Is He Really Going Out With Him?

Перевод
NC-17
Завершён
175
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
182 страницы, 60 160 слов, 34 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
175 Нравится 66 Отзывы 75 В сборник

Твоя любовь - это всё, что мне нужно

Настройки
Я резко поднял голову, с облегчением замечая, что это всего лишь Чунмён. — Ты напугал меня. Почему ты здесь? — спросил я, подняв бровь, показывая своё любопытство. — Ну, ты не пришёл на обед, ну, я и подумал, что ты будешь здесь. — Ты видел Тао? — Да, он разговаривал с Крисом и Чанёлем, когда я ушёл. Какие-то они были напряжённые. — Ты что-нибудь услышал? О чём они говорили? — Я не знаю, но я беспокоился о тебе, вот я и пошёл тебя искать, — он погладил меня по голове, словно я был похож на щенка. — Чунмён, как бы я хотел быть тобой. Ты такой секси и у тебя есть парень. Просто посмотри на меня, я уродливый и даже не могу сказать моему лучшему другу, что я чувствую, — я глубоко вздохнул, опуская голову на свои руки, перед тем как он заговорил. — Бэкхён, ты не уродливый, ты правда очень красивый. Чанёль просто слепой, раз не заметил, что ты его любишь больше, чем как друга, хотя это более чем очевидно, — он щёлкнул меня по носу, отчего тот захрустел от боли. — Оу! Но- — Бэкхён! Я вернулся! Прости, что так долго. О, привет, Чунмён-хён, — перед моим спрятанным лицом появился Тао, и я снова поднял голову, чтобы убедиться, что на этот раз это точно он. — Привет, Тао, что у вас здесь такое, а, ребята? — Я сейчас объясню, — он уселся рядом со мной. — Ну? — я так сильно хотел знать, что же там происходило, что это меня убивало. Он глубоко вздохнул, прежде чем объяснить каждую деталь произошедшего. И что я узнал? Ни хрена. Потому что ни хрена не случилось. В основном, Тао пытался поговорить с Крисом и Чанёлем, но они не отвечали на его вопросы. — Пофигу, не думаю, что разговор с ними обоими одновременно чем-то помог. Я думаю, вам с Чанёлем нужно поговорить по душам, потому что он ничего не говорит, когда Крис находится рядом. — Хорошо, я попытаюсь после школы, — кивнул я, страстно желая получить ответы. Затем Тао внезапно ухмыльнулся. — На самом деле у меня есть идея получше, — он достал свой телефон и начал что-то писать. Я подошёл к шкафчику Чанёля сразу после школы, и Криса там не было, поэтому у меня всё ещё было время. — Ёль? — позвал я, и он мне слабо улыбнулся, хотя его губа ещё не зажила, после того как Тао выбил из него всё дерьмо. — Да, Бэк? — Мы можем поговорить? Можешь пойти со мной домой, пожалуйста, только сегодня? Я обещаю, что ты можешь забить на меня ради Криса на всю свою оставшуюся жизнь, но только один раз, пожалуйста, — я почти что встал на колени, умоляя его. — Но, Бэк… — Ты мне должен. Тебе нужна чертовски веская причина, чтобы не пообещать мне только на сегодня. — У меня и правда есть веская причина, но-о, он прямо сейчас идёт сюда. Бэкхён, я должен- — Йа, Крис, я забираю Чанёля на сегодня, — закричал я бичфейсному гиганту. — Хрен ты это сделаешь, кто бл-, — вдруг из ниоткуда вынырнули Тао, Исин и Лухан и потащили его назад. — Прости, Крис, но у нас уже есть планы. Исин с Луханом хотели устроить вечеринку для китайских студентов по обмену, поэтому я предполагаю, что ты идёшь с нами. Без обид, Чанёль, — пожал плечами Тао, и Исин с Луханом последовали его примеру, перед тем как одновременно махнуть на прощание. — Позаботься о нём вместо Криса, окей, Бэкхён? — Бэкхён, тебе лучше не пытаться ничего предпринимать, — пригрозил Крис, уходя вместе с ними. — Бэк-а, почему Крис продолжает это говорить? Вы, парни, что-то имеете против друг друга? — Чанёль решил навести справки, когда мы шли вприпрыжку домой, соединив руки, как мы всегда делали, когда были детьми. — Что говорить, Ёль? — я знал, что он имел в виду, но строил из себя ничего не понимающего, потому что он, конечно же, не знает о моих чувствах. — Он всегда говорит «держись подальше от Бэкхёна» и только что он тебе сказал, чтобы ты ничего не пытался предпринимать. Почему так? — Он просто ревнует к нашей дружбе, Ёль. — Я знаю, почему вы, ребята, не нравитесь друг другу. Вы на самом деле очень похожи, — заметил он, заставляя меня побагроветь от гнева. Ни фига мы с Крисом не похожи. — С чего ты взял? — Ну, у вас обоих есть… — Психические проблемы? — я попытался дополнить его предложение, но он покачал головой. — Нет, просто у вас, парни, есть некая… небезопасность. Поэтому я вчера не пришёл, Крис вёл себя странно, и я беспокоился. — Что… ты имеешь в виду? — теперь я просто сгорал от любопытства. — Я расскажу тебе секрет, только ты никому не говори, особенно Тао. — Тао, с чего бы его это интересовало? — Ты знал, что у Криса до сих пор есть чувства к Тао? Даже если он и пытается его отталкивать, он по нему сильно скучает. Он рассказал мне. Хотя он говорит, что ему стыдно. Вот откуда идёт этот секрет. Очевидно, из Канады, он пытался убить себя- — Что? — я остановился на пути, уставившись на моего лучшего друга. — Крис, он действительно был в депрессии, когда жил в Канаде. Он правда любил Тао, и его внезапный отъезд разбил ему сердце. Ты ведь знаешь, как он говорил всю ту херню в туалете кинотеатра? — Да… — я медленно кивнул, с нетерпением ожидая продолжения этой фантастической информации. — Он ничего не имел такого в виду. Я знаю, что нет. Если тебя это успокоит, то, хотя о нём и ходят всякие слухи, он не такой. Да, окей, он занимался в Канаде всякой ерундой, но в этом году он покончил с этим, — он выглядел гордым, вероятно, потому, что был единственным, кто ему помогал. Мне сразу стало интересно, пробовал ли он что-нибудь из этой лабуды. — Ёль, Крис когда-нибудь заставлял тебя пробовать что-нибудь из этого? Он застыл, и мы снова остановились. Он не мог… Он выглядел чересчур виноватым. О, Господи… это правда. Он увидел, что я чересчур напряжённо на него смотрел, поэтому упал на колени, кланяясь мне, как Тао делал это ранее. Блин, да что со всеми сегодня? Я даже не злюсь… да, возможно, разочарован, но я не из тех, кто держит обиду. Даже на Криса, потому что я знаю, что он сейчас в депрессии, как и я. Может, поэтому он думает, что ему нужен Чанёль, когда я абсолютно уверен, что Тао бы ему подошёл лучше. Погодите-ка. Тао. Он до сих пор любит Тао, я уверен насчёт этого. Я знаю, я пообещал Чанёлю, что не скажу ему, но сейчас я почему-то хочу. — Пожалуйста, прости меня за то, что я лицемер, Бэкхён, но это было только один раз! Я клянусь. Крис ему чем-то угрожал? Я почувствовал себя тошнотворно от того, что я собирался задать следующий вопрос. Я хотел знать, но в то же время и не хотел. — Ч-чанёль… что он заставил тебя сделать? — я осторожно поинтересовался, не желая показать, что я чувствовал себя так, будто меня предали. — Это было только один раз… на вечеринке. Он заставил меня выпить, поэтому я не знал, что делал, — на его глаза навернулись слёзы, и он посмотрел на меня, словно моля о прощении, как если бы я собирался закричать на него. Да, я злился, но я злился на Криса за то, что он воспользовался преимуществом над Чанёлем, его искренностью, и заставил его сделать… что он заставил его сделать? — Да? Продолжай, Ёль, я обещаю, я не разозлюсь и никому не скажу, обещаю, — настоял я, оседая на землю и обнимая его за шею, что, вероятно, успокоило меня больше, чем его. — Я… попробовал наркотики. Это было ужасно, Бэкхён, и страшно. Они сказали мне что-то вдохнуть, но я не помню, что именно, и я почувствовал себя очень странно, поэтому уговорил Криса отвезти меня домой. Вот тогда он и решил завязать с вечеринками и наркотой. Потому что он чувствовал себя плохо из-за того, что заставил меня через это пройти, а я почувствовал, что хотя бы раз поступил верно, — он шмыгал носом, обнимая меня в ответ. — Вставай, Ёль, ты никогда не должен передо мной извиняться, слышишь? Тебе стоит получше меня узнать, чтобы понять, что я никогда не буду тебя осуждать. Ты мой лучший друг и я люблю тебя, — я так естественно ему сказал «Я люблю тебя», хотя он подумал об этом, как о любви между друзьями. — Я тебя тоже люблю. Знаешь, я так сильно скучал по тебе. Это просто… стой, ты мне так и не рассказал, почему твои рукава в крови. Бэк…ты причинил себе боль? — он схватил мою руку, но я не смог отвернуться, потому что я совсем не обратил внимания, так как улыбался с того факта, что он прикасался ко мне. В любом случае, у меня была отмазка. — М-м, я упал. — Рукав прилип к твоей руке из-за засохшей крови, пойдём ко мне домой, я тебя отмою, окей? Теперь скажи мне причину, почему. Как ты умудрился упасть на локти? Ты не такой уж и неповоротливый, и когда я падаю, то обычно приземляюсь на ладони и колени, поэтому я в курсе, что это всё херня. Чёрт, какого хера он такой умный, хотя это и не так? — Я упал задом, вот почему. — Расскажи мне, как именно это произошло. Где ты так упал? — На тротуаре, я вчера шёл домой с Кёнсу, когда поскользнулся и упал, — я чувствовал себя отвратительно за то, что так искусно врал, но, в любом случае, он не может знать наверняка. — Кёнсу переписывался со мной вчера и про тебя он ничего не упомянул. Чёрт возьми, Бэкхён, ты мне врёшь! Просто признай, что ты это сам себе сделал. Я знаю, как выглядят порезы от бритвы. Хоть я и не мог полностью рассмотреть твои рукава, я всё же заметил. Бэкхён, это из-за того, что я не пришёл? — я не мог посмотреть ему в глаза, но чувствовал, что от него исходило беспокойство. — Не знаю, о чём ты говоришь, — пробурчал я, закатывая мой рукав и вздрагивая, когда задел ранку, прилипшую к ткани. — Бэкхён, прости, хорошо? Я осознаю, что вёл себя как кретин, но я и понятия не имел, что ты тоже был в депрессии. Я был слишком занят Крисом. Он гораздо более хрупкий, чем выглядит. Его коронный бичфейс — это защитный механизм, тебе следует увидеть его, когда он один. Он такой милашка, правда. Я вспомнил, что Тао сказал ту же самую вещь, что это всё показуха. Мне действительно стало жаль Криса. Я имею в виду, я знаю, что он скотина, но, скорее всего, меня бы задело, если бы пришлось оставить Чанёля, не попрощавшись. Без каких-либо способов общения, это звучит как Ад. Теперь это имеет смысл. Весь оставшийся путь к его дому я особо ничего не говорил, да и он тоже. Может, Крис и правда не был плохим парнем. Никто не был. Крис был таким же нуждающимся, как и я, просто он решил идти до конца. — Итак, когда Крис этим утром грозился рассказать мне что-то, это было о… ты знаешь. — Я не знаю, наверное, но это могло быть чем угодно, правда. Я не хочу, чтобы ты меня ненавидел. Я знаю, что накосячил, и я не хочу, чтобы он того стоил. Я правда люблю тебя, Бэкхён, больше, чем ты думаешь. Ты столько для меня сделал, ещё со времён нашего детства, и я у тебя в долгу. Я обещаю, что перестану относиться к тебе, как к куску дерьма, окей? Я начну прямо сейчас, — он наклонился и чмокнул меня в щёку, покалывающую от крайнего блаженства, которое вызвал у меня поцелуй. Это тот самый Чанёль, которого я знаю. — Ты не должен был этого делать, я всё равно тебе поверил. Это было милым напоминанием, что ты ни капельки не изменился, — я улыбнулся себе, крепче сжимая его руку и переплетая наши пальцы. — Я уверен, моя мама будет счастлива видеть тебя вместо Криса. Она расстроена, потому что знает, что ты не ешь хорошо во время ужина, когда она приходит к вам. Бэкхён, это правда? — Да, но я просто-напросто не такой голодный. Я уже вырос, поэтому мне не нужно так много есть, плюс я маленький, — я попытался его убедить, но это не сработало. — Я приготовлю тебе еду, а ты её всю съешь. О, и сделай так, чтобы моя мама не увидела твои локти, когда мы зайдём, иначе её хватит удар. Ёль… Я почувствовал, как моё сердце разволновалось, но не от боли, а от любви. Он больше мне не врал. Я был так счастлив, что не мог дышать. Всё, что я хотел делать — это визжать и покрывать его поцелуями. Но я не мог. Я всё ещё не могу к нему прикасаться. Не тогда, когда он с Крисом. Я бы почувствовал себя шлюхой. Мне и так было не очень, что он поцеловал меня в щёку, потому что если бы Крис это увидел, то он был бы в бешенстве. Слава Богу, что у меня есть Тао, у него всегда находятся самые лучшие идеи, и эта мне нравится больше остальных. Счастье распирает меня изнутри, а депрессия на сегодня точно в пролёте. — Бэк-а! Сколько времени прошло с тех пор, как ты к нам приходил? — мама Чанёля увидела меня самой первой и едва не задушила своими объятиями. — Миссис Пак, я видел вас вчера вечером, — хихикнул я. — Мне всё равно, Чанёль одержим этим ребёнком Крисом, а я очень скучала по тому времени, когда ты приходил к нам. Мистер Пак тоже спрашивал о тебе, — она любовно ущипнула меня за щёчки, перед тем как отпустить. О, Господи, спасибо, что она не заметила мою руку, иначе она бы определённо забеспокоилась. Мы пошли в ванную, и он засунул мою руку под струю воды, пытаясь ослабить связь между засохшей кровью и моей футболкой. — Сними её, я дам тебе одну из моих, — сказал он мне, прежде чем исчезнуть. Я осторожно стащил с себя чёртову одежду и стал ждать, холодный и без футболки. Я взглянул на отметины, которые нанёс себе, и вздохнул. Я такой придурок, я, должно быть, до смерти его напугал. Он вскоре вернулся и передал мне футболку. — Твои локти выглядят ужасно, — а он сам выглядел так, будто ему было больнее, чем мне. — Сильно болит? — Нет, больше не болит, - это определённо прозвучало двусмысленно. Конечно, больше не болело, потому что Чанёль со мной. Он не мог перестать пристально смотреть, когда я надел футболку. Он, безусловно, выглядел напуганным, словно в неверии, что я нарушу наше обещание. — Я могу что-нибудь сделать? Может, мне лучше их поцеловать? — Хорошо, только без языка, как в тот раз, когда я ударил палец, — пошутил я, выпячивая мой правый локоть и позволяя ему оставить на нём лёгкий поцелуй, отчего мне тотчас стало лучше, благодаря его исцеляющим губам, как я их назвал. Он сделал то же самое с другим локтем и, когда он отстранился, то выглядел менее виноватым. — Это не было странным, да? Я знаю, прошло довольно много времени, поэтому… — Почему ты так думаешь? Мы всё так же остались друзьями, верно? Мы братья, помнишь? — Верно… В конечном итоге, я остался у Чанёля на ночь после того, как он впихнул в меня еду, вопреки моим жалобам, что я наелся. Это была одна из самых лучших ночей за последнее время. Крис ни разу не позвонил и не написал, и мне кажется, Тао, Исин и Лухан весело проводили с ним время. Пятница, как-никак. — Знаешь, что? — заговорил Чанёль, когда мы вместе лежали на его кровати. Сейчас я знаю, это звучало странно, но его дом довольно маленький, поэтому там реально не было другого места для сна. Плюс, мы всегда так делали, так что ничего нового в этом для нас нет. — Что? — Иногда я думаю, что Крису было бы лучше с Тао. Лучше с Тао? Я никогда бы не подумал, что он произнесёт это предложение. — Просто всякий раз, когда он говорит о своём прошлом с Тао, он всегда улыбается хотя бы раз. Я знаю, что не могу подарить ему такое же счастье, что и Тао, хотя очень стараюсь, — я точно знаю это чувство, поэтому я прижал его к своей груди в попытке утешить его. — Я уверен, он любит тебя так же сильно, как и ты любишь его, — я убедил его, хотя и не хотел этого делать. Я хотел, чтобы он любил меня, а не Криса. — Почему я просто не мог влюбиться в тебя вместо него? Я знаю, что ты бы никогда не причинил мне боль, — сонно прошептал он, перед тем как уткнуться носом в мою грудь и уснуть. Я задаю себе тот же вопрос каждую ночь, любовь моя.
175 Нравится 66 Отзывы 75 В сборник
Отзывы (1)