг от друга. Меня немного пугает, как их отношения выросли за такой короткий промежуток времени. — Бэк, перестань думать о нём, ты только себе хуже делаешь, — он вздохнул и продолжил играть в игрушку на телефоне. — Как ты это делаешь только с одной рукой? — спросил я, полностью забывая, о чём только что думал. — Магия, мой дорогой, магия. — Ты ч- — Я знаю. Я хихикнул, и он слегка ударил меня по руке. — Видишь, тебе идёт, когда ты улыбаешься. Я думаю, это самое лучшее в тебе, помимо твоих глаз. Погоди-ка, ты накрасил глаза подводкой? — он придвинулся ближе, чтобы рассмотреть мои глаза, и я кивнул. — Ага, я хотел произвести впечатление на Ёлли. — Выглядишь потрясно, ты определённо отвлечёшь его, когда я уведу Криса. — Что ты будешь с ним делать? — мне было любопытно, каков полностью его план. — Без понятия, — он пожал плечами, — может, сходим перекусим чего-нибудь. — О, ну, я надеюсь, это поможет им понять, что они не любят друг друга. — Эй, ребята! — я услышал глубокий голос сквозь толпу и сразу улыбнулся. — Привет, Ёль! — я махнул ему, счастливо прыгая, едва не оторвав Тао руку. — Прости, Тао-Тао, я просто взволнован. — Всё в порядке, я рад, что ты сейчас себя чувствуешь гораздо счастливее. Он подбежал, протянул руки и обнял меня. Затем, на удивление, он поднял меня и начал кружить, вырывая мою руку из захвата Тао. — Я скучал по тебе! Когда в последний раз мы с тобой зависали вместе? — спросил он, сжимая меня так, как если бы годами не видел. Я обвил руки вокруг его талии, приветствуя знакомых бабочек в животе. Я скучал по этому чувству, так как мы действительно нечасто общались в последнее время. Ты идиот! Почему ты внезапно стал таким? Мы могли бы тусоваться, но ты каждый раз выбираешь Криса вместо меня. — Я не знаю, ты расскажи, — улыбка исчезла с моего лица, когда я увидел Криса, который пялился на меня. Я даже не хотел поднять глаза на него, потому что знал, что его взгляд был устрашающим. — Вуфань, — Тао подскочил и обнял его за шею, — не будь таким ревнивым. И потом, ты же никогда не был собственником, не правда ли? — тихо прошептал он, но я всё равно это услышал, наверняка из-за моего фантастического слуха. Крис у нас ревнивец? Никогда бы не подумал. — Не называй меня так, Цзытао, — прошипел он сквозь стиснутые зубы. — Да что, чёрт возьми, с тобой такое? Я просто пытаюсь быть дружелюбным. Боже, что с тобой случилось? — Тао выглядел чрезвычайно расстроенным, и я почувствовал ещё большую ненависть к Крису. Интересно, мог ли Чанёль видеть, какой грубый у него парень. — Ёль, пойдём и купим билеты, Тао с Крисом, видимо, нужно поболтать между собой. Они старые друзья, в конце концов, — я сказал ему, и, не дожидаясь ответа, потащил за собой. Тао подмигнул мне, выражая своё одобрение, и я подмигнул ему в ответ. Подмигивание было нашим специальным кодом, который мы придумали пару лет назад. — Правда? Но Крис никогда не говорит про Тао. Может, так стало недавно. — Да, возможно, особенно потому, что он сейчас с тобой. Походу, ни у одного из вас нет времени ни на кого, кроме друг друга, — брякнул я, а затем прикусил губу. Это не должно было звучать так возмущённо, но сказанного не вернёшь. Мне стало дурно, но это было необходимо; может, он осознает: то что он делает, тоже задевает его друзей. — Да, знаю, мы проводим вместе каждую свободную минуту. Мы ещё не спали вместе, но у меня есть чувство, что это скоро произойдёт, — от этого заявления я тотчас же подавился собственной слюной, неконтролируемо кашляя. — Бэк? Бэк! С тобой всё хорошо? — он постучал по спине в попытке выпустить слюну, застопорившую мои лёгкие. — Да, я… в порядке. — Уверен? — он нахмурился, беспокойство отразилось в его глазах. Перестань так внезапно становиться собой. Я начинаю сожалеть, что пытаюсь разлучить вас с Крисом. — Угу, Ёль. Я и не знал, что вы уже… готовы. Ты говорил, что хотел подождать до свадьбы. — Да, я так говорил, когда всё ещё думал, что мне нравятся девушки. Да ладно, Бэк, мне будет восемнадцать в ноябре, чем не подходящее время для потери девственности? Я могу не быть первым у Криса, но я надеюсь, что буду последним, — он выглядел таким взволнованным, что у меня скрутились внутренности. — Ты позволишь ему прикасаться к тебе вот так? Ты даже не похож на пассива, но, тем не менее, готов это сделать ради него? — Только ради него. Я сделаю для него всё, что угодно, Бэк. Разве ты бы не стал пассивом ради Тао? — Блять, нет! — я мгновенно закричал не подумав. — Блять? Я не знал, что ты ругаешься, думаю, это с недавних пор, да? — Не говори так, раз мы не видим друг друга каждый день, — я почувствовал, что мою грудь сдавило, когда знакомая боль лучами пронзила её. Ну, только пять дней в неделю, потому что он больше не приходит к нам по выходным. — Я скучаю по тебе, Бэк, но Крис всегда хочет проводить время вместе с ним. Если тебе от этого станет лучше, он пытался залезть ко мне в штаны, но я сказал «Нет», потому что думал, что ещё слишком рано, — признался он, и огонь в груди внезапно усилил мою боль. Да как смеет этот ублюдок! Он пытается заставить Ёлли делать то, что он не хочет? — Ёль, я- — Следующий, — позвал человек позади кабинки, и мы шагнули внутрь, покупая четыре билета и разделяя между собой деньги. — Что ты говорил, Бэк-а? — спросил он, как только мы отошли. — Я гово- — Парни, вы купили билеты? О, хорошо, пойдём, Крис, — Тао выглядел не таким весёлым и счастливым, как раньше, и мне стало интересно, что же между ними случилось. — Чанёль, могу я тебя кое о чём попросить? — я быстро спросил, прежде чем они до нас дошли. — Да? — Если ты хочешь, чтобы я тебя простил за то, что ты бросал меня ради Криса, то можешь сегодня сесть со мной? — Хорошо, я сяду между тобой и Крисом. Блять! Я не это имел в виду! — Я- Затем Крис резко взял Чанёля за руку и потащил к кинотеатру. Я вздохнул, зная, что сегодня Крис опять выиграл. Тао обернул рукой мою талию, и я пошёл за ним, до сих пор удивляясь, что случилось между ним и Крисом. — Ну, что? Вы поговорили? — спросил Тао, как только мы были вне пределов слышимости, что произошло не так скоро, потому что Крис почти бежал с Чанёлем, пытающимся придерживаться прежнего темпа, даже с его длинными ногами. Его длинные, сексуальные ноги. — Мда, поговорили. Ты знал, что Крис продолжает… давить на него? Тао слегка напрягся, а я был немного взволнован. — Я не удивлён. — Нет? Ты имеешь в виду, что он всегда такой? — Что-то вроде… о, смотри, мы на месте. Пойдём, — я мог сказать, что в действительности он пытался скрыть свои настоящие чувства. Какие? Я понятия не имел, но хотел узнать. Он тогда казался на самом деле расстроенным, а меня всё же очень интересует прошлое Криса, и почему Тао так этим задет. Когда мы пришли, Крис с Чанёлем всё ещё плелись сзади. Как типично. Я посылал убийственные взгляды на Криса всё это время. Он может вести себя как сучка по отношению ко мне, но когда он причиняет боль Тао, то это другое. Кто ты на самом деле? Я сел рядом с Чанёлем, а Тао — рядом со мной. Он продолжал смотреть на Криса, как если бы пытался решить, что делать дальше. — Крис, пойдём сходим за попкорном. Я бы попросил Бэкхёна, но он слишком слабый, — он указал на меня, а я сердито на него посмотрел. — Да, Крис, Тао прав. Бэкхён даже отжаться не может, не истратив всю свою энергию, — вмешался Чанёль, хотя он не знал про наш план. Спасибо, что ты так способствуешь своему собственному расставанию, Ёль. Не-очень-дружелюбная башня простонала, бросая на меня беглый взгляд, прежде чем поцеловать Чанёля в щёку. Затем он поднялся, подмигнул мне и вышел вслед за Тао. — Он только что подмигнул? Крис никогда не подмигивает, — прокомментировал Чанёль, выглядя шокированным. — Он, наверное, подмигнул тебе, потому что он… думает, что ты сегодня выглядишь мило. — Нет, он не смотрел на меня, он смотрел на тебя. Проклятый Чанёль со своей способностью прочувствовать атмосферу. — Что ты говоришь? Н-нет, он не смотрел, — я попытался заверить его. — О Боже, я знал! Он просто использует меня, чтобы залезть к тебе в штаны, да? — его руки взлетели к лицу в осознании. Нет, Ёль, разве не я должен быть единственным здесь параноиком? — Нет, вообще-то, он… ревнует ко мне, — я сказал ему с неохотой, боясь, что заставляю его ещё больше любить Криса, потому что он боится его потерять. — Это не может быть правдой, ты мой лучший друг. Ведь ты меня любишь как брата. Оу, отфрендзонил ты меня капитально. — Н-нет… конечно, нет. Да, я всегда целовал и обнимал тебя, потому что думал о тебе только лишь как о брате. Ёль, это считалось бы инцестом. — Бэкхён, могу я рассказать тебе секрет? — Конечно, — я сразу же подумал об их с Крисом грязных делишках. Что, если они уже делали что-то вроде…? Нет, я не хочу думать об этом. Вместо этого я приготовился к худшему. — На самом деле я думал, что любил тебя в средней школе, но тогда услышал, что ты нравился Кёнсу, поэтому я отвалил. Разве это не смешно? — он посмеялся над воспоминанием, словно это была лишь шутка. Я почувствовал, как моё лицо залилось краской от услышанной информации. Боль в груди, которая начала затихать, вновь возросла, даже хуже, чем прежде. Я почувствовал вину, поэтому, возможно, я заслужил то, что сейчас получаю, из-за своей тупости. Ч-что? Он… Я такой идиот! Я всегда всё слишком поздно осознаю… Я ненавижу себя. Я почувствовал подступающие слёзы и прокашлялся, чтобы сдержать приступ удушья, когда я начал говорить. — Мне нужно в туалет, — я встал и собрался уйти, когда почувствовал рывок на рукаве. — Подожди, я с тобой. — Я не ду- — Ну, Бэк, пожалуйста? — он посмотрел на меня своими щенячьими глазками, и я вздохнул, зная, что опять проиграл. — Ладно… — я сдержал слёзы ради него и вышел с ним из зала, зная, что у нас ещё есть пять минут в запасе до начала фильма. Мы молча шли в уборную. Эта тишина не была очень комфортной. Так или иначе, я не хотел ничего говорить, потому что я, скорее всего, разрыдаюсь, а он будет в непонятках. Я не хочу, чтобы он чувствовал себя плохо за то, в чём я виноват. Мне следовало сказать ему, и это было моей ошибкой, что я не признался, прежде чем не стало поздно. Я так сильно его люблю, и он мог бы быть моим, но я продул. Крис заполучил его, и сейчас он для него — весь мир. А что я? Я не так важен для него. Я до сих пор не сказал ему за день даже десяти слов. И опять же, Крис мог намеренно отдалять Чанёля от меня. Он бы не сделал. Хотя, сделал. Я бы не удивился, если бы Крис просто забрал его и увёз в Канаду. Не то чтобы я позволил ему, я бы, наверное, умер, если бы Чанёль был далеко от меня. Чанёль — всё моё сердце, и если бы моё сердце вырвали со своего законного места и отобрали, — да, я бы, вероятно, умер. Однако понравилось бы это Крису? Крис, Крис, грёбанный Крис, блять, я чертовски ненавижу его! Я распахнул дверь туалета и услышал визг Чанёля позади меня. — Всё в порядке? — мягко спросил он, заставляя меня вздохнуть. — Да… — Послушай, Вуфань, перестань нести чушь. Меня тошнит от те- Я застыл от того, каким тоном Тао произнёс эти слова, и Чанёль, должно быть, слышал их тоже, потому что я почувствовал, как он меня потащил обратно. — Ш-ш, — произнёс он, обнимая меня сзади, как если бы это сдержало меня от вмешательства в разговор. И будет именно так, потому что я не собираюсь отказываться от такой возможности. — Нет, ты послушай, Тао. Тебе нужно прекратить докучать мне. И что с того, что мы трахнулись? Нас ничего не связывает, как и тогда, — выплюнул Крис, и я вздрогнул, ошеломлённый. Что за нафиг?! Я думал, Тао, как он сам сказал, никогда даже не целовал парня! — Закрой свой рот! Ты не можешь так говорить! Ты любил меня. Разве это не то, что ты говорил? Это то, что ты сказал, когда мы подарили нашу девственность друг другу, не так ли?! Той ночью, до того, как ты бросил меня? — истерично плакал он, затем послышался мягкий стук, определённо означающий, что он упал на колени. Я почувствовал, что Чанёль сжал меня крепче, и его дыхание задержалось от шока. — Тао, почему ты вообще здесь? Поэтому ты хотел двойное свидание? Поэтому ты можешь сделать это? — голос Криса в этот раз не звучал зло, и я действительно удивился. — Нет, я хотел по другой причине, о которой я не могу тебе рассказать. Крис, что случилось с нами? Что случилось с тобой? Почему ты теперь такой? Расскажи мне, я скучаю по нашей дружбе. Мне плевать, что наши отношения иссякли, но я просто хочу знать. Думаю, я заслуживаю услышать по крайне мере это. — Канада изменила меня. Я не знаю, что ещё тебе сказать. Я связался с плохой компанией, и они помогли мне забыть тебя. Сейчас у меня есть Чанёль, и я не собираюсь позволить тебе или твоей раздражающей сучке остановить меня. — Он не раздражающая сучка, а вот ты — да, Крис. Возможно, если бы ты перестал разрушать жизнь людей, тогда мы бы все могли быть счастливы, но нет. Это твоя миссия — заставить всех тех, кого ты любишь, страдать. Это то, что ты сделаешь с Чанёлем тоже? Признай, ты просто монстр. Ты не заслуживаешь любви, особенно от того парня. Ты испортишь его. Ты, вероятно, уже пытался заставить его переспать с тобой, я прав? — Что, если и так? Это твоё дело? Мне нравится Чанёль, и он любит меня, поэтому, конечно, в один из этих дней он сломается. Ни один парень не может выдерживать без секса так долго, да, Тао? — он зло насмехался. — Просто… остановись. Прекрати говорить причиняющие боль вещи, когда ты даже не подразумеваешь ни одну из них. Я знаю, что под этой маской скрывается тот Вуфань, которого я любил. Не строй из себя непонятно кого, что-то случилось в Канаде? Не лги мне, — умолял он, неконтролируемо рыдая. — Мы сюда пришли смотреть кино, Цзытао. Не будем терять время. Прозвучала пауза, где всё, что можно было услышать, — это плач и всхлипы Тао и вздохи Криса. — Я не хочу. Я хочу знать, что случилось с моим лучшим другом. Я взглянул на Чанёля, чьё лицо было мрачным. Он посмотрел на меня в ответ и прикусил губу, качая головой. Хотя я не знал, по поводу чего он был расстроен. — Пойдём, это место не подходит для выяснения отнош- — Ответь мне, чёрт возьми. Я не отпущу тебя, пока ты мне всё не расскажешь. Но и не строй из себя невинного. Я сильнее, чем ты, и даже ты не можешь этого отрицать. — Семейные проблемы, Тао. Поэтому я сразу же переехал. Ты на самом деле думал, что я хотел там учиться? Ну, может, немного и хотел, но, по большей части, это не было моим решением. Я не хотел бросать тебя, но я был вынужден. Я не хотел оставлять тебя, или Исина, или Лухана, неужели ты не понимаешь? И таким быть я тоже не хочу, но ничего не могу с собой поделать. Я испорчен, и ничто мне не может помочь. Теперь ты счастлив? Можешь меня пожалеть. Я ухожу. Пошли, если хочешь, — я услышал его шаги возле выхода и застыл. Чанёль, однако, знал лучше, что делать, и он выручил меня. Мы ринулись со всех ног обратно в зал, где показывали кино. Когда зашли, перешли на шаг; фильм к тому времени уже начался. Тогда я осознал, что он дрожал и до чёртиков сильно сжимал мою руку. Но я не мог его винить, я бы тоже боялся, если бы мой парень не был эмоционально устойчивым. У меня было ощущение, что Крис не может контролировать свои чувства, и поэтому он такая шлюха. Хотя это меня не удивило. Что меня удивило, так это тот факт, что Тао врал мне. Он сказал, что они с Крисом были только друзьями, но сейчас он, по-видимому, даже не девственник. — Вот бля, — это всё, что Чанёль сказал, когда мы уселись на наши места. Его лицо выдало всё, он был просто так же шокирован, как и я. — Всё нормально, Ёль. Я не позволю ему сделать с тобой что-нибудь, чего ты не хочешь, хорошо? Тебе просто надо оградить себя от него, — прошептал я. — Бэк, ты знаешь, я не могу… я люблю его. Я знаю, то, что он сказал, было неправильным, но потом он сказал ту вещь про своих родителей, и мне стало жаль его. Он не хочет быть таким, и я думаю, что могу быть тем единственным, кто может его исправить. Блять! Это не должно было случиться! — Просто не натвори глупостей, окей? — я хотел, чтобы он мне пообещал, таким образом я бы почувствовал себя лучше. — Не буду, обещаю. — Честно-пречестно? — я поднял мизинец и вытянул его, чтобы он мог соединить свой мизинец с моим. Точно так же, как когда мы были детьми. Он соединил их вместе и сжал настолько сильно, насколько мог, как и всегда он это делал. Он всё ещё тот самый Чанёль, поэтому мне не стоит бояться. Тем не менее, я боюсь. Несмотря на его обещание, он кажется таким легко манипулированным ложью Криса. Пожалуйста, не меняйся, Ёль. Я не думаю, что моё сердце сможет это принять. Около минуты спустя, Крис и Тао вернулись, и мне стало интересно, что случилось после того, как мы убежали. Наверняка, Крису не понадобилось бы много времени, чтобы бросить Тао вот так. Плюс, оба пришли одновременно. Странно. И тогда я заметил попкорн у них в руках. Точно, они, вероятно, забыли его купить. Тао выглядел ужасно, его глаза распухли, но он, скорее всего, думал, что я не замечу, так как здесь очень темно. Однако я замечаю всё. Всё, кроме печали, которую Тао, должно быть, чувствовал, когда в тот раз я спросил у него про Криса. Сейчас я даже сожалею об этом. Но его голос звучал нормально. — Бэкхён, мы поговорим позже, — прошептал он, и я кивнул, чувствуя себя крайне виноватым, потому что я использую Тао для своей выгоды и заставляю его всё время видеть Криса. Говоря об этом… Я почувствовал дрожь по позвоночнику, когда услышал шум рядом с собой, и понял, что они целовались. Нет-нет-нет-нет! Не смотри, просто притворись, что этого не происходит. Я прилип к руке Тао, спрятав лицо у него на плече и пытаясь загородиться от всего мира. — Ш-ш, всё хорошо, — пробормотал он, целуя мой лоб. Перестань быть таким милым со мной, Тао, когда ты сам себе причиняешь боль. Я могу потерять лучшего друга, но своего ты теряешь годы. Не будь таким бескорыстным. Интересно, каково быть на месте Тао. Наконец-то заполучить Чанёля, заняться с ним любовью, а потом быть брошенным до тех пор, пока он не вернётся и не начнёт меня игнорировать, делая вид, что это никогда не случалось. Это было бы мучительно больно. От одной лишь мысли я испытывал столько эмоций, поэтому я мог только представить, как себя чувствует Тао. Просто быть выброшенным вот так. Я почувствовал сильное желание утешить его, даже если и понятия не имел, я знал, что собираюсь обнять его. Просто чтобы он знал: я люблю его. Не так, как Крис его однажды любил, а как друга. Нет, глубже, чем дружба, но это не любовь. Эта связь так глубока, что у неё даже нет названия. Я обнял Тао, таким образом выражая многозначительное объятие, хотя и в неудобной позе. Я не уверен, смог ли я передать свои чувства, но я почувствовал, как он расслабился, даже если совсем чуть-чуть. Я даже не обращал внимания на чёртово кино, совсем. По всей видимости, другая пара тоже. Но у нас у всех были разные на то причины. Они, очевидно, слишком нуждались в публичном показе их недотраха. Хотя, менее вероятно, что им представится такая возможность, поэтому я предпочту, чтобы они просто сделали это сейчас. Я был слишком занят, беспокоясь о Тао и людях, лижущихся рядом со мной. Однако я не отпустил Тао. Я не хочу, чтобы он сломался. Я чувствовал, что был словно клей, удерживающий вместе фрагменты его здравомыслия. Я знаю, что первоначально планировал помочь самому себе, но сейчас я не хочу быть единственным, получающим какую-то выгоду. Я собираюсь снова сделать Тао счастливым. И мне пофигу, сколько времени это займёт. Я просто хочу возместить ему всё то, что он для меня сделал. Когда фильм закончился и свет зажегся обратно, мы натянули наши фальшивые лица. Крис с Чанёлем наконец оторвались друг от друга, делая вид, что это не они только что трахались языками. Крис вернулся к своему привычному бичфейсу, который испарился во время его пребывания в уборной. Чанёль притворился, что никогда не слышал о том, как Крис собирался склонить его к сексу с ним. Тао разыгрывал, что счастлив от свидания, и поблагодарил Чанёля за отлично проведённое время. А я просто наблюдал за ними с тяжёлым сердцем, делая вид, что поверил в их фальшивость. Это свидание было одновременно и провалом, и успехом. Я выяснил то, что хотел выяснить, хотя и не таким способом, каким собирался. Мы совсем не повеселились, но сделали вид, будто нам было весело. Я поговорил с Чанёлем, и мне впервые удалось к нему прикоснуться с тех пор, как он начал встречаться с Крисом, не зарабатывая от последнего злобный взгляд, оскверняющий моё тело. Да, я получил то, что хотел, но от этого мне не стало легче. Мы разошлись, только лишь откланявшись и сказав невинное «спасибо». Больше нечего было говорить. Столько всего случилось, но мы даже не смогли поговорить про фильм, так как его никто не смотрел. Когда я посмотрел на уходящую фигуру, которая принадлежала моему любимому Чанёлю, я засомневался в том, что отпустил его. Я хотел догнать его, сказать ему, чтобы он не уходил. Сейчас Крис мог сделать с ним всё, что хотел, раз они остались наедине. Чанёль слышал его, но он до сих пор был убеждён, что тот ему идеально подходит. Но он всё равно с ним, и у него есть сильная мотивация на то, чтобы изменить его, исцелить его, «исправить его». Меня от этого тошнит. Чанёль, почему ты не мог просто продолжать любить меня? Почему ты должен ходить по пятам за человеком, которого я бы никогда не одобрил?
175 Нравится 66 Отзывы 75 В сборник
Отзывы (4)