Мелочь

«с таким макияжем на все 50 выглядишь» «мда, а разве бьюти блогер не должен быть, ну я не знаю, КРАСИВЫМ?» «а ты реально своих проблем не замечаешь?» «могла бы прыщи вылечить прежде чем в интернет ролики выкладывать» Пасифика закрывает страницу с собственным видео. Хватит. Уже практически год она смотрит в зеркало и видит в нём - себя, новую версию. И не может решить, нравится ли она ей. Обновлённая Пасифика имеет теперь: проблемную кожу, склонную к высыпаниям; ломкие волосы; неровные брови (ладно, последнее ей, вероятно, только кажется, но сложно полноценно ухаживать за бровями в таких условиях!). Её утро начинается с желаниясодратьссебялицо тщательного выискивания любой неровности или покраснения и маскировки их консилером, после чего идёт тушь, подводка по настроению, тени и помада либо блеск на губы. Такая Пасифика - привычная. Даже дома едва ли видели её другой. Волосы требуют укладки, но на это зачастую почти нет времени, и Пасифика обычно просто заплетает их в косу или делает ровный пучок, если собирается на работу, и собирает гладкий хвост, сбрызгивая лаком, если сначала уроки. У неё маникюр без заусенцев (она отучилась их грызть в начальной школе после того, как узнали родители), выглаженная одежда (дешёвые колготки отвратительны и она не может привыкнуть к ним до сих пор) и косметичка со всем необходимым с собой. Пасифика Нортвест приучилась быть готовой к любым неожиданностям. Кроме обсуждений собственной внешности. Эй, можете звать её "крашеной", "фейковой блондинкой", и она и глазом не моргнёт! Потому что знает, что настоящая, окей? Это задевало, но. Это ничто по сравнению с комментариями об акне, мешках под глазами и других. Ей четырнадцать, потом пятнадцать. Её тело меняется, не только лицо. Она вытягивается, полнеет и худеет чуть ли не одновременно, и это отмечают посторонние. Она больше не милая девочка с картинки из детской книжки, её фотография теперь перемещается в раздел с пометкой "для взрослых". И это - нормально, правда ведь? Все проходят через это. Её мама именно таким образом, через взрослый мир, стала той, кем стала. Она пестовала свой внешний вид, копируя, вырезая и вставляя необходимое, чтобы быть самой красивой, и получить ту жизнь, которую заслужила за свои старания. Пасифика не уверена, что хочет следовать её примеру. «скинь сиськи» - и это ещё самое безобидное, что ей писали. Она перестаёт снимать видео. На вопросы некоторых преданных подписчиков отвечает, что берёт перерыв. А сама вдруг решает вернуться к старому и проверенному хобби, в котором преуспевает настолько, что никто не посмеет относиться к ней неуважительно. Мобы и даже боссы разлетаются по экрану, и она уже не Пасифика Нортвест, сидящая над ноутбуком в тёмной комнате, она - пехотинец на базе пришельцев, у которого одна цель - убивать. Если бы в жизни можно было избавляться от врагов так же легко... Хотя, конечно, для комментаторов есть бан. Сон - для слабаков и скрабов, поэтому мешки под глазами у неё скоро образуются вполне настоящие. Хорошо, что консилер существует. Разве что физическую усталость сложно скрыть, и Сьюзен периодически интересуется у неё, всё ли в порядке. Всё замечательно! Но вот форма, выданная ещё пару лет назад, совсем перестаёт сидеть, как надо, и однажды Пасифике это надоедает. - Вы не знаете, у кого-нибудь тут есть швейная машинка? - спрашивает она у компании ребят, зависающих в закусочной, подливая им кофе. Тэмбри качает головой, но Венди вдруг щёлкает пальцами. - Есть в Хижине Тайн! Помню, как-то Мэйбл решила устроить оперу из носочных кукол... Весело было. Особенно пожар в конце. Пасифика приподнимает бровь; хотя, конечно, удивляться не стоит: Пайнсы и их способы развлечений. - Проводить тебя? - предлагает Венди. - Сама дойду, - отмахивается Пасифика. - Передавай привет Маркусу! И всё же. За прошедшие годы она была в Хижине не раз, но всегда - с близнецами, и не задерживалась там надолго. Старшие Пайнсы то исчезали, то появлялись снова, оставив заработок на молодёжь, и сейчас всем заправляют Хесус и Мелоди - муж и жена, чей ребёнок постоянно верещал, когда Пасифика посещала Хижину этим летом. Осенью же поток туристов спал, и домик, заваленный разноцветными листьями, постепенно теряет лоск, оседает и явно нуждается в ремонте, чем и занимаются хозяин Сус и его новый подмастерье - Маркус Кордрой, брат Венди. Когда Пасифика подходит к Хижине, оба торчат на крыше сувенирной лавки, укладывая отвалившуюся местами черепицу. Пасифика предусмотрительно обходит их стороной, и не зря: сразу за ней с грохотом падает приставная лестница. - Простите, мистер Рамирез! - басовито бурчит Маркус. - Хех, да ничего, главное, что ты сам не упал. И я же просил звать меня просто Сус, чувак! - Да, точно. Пасифика поднимает голову: - Эй, наверху! Помощь не нужна? - Здаров, Пасифика! Если подашь лестницу, будет круто! - машет ей Сус. Она так и делает, получает салют от Суса и приветствие от Маркуса, после чего проходит внутрь домика. - Мелоди? - зовёт она неуверенно, потому что хозяйки нигде не видно. Раньше они всегда отделывались дежурными фразами и общались только поверхностно, поэтому Пасифика не знает, что и говорить. И стоит ли? - Ох, Сус, дорогуша, ты уже вернулся? - раздаётся голос в коридоре, - Я тут подумала, раз уж малыш наконец заснул, может мы... Дверь, ведущая в жилые помещения дома, распахивается, и Мелоди останавливается на пороге. - ...Пасифика, - удивлённо проговаривает она. - Это ты. - Эм, да. Привет. Неловкость повисает в воздухе, и Пасифика решает перейти сразу к делу: - Мне сказали, у вас есть швейная машинка. Я хотела попробовать перешить свою униформу... Мелоди хлопает глазами. Потом к ней приходит понимание: - Ах да! Ты ведь работаешь в закусочной Ленивой Сьюзен! - щёлкает она пальцами. - Швейная машинка... кажется, и правда была. Пойдём, поглядим в кладовке. Необходимое хоть и не сразу - сколько же хлама хранят Пайнсы! - но находится, и Пасифика достаёт принесённое с собой платье. - А ты хотя бы умеешь на ней шить? - с сомнением спрашивает Мелоди. - Я смотрела туториалы в интернете, - пожимает плечами Пасифика. - Не должно быть слишком сложно. - Ну хорошо. Я тебе не нужна? Тогда пойду, есть дела в лавке. Пасифика кивает, не глядя, и Мелоди уходит. Разобраться в кройке и шитье оказывается не просто, но и не слишком тяжело. Органическая химия на порядок сложнее, а уж если и её Пасифика смогла осилить на пятёрку с минусом, то и тут стоит только поломать голову какое-то время, и... Она едва замечает, что рядом с ней появляются сэндвич и стакан сока (которые быстро исчезают), а за окном темнеет, пока платье, наконец, не начинает выглядеть гораздо более приемлемо. Его пришлось немного расшить в районе груди и ушить в талии, а ещё она решила завернуть рукава и украсить дополнительной строчкой фартук. Пасифика надевает форму и смотрит на себя в зеркало. В этом году ей исполнится шестнадцать. Сладкие шестнадцать, которых она ждала с тех пор, как узнала о таком понятии, и от мысли о которых её теперь тошнит, словно она и правда переела сладостей. Может быть, если бы У неё всё ещё был доступ к дорогим уходовым средствам... Или она не заедала неврозы и тревогу таким количеством шоколада и фастфуда... Или вообще всё сложилось по-другому. Она по-прежнему наслаждалась бы мыслью об этом волшебном возрасте. - Ну как дела? - раздаётся со стороны, и Пасифика вздрагивает. - Ого, а ты и правда справилась! Получилось потрясающе! - Мелоди восторженно хлопает в ладоши. Пасифика приходит в себя, когда слышит плач ребёнка в глубине дома. - Ох ты божечки, проснулся, ровно по часам, - смеётся Мелоди. Сколько вообще времени прошло? На выходе она сталкивается с Сусом, в полном облачении Мистера Загадки: - Кстати, Пасифика, не хочешь купить эти чудесные магические шары предсказаний? - он демонстрирует ей сувениры на полке, едва не роняя один из них. - Три по цене двух! Ведьминская шляпа в подарок! Как раз к Хэллоуину! Да уж, деловой хватки этому парню не занимать. - С Летоуина остались? - спрашивает Пасифика, устало улыбаясь. - ...Да, - с неловким смешком признаёт Сус. - Мистер Пайнс говорит, лучшего времени для продажи - ну, он говорит "избавления", хаха - этих товаров не будет. - Спасибо, я подумаю. Забегу в следующий раз! Она торопливо прощается и спешит домой; на улице уже практически ночь. Вообще-то, Пасифика не собирается возвращаться в Хижину без надобности, но к хэллоуинской вечеринке (которая стандартно проводится в Избушке МакГаккета) действительно нужно собрать соответствующий наряд, и что там Сус говорил про шляпы... Так она заговаривается с Мелоди, когда оплачивает покупку: - Ну как твоя новая форма? Подошла? - Да, и было бы ещё лучше, если бы на меня не пролили суп в первый же день, - Пасифика морщится от воспоминания. Мелоди смеётся. - Ой, мне можешь не объяснять! Кормить кого-то - то ещё удовольствие, как мама тебе говорю, - она щёлкает кассой и передаёт Пасифике покупку, а потом наклоняется и шепчет доверительно: - А как работница по найму скажу, что абсолютно тебя понимаю по поводу посетителей. В нашем городе они бывают странные, но туристы из других штатов, или даже стран? Ух! - она закатывает глаза и машет рукой. Пасифика уже хочет развернуться, но возможность обсудить с кем-то тяготы рабочей жизни слишком привлекательна. - Тебя когда-нибудь оскорбляли и находили "волос" в еде? - Нет, но пытались обвинить в том, что я их обсчитываю, а сами подсовывали фальшивые купюры. А ещё портили вещи и отказывались платить! - А были посетители которые вернулись, чтобы сказать, что якобы отравились и просили вернуть стоимость блюда, плюс оплатить моральный ущерб? - Иногда возвращаются с историями о страшных проклятиях, нанесённых нашими товарами! От одной такой парочки еле удалось отделаться, когда вмешался мистер Пайнс и сказал, что раз этот брелок-талисман имеет реальную магическую силу, то должен стоить в три раза дороже, и потребовал с них доплату. А ты как справилась со своими? - Мы поняли, что они врут, когда те заказали точно такой же омлет, что и в прошлый раз. - Мелоди, ты была права! - в лавку входит Сус. - О, Пасифика, купила ведьминскую шляпу? А ты видела нашу акцию... - Да-да, - останавливает его Мелоди, - я ей рассказала. Так что там насчёт того, что я была права? - Тот парень и его жена-дятел определённо поругались. У Тэда Стрэнджа есть шанс! Ох, чуваки, если мой шип наконец-то станет каноном!.. - Подождите, Тэд Стрэндж? - Пасифика собиралась уходить, правда, но как тут устоять. - Тот обычный жуткий парень? - Жуткий? - удивлённо переспрашивает Мелоди. - Ты что-то знаешь? - у Суса загораются глаза. - Выкладывай, чувиха! - Хм, ну, я видела его в закусочной несколько раз, и он постоянно заказывал тосты без ничего, иногда багеты, а однажды, - она придвигается к слушателям ближе, - он заказал холодный чай безо льда. И попросил принести его комнатной температуры! Сус в ужасе вскрикивает и подносит ладони к лицу. - О нет! - Но он всегда оставляет чаевые, - всё-таки решает добавить в защиту мужчины Пасифика. - Ладно, он хотя бы щедрый, - пожимает плечами Мелоди. - Оххх, это разрушило столько моих хэдканонов! - стонет Сус, и жена сочувственно поглаживает его по спине: - Может быть, стоит уже оставить эту затею, золотце? Два года прошло, - говорит она. - И предать свой отп?! Никогда! - отрезает Сус. - Я сообщу вам, если ещё что-нибудь узнаю, - говорит Пасифика и берётся за ручку двери. - Хорошо! И приходи почаще, - прощается с ней Мелоди. - Сама знаешь, какая скука бывает на работе. Пасифика улыбается и кивает. Своё шестнадцатилетие она даже не успевает спланировать, потому что за два дня родители неожиданно начинают куда-то собираться. - Помнишь мистера и миссис Доллери из Портлэнда, чья компания поставляла сырьё для нашей фабрики? - спрашивает мама, примеряя серьги. Когда-то Пасифику заставляли учить списки всех постоянных гостей на праздниках Нортвестов наизусть, но сейчас эти имена уже вылетели из памяти, и она только пожимает плечами. - Впрочем, неважно. Важно то, что они соизволили пригласить нас в этом году к себе в особняк на свой зимний праздник, как он называется, Чествование Белоснежных Пиков? Она смотрит на мужа, но тот только бурчит что-то, пока завязывает галстук. - Мы так давно не выезжали на настоящие светские мероприятия! Это огромная честь! - продолжает мама, теперь выливая на себя чуть ли не весь флакон духов. - Наконец достойное событие в подходящем кругу! Пасифика только закатывает глаза. - И ты, конечно же, едешь с нами, - вдруг изрекает мама. - Что? Прямо сейчас? - Нет конечно! - фыркает она. - Праздник состоится через два дня. Сегодня мы едем выбирать себе новые костюмы, а завтра поедем за платьем для тебя. - Через два дня? Но как же мой день рождения?! - они же не могли забыть про него? - Пасифика, - перед ней встаёт отец. - Твой день рождения случается каждый год, а такая возможность - неизвестно, выпадет ли ещё. От этого приёма может зависеть наше будущее. Если мне удастся заключить сделку с Доллери, это всё изменит! - И потом, разве ты сама не хотела бы снова вернуть себе хоть часть прежнего блеска? Посмотри на себя, ты - Нортвест, ты рождена, чтобы сиять! - говорит мама, обхватывая Пасифику за плечи. И эти слова на самом деле звучат убедительно. Сколько времени она мечтала хотя бы прикоснуться к прошлой жизни? Снова поесть икры и мраморной говядины, сделать причёску и макияж люксовыми средствами, надеть платье за сотни тысяч долларов, принимать комплименты и ощущать себя... выше других. Поэтому она соглашается. На следующий день Пасифика оказывается в магазине, где работники сразу же предлагают её маме напиток, усаживают в кресло, а с самой Пасифики снимают мерки и предлагают несколько платьев, перчаток и туфель на выбор. Это... на удивление менее приятно, чем она ожидала. Мать оценивающе окидывает её взглядом и морщится. - Когда ты успела столько набрать? Придётся подбирать платье, чтобы замаскировать... всё это, - говорит она, обводя рукой в воздухе фигуру Пасифики в районе бёдер. - И тебе стоит задуматься о диете. Пасифика вздрагивает. Её мать сидит на диетах, наверное, всю жизнь, и раньше Пасифике не казалось это чем-то странным: если ты женщина, ты должна есть мало и в основном овощи, это также нормально, как для мужчин руководить и распоряжаться деньгами. Но сейчас. Она знает вкус наггетсов, картошки фри, мороженого, маршмеллоу с печеньем, корн-догов, сахарной ваты, чипсов и молочных коктейлей. Отказаться от этого ради одобрения тех, с кем всё равно уже разорвала все связи? Звучит просто ужасающе. Когда идеальное платье - скрыть недостатки, подчеркнуть достоинства - подобрано, ей делают предварительную причёску и макияж ("увеличьте ей глаза, губы тоже больше, ухх носом ты пошла в отца, а это что? прыщи?! отвратительно!"), и в итоге Пасифика стоит в примерочной перед большим зеркалом. - Вам нравится? - с надеждой спрашивают сотрудники магазина, а она. Не знает, что ответить. Последний раз Пасифика видела себя такой - подумать только, ей было тринадцать, а сейчас почти три года прошло. Она вспоминает, как несколько месяцев назад так же смотрела на своё отражение в форме официантки и не узнавала себя, смотрит сейчас в нарядном платье - и не узнаёт тоже. Так кто же она? Как понять? Она уже не прежняя Пасифика, но и не полностью новая, она словно ещё пытается выползти из кокона, формируя отросшие крылья. Сможет ли она однажды взлететь? Вдруг раздаётся звук уведомления: Пасифика достаёт телефон из кармана джинс - это Мэйбл. «я знаю что др у тебя завтра но я не могу больше ждать: смотри какой коллаж я сделала :зз» Следующим сообщением она присылает их с подругой совместные фотографии: на них девчонки едят снэки, поют и просто дурачатся. И везде Пасифика выглядит - обычной. Прямо как и Мэйбл. (Интересно, что в прошлом она бы отрицала любые их сходства). Она переодевается в одежду, в которой пришла, улыбается своему отражению и отодвигает штору примерочной: - Я не поеду никуда завтра. Мать едва не давится оливкой в бокале. - Пасифика! Что ты такое творишь?! Зима в этом году скорее слякотная и ветреная, чем снежная и морозная, и Пасифика решает не дожидаться такси, а дойти до дома пешком. - Помнишь, как ты говорила мне, чтобы я следовала своим путём? Так вот, это - мой путь. Я, может быть, уже не стану моделью или той примерной дочерью, которой вы меня хотите видеть, но я и не ваша марионетка. - Твой отец будет в ярости! - говорит Присцилла, словно прибегая к последнему аргументу. Пасифика останавливается. - Это его проблемы. Мать, конечно же, опять изображает великие страдания: - За что нам такая неблагодарная дочь! Мы столько для неё делаем, а она!.. Но это уже не имеет никакой силы: прошли те времена, когда Пасифика боялась не соответствовать семейным ожиданиям. Хотя, конечно, её поступок не проходит бесследно, и родители, прежде чем всё-таки уехать на вечеринку, запирают её дома, забрав с собой все деньги и ключи. Но, видимо, мамочка и папочка и правда плохо знают свою дочь. Запертые двери не останавливали Пасифику Нортвест раньше - не останавливают и сейчас. Она надевает куртку, шапку, ботинки и вылезает в окно на кухне, чтобы встретиться с друзьями и отпраздновать самый обычный, самый приземлённый, самый - вынужденно - дешёвый шестнадцатый день рождения из возможных. И она не собирается по этому поводу переживать. Тем временем школьная жизнь тоже идёт своим чередом, и, кажется, налаживается. Пасифика перестаёт ловить на себе косые взгляды - или перестаёт замечать? - и больше не слышит обидных прозвищ. Команда новостного блога зовёт её вести колонку о моде и новых тенденциях, повариха в столовой даёт дополнительное яблоко, а эссе по литературе набирает высший балл в классе. На день святого Валентина происходит и вовсе невероятное событие. Кто-то окликает её в коридоре посреди воркующих парочек и развешанных розовых лент и шаров. - Эй, Нортвест! А. Это Хартингтон. Пасифика с удовлетворением отмечает про себя, что его появление не вызывает у неё никакой реакции, кроме, может быть, лёгкого любопытства. - Давно не виделись, - говорит она. - ....ага, - мямлит парень. Мгновение они смотрят друг на друга - у Хартингтона всё такая же дурацкая причёска, нелепый вид, но теперь его лицо усыпано расчёсаными прыщами. - Я, эээ... - тянет он, - может, ты... короче!.. Пасифика закусывает губу, чтобы не рассмеяться. - Хочешьсходитькуда-нибудь, - наконец выпаливает он. - О? Куда, например? На свалку пообедать? Хартингтон неудержимо краснеет и закатывает глаза. Она могла бы пожалеть его, но - не хочется. - Нет, просто. В кино там, типа. Он даже не может посмотреть ей в лицо. Хм. - Я польщена, Брендон, - говорит Пасифика, улыбаясь. - Тебе, наверное, стоило больших сил подойти ко мне. Но не успевает он что-то ответить, как Пасифика резко подходит ближе: - Ты не думал сменить стрижку? Тебе бы пошёл маллет, знаешь, или выбритые виски на худой конец, но только не это... что это, отросший каскад? Она делает вид, что раздумывает. Хартингтон отмирает. - Да пошла ты, дура, - бросает он и разворачивается, чтобы уйти. Вслед ему всё-таки слышится смех. «он пытался пригласить меня на свидание» - пишет позже Пасифика Мэйбл и Дипперу в их общий чат, потому что это уморительно. «и что ты ответила???» «она же написала "пытался", Мэйбл, это значит, что она отказала!» «ой Диппер какой ты скучный 🙄🙄 Пас зачем ты вбросила это в общий чат лучше бы лично мне» «я подумала, ты всё равно расскажешь Дипперу», отвечает Пасифика. «....ну да ладно я бы сказала. но только потому что хоть кто-то тут ходит на свидания Диппер, и тебе бы не помешало! 😏» «у меня полно других дел! и у тебя кстати тоже: ты подготовилась к тесту по математике?» «БУУУУ НЕ БУДЬ ТАКИМ СКУУУЧНЫЫЫМ 🤮🤮» «Мэйбл» «БУУУУУ» «я сейчас выйду из этого чата Мэйбл» «я не хожу на свидания», - зачем-то пишет Пасифика. После этого перепалка близнецов стихает. «почему?» - спрашивает Мэйбл. «потому что не все такие влюбчивые как ты!» «ДИППЕР Я ТЕБЯ НЕ СПРАШИВАЛА Я ДУМАЛА ТЫ УШЁЛ» «сейчас точно уйду» «...я не знаю.» - пишет Пасифика и добавляет: «Мэйбл, правда, как ты находишь их?» «кого?» «твоих крашей недели» - вставляет Диппер. Пасифика представляет, как близнецы, вероятно, сидят в одной комнате, и, может быть, пинаются? Так же делают братья и сёстры? «ну это просто! Я же не влюбляюсь в кого попало! У меня есть типаж! 😍» «какой же это? ближайшие сводобные в радиусе мили?» «блондины с сиящими голубыми глазами и британским акцентом <3» «ты в курсе, что ты просто описала того актёра из последнего ромкома, который смотрела?» «ЭЙ. НУ И ЧТО. ОН КЛЁВЫЙ. Пасифика а знаешь какой у Диппера типаж? 😏» «хммм, дай угадаю: рыжие и крутые?» «ЭЙ А ЧЕГО ТЫ ПИХАЕШЬ МЕНЯ» «ПАС ОН СПИХНУЛ МЕНЯ С ДИВАНА ХОТЯ НАПИСАЛА ТЫ» «ты это всё начала» «а какой твой типаж, Пасифика?» Она задумывается на минуту. Типаж? В смысле, какие парни ей нравятся? Добрые, наверное. И красивые. И... высокие? Которые не врут, и не боятся - а если боятся, то преодолевают страх. И имеют манеры. И хоть каплю мозгов. И добрые. Или это уже было? «такой» - отвечает Пасифика и присылает изображение накачанного супергероя из недавно вышедшего фильма. «подожди Пасифика ты знаешь эту франшизу???» - пишет вдруг Диппер. «ну, я смотрела фильмы, да» «а комиксы? стой, ты же в курсе, что фильмы вообще всё поменяли, я читал интервью с режиссёром и они взяли за основу арку которая не раскрывает половину главных героев!» От волнения Диппер даже забывает про запятые. «я пришлю тебе пост, где всё объясняется!» «оЙ ЛАДНО. БОТАНСКИЕ РАЗГОВОРЧИКИ. ТЕПЕРЬ УЖЕ Я ВЫХОЖУ ИЗ ЧАТА» Пасифика смеётся. И смеётся ещё сильнее, когда через несколько дней Хартинтгон приходит в школу со стрижкой полубокс. Он делает вид, что совершенно не обращает на неё внимания, но Пасифика всё равно ловит его взгляды, поэтому ситуация комичная донельзя. На самом деле, всё не так плохо: Сьюзен выплачивает Пасифике премию за два года работы, городская свалка уменьшается в размерах, мама начинает посещать книжный клуб домохозяек Гравити Фоллс, папа всё-таки получает подобие работы бизнес-консультантом у Доллери. А ещё наступает лето. Конечно, жара и увеличившиеся часы работы радости не прибавляют, но зато учёба заканчивается. И приезжают Мэйбл с Диппером. Их автобус Пасифика который год ждёт с особым нетерпением, чтобы обняться, поделиться последними новостями и проводить всё лето вместе: они ходят купаться в бассейн (Пасифика согласилась плавать в этой чашке Петри только с третьего раза); жарят зефир на костре (кто бы знал, что это так вкусно) и сидят дотемна у озера, пока не начинают кусаться комары; исследуют лес (инициатива Диппера; однажды у них двоих одновременно начинается жуткая аллергия на пыльцу какого-то цветка, и Мэйбл шутит, что они пара, созданная на небесах). Пасифика вызывает Мэйбл на дуэль в караоке (они пытаются и второго близнеца затащить, но тот загадочно отвечает, что его вкус в музыке немедвеносим), приходит в Хижину Тайн послушать морские байки старших Пайнсов, а те, в свою очередь, всем семейством заглядывают в закусочную в её смены; празднуют дни рождения (Пасифика дарит Мэйбл наборы для вязания, украшения и материалы для скрапбукинга, а Дипперу - редкие выпуски комиксов, маркеры для его исследовательских журналов и настольные игры), а ещё. - ЧТО ЗНАЧИТ ТЫ НЕ УМЕЕШЬ КАТАТЬСЯ НА ВЕЛОСИПЕДЕ, - кричит Мэйбл однажды так громко, что Стэн едва не роняет сковородку на ногу. - Венди, Венди, код красный, вопрос жизни и смерти! - продолжает Мэйбл уже в телефон. - Нам нужна твоя помощь! Диппер вздыхает и хлопает Пасифику по плечу: - Теперь от тебя уже ничего не зависит. Так оно и получается. На следующий день они собираются у Венди на заднем дворе (Пасифика наотрез отказывается учиться там, где её могут увидеть): Мэйбл, Диппер и сама Венди со снэками и банками колы сидят на крыльце, а Пасифика разглядывает врученное ей средство передвижения для почтальонов. - Давай, Пас, ты справишься! - подбадривает Мэйбл. - Главное - удержать равновесие! Мы с Диппером постоянно набивали шишки в детстве. Диппер больше, чем я, - она толкает брата локтем в бок. - Эй! - Я учила кататься всех своих братьев, - кивает Венди, - это вообще не сложно. Конечно, Пасифика это понимает. Велосипед не очень большой, старый и местами ржавый, но Венди уверяет, что если он выдержал всё её семейство, то выдержит и Пасифику. - Садись, - хлопает она по сиденью. Венди удерживает велосипед за багажник сзади, пока Пасифика пытается пристроить ноги на педали. И, конечно, первые несколько раз у неё едва получается прокатиться на десяток футов с одного толчка, потому что руль выворачивается и всё кренится на бок. В конце концов, подскочив на кочке и съехав в яму, Пасифика заводит велосипед куда-то за дом, где врезается в стену и падает на землю, уронив эту груду металла сверху. Ногу пронизывает острая боль. Приехали. - Божечки-кошечки! - слышит Пасифика голос Мэйбл. - Ты там как?! - Я... кажется, ногу ушибла, - отвечает она. - Вы уверены, что это того стоит? - Падения - это нормально, - отзывается Венди. - Ты встать можешь? - Не уверена. Лёд был бы кстати! - Диппер, принеси Пасифике лёд, - командует Мэйбл. - Почему я?! - возмущённо бурчит Диппер. - Потому что ты её друг! Пасифика сидит, потирая ногу, оттолкнув велосипед подальше, и ощущает себя ужасно неловко. Она часто видела, как люди катаются, это не должно было быть так сложно, да ещё и с привлечением стольких зрителей! - Вот, возьми, - к ней подходит Диппер и протягивает холодный пакет. Она прикладывает лёд к распухающей лодыжке, чуть отодвинувшись, когда Диппер присаживается на землю рядом с ней. Пасифика чувствует на себе его взгляд, но отчего-то решает не встречаться с ним. - Знаешь, если ты не хочешь - мы не будем тебя заставлять, - вдруг произносит Диппер. - Ну, всё-таки, велосипед - это не для всех. - Что? Ладно, эти слова заставляют Пасифику повернуться. Диппер пожимает плечами. - То есть, конечно, добираться на нём куда-то очень удобно, но - много кто не умеет кататься и во взрослом возрасте. Может, тебе лучше научиться водить машину. Хотя... - он смеряет Пасифику взглядом. - Машина это тоже очень сложно... - На что это ты намекаешь, Пайнс, - начинает она угрожающе. - Что я не способна сообразить, как управлять этой штукой... Диппер выглядит абсолютно невинно, за исключением маленькой тени улыбки, появляющейся у него на лице, и Пасифика осекается. - О. Ты, ты пытаешься отревёрсить меня?! - восклицает она. Закипающая было злость сменяется удивлённым возмущением, и Пасифика пихает парня в плечо. - Какого чёрта?! - Да, я просто подумал, что ты слишком любишь делать всё из противоречия, и реверсивная психология... - начинает смеяться Диппер. Пакет со льдом опускается ему на голову. - Ай! - Будешь знать! Я тебе не подопытная крыса! - Ладно, ладно! Просто... - Что? Диппер возвращает пакет ей на ногу. Пасифика замирает. Почему-то ей резко становится жарко (лёд же должен охлаждать!), а ещё странно в этих джинсах и футболке - она не чересчур вспотела? - и волосы растрепались, и макияж наверняка размазался, и кто знает что ещё. - Просто когда ты сталкиваешься с испытаниями, то всегда выходишь из ситуации так... - Диппер пытается изобразить что-то жестами, - ...грациозно?.. - Эм, - не очень понятно, к чему он ведёт. - Ну да. Потому что я Нортвест. - Нет, - качает головой Диппер. - Ну то есть - возможно, но ещё потому, что ты Пасифика. Помнишь, как ты опустила рычаг? И притворилась эльфом-бандиткой - кстати, а что за тема с мусором? Мэр тут целую кампанию развернул... А ещё ты подружилась с половиной города, хотя раньше на обычных людей всегда смотрела свысока. И они говорят о тебе только хорошее! Старик МакГаккет просил передать, чтобы ты заходила почаще, Мелоди оставила тебе сувенирную футболку - и даже Стэн не возражал! Может, когда-то Нортвесты и считали себя здесь главными, но это ты теперь имеешь значение. Она кладёт ладони на щёки, пытаясь их охладить: - Не нужны мне утешения, это всего лишь велосипед. - Ну вот, старая-добрая Пасифика, - Диппер пихает её плечом. С чего из всех людей именно он такой понимающий?! Не её родители, не подруги, а этот чересчур наблюдательный парень, которому до полного образа ботаника только очков не хватает. - Не говори так, будто знаешь меня, - вздыхает Пасифика. - Даже я не уверена, кто я теперь. - Ну, может быть, я знаю не всё, но я знаю, что подобные разговоры тебя приободряют. Пасифике хочется фыркнуть, рассмеяться, отодвинуться, придвинуться, вскочить, но она не делает ничего из этого, наоборот - замирает, когда встречает его взгляд. - Хочешь угадаю, о чём ты сейчас думаешь? - у него смешинки в глазах и тёмные спутанные вихры мягко спадают на уши; а ещё кажется ямочки на щеках?.. - А?.. - Наверняка о том, что ты выглядишь недостаточно роскошно в этой футболке. Пасифика моргает и приходит в себя. Что это вообще было. - А что не так... - она оглядывает себя, а потом понимает, что Диппер снова пытается вывести её из себя, - ЭЙ. Я всегда выгляжу роскошно. Даже в мешке. Забыл? - Я - нет. А ты? Хм. И правда. - Почему ты это всё говоришь? Диппер пожимает плечами, словно ответ лежит настолько на поверхности, что его и вслух проговаривать не надо. - Я не думал, что всё в итоге так получится, конечно, но... я правда твой друг, и я рад им быть. Как так выходит, что в моменты её слабости он снова и снова оказывается рядом и находит нужные слова? Так работает дружба? Ей нужно делать то же самое? - Ну... ты тоже ничего, - пытается Пасифика (в ответ ей раздаётся смех) и добавляет: - Спасибо, Диппер. На что он неожиданно отводит взгляд и обхватывает себя руками. - Мм, вообще-то, меня... - Эй, сладкая парочка! - ну конечно, это Мэйбл. - Долго вы там ещё? Мы устали ждать! - Что ты хотел сказать? - спрашивает Пасифика, но Диппер только отмахивается и встаёт, подавая ей руку. - В другой раз. Давай пока разберёмся с велосипедом. Ты ещё не сдалась, Нортвест? Пасифика бы пнула его, если бы могла нормально стоять на обеих ногах - одна всё ещё отдаёт болью, поэтому, вероятно, сегодняшнюю практику придётся перенести. - Не дождёшься, Пайнс, - сердито фыркает она и хватает протянутую ладонь. Принимать вызовы в последнее время ей удаётся лучше всего.