ID работы: 3913402

Пятьсот двадцать два ll Five Hundred and Twenty-Two

Слэш
Перевод
G
В процессе
60
переводчик
Overcome бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 45 страниц, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
60 Нравится 20 Отзывы 30 В сборник Скачать

Глава 5: имена - это просто имена (души - для жизни)

Настройки текста
- Я здесь. Тобио не знает, что и ответить, потому что за всю его жизнь ему уже не раз говорили подобное, и все же он по-прежнему одинок. Он поражается, отчего так сильно доверяет этому мальчишке, встреченному лишь вчера. Этому мальчишке, представителю другой расы, мальчишке, который даже не из этой галактики. Как такое вообще возможно? Что он сейчас чувствует? Желудок словно перевернулся, сильно болело в груди, и он совсем не понимает, что это за жжение… - Тобио? Тобио? Тобио, ты вообще меня слышишь? – хмыкает Шое. Тобио лишь кивает, опасаясь поднимать глаза, опасаясь опять загореться… Он вдруг возвращается назад, к разговору с мамой, произошедшему более пятнадцати лет назад. - Мама, а как ты узнала? – маленький Тобио сидит у мамы на коленях, глядя на нее своими большими темными глазами. Она улыбается. - Узнала о чем? Тобио фыркает, утыкаясь лбом в ее шею. - Ну, знаешь!.. Когда ты встретила свою… родственную душу, - бормочет он; по шее пробегает холодок. - Ах, ну, это просто произошло, - говорит она, многозначительно улыбаясь. - Мамуля!.. Она смеется. - Ладно, ладно. Ты узнаешь, потому что почувствуешь боль. - Что? – Тобио не так-то много знает о родственных душах, но он всегда думал, что они приносят что угодно, но не боль. - Хм, ну, будет жечь. Все твое сознание начнёт болеть, потому что ты долго не сможешь осознать свои чувства. Твоя кожа будет вся словно в огне, а имя ты ощутишь как чистое пламя, пылающее, горячее. - Звучит больно, - фыркает Тобио, скрестив руки на груди. - Да, Тобио, но любовь и должна быть болезненной. Даже если ты и найдешь свою вторую половинку, это не будет лишь веселье и развлечения. Порой ты не влюбляешься в того, в кого хотелось бы, а порой влюбляешься совсем не в такого человека, о ком мечтал. Иногда люди влюбляются не в тех, но, как правило, ты влюбляешься именно в того, кто идеален для тебя. - А ты любишь папу? – спрашивает Кагеяма, играя с ожерельем на тонкой маминой шее - небольшим осколком метеорита на серебряной цепочке. - Да. Нам повезло. И ты только представь наш восторг, когда мы поняли, что носим имена друг друга, – она мягко улыбается и целует сына в лоб. – И не сомневаюсь, что в один прекрасный день ты найдешь кого-то, с кем будешь счастлив, Тобио. В ответ Тобио лишь фыркает, закатив глаза, и удобно устраивается на коленях матери, засыпая под ее тихое пение. - Давай уже вернемся с Савамуре и Коуши, - бормочет Кагеяма после небольшой паузы. - Тобио. - Да? - Я серьезно, – Шое стоит рядом, и на его лице застыла уверенность. - Что ты имеешь в виду? – не понимает Тобио. - То, что я здесь. - И что это меняет? – вздыхает Тобио, потирая шею. Какое это вообще имеет значение? – Давай просто вернемся, ладно? Тобио не видит, с каким недовольством соглашается Хината, и не видит, как вдруг меняется выражение его лица, когда Шое вдруг замечает слова на шее Кагеямы.

***

- А что значит мое имя? – Хината наблюдает за мамой, готовящей завтрак. - Хм? О, ну, Хината – это подсолнух, солнечный цветок, если я не ошибаюсь, а «Шое»… ну, это имя того, кто вечно в поисках, того, кто добр и весел, и всегда ищет счастье, - мама слегка хихикает, переворачивая на сковороде блин. - Как ты думаешь, есть у кого-нибудь мое имя? – спрашивает Шое, разглядывая имя на маминой шее и пытаясь до конца понять смысл ее слов. - Угу, конечно. И когда-нибудь имя будет и у тебя, – мама улыбается, и он смеется, утыкаясь лицом в ее ладони. Шое Хината Шое никак не может дождаться дня, когда же он наконец увидит свое имя на чужой коже.

***

Мое имя. Мое имя на теле Тобио.

***

- Куда именно мы идем? – уточняет Шое, как только они встречаются с Коуши и Савамурой. Тобио указывает на возвышающийся в центре города дворец, высокое, гордое здание с минаретами и арочным входом. - Вааау! – восхищается Шое. – И что же, мы собираемся встретиться прямо с Королем? Тобио кивает: - Надеюсь. - Звучишь как-то неопределенно, - взволнованно нахмурив брови, говорит Коуши. - Хах, у меня есть кое-какие связи, - говорит ему Тобио, - но Король обычно не горит желанием разговаривать о других галактиках или нашей программе исследования космоса. - Почему? – с любопытством спрашивает Савамура. - Ну, мы пытались, и мы провалились. Да и слишком многие люди умерли от этих исследований, – Тобио вздыхает, качая головой. – Их любопытство было чересчур велико. Шое фыркает. - Любопытство – это не плохо, придурок. - Да, но оно опасно, - отвечает Кагеяма, устремляя куда-то свой холодный взгляд, и Хината побоялся бы узнавать, куда именно. Он предпочитает просто не реагировать. Большая часть их прогулки проходит в тишине. Порой Шое отвлекается на различных продавцов, а Савамура с Коуши постоянно о чем-то тихо перешептывались. И Тобио бы соврал, если бы сказал, что ничего не чувствовал, наблюдая за их крепко сцепленными руками. - ВААУ Тобио не сразу понял, что они уже достигли дворца, и теперь стоят позади всех прочих людей, желающих поговорить с королем. Он сжимает в кармане значок и делает глубокий вдох, прежде чем направиться к самому началу очереди. - Тобио? – окликает его Шое, но Коуши придерживает его и объясняет, что Кагеяма ушел поговорить с королевской гвардией. Тобио прочищает горло, и один из охранников с недоумением смотрит на него сверху вниз. - Существует очередь, сэр, – голос низкий, полный сарказма, и Тобио может поклясться, что уже слышал его раньше… - Кей?! – восклицает Кагеяма, почти кричит, и на него оборачиваются все желающие попасть в замок. Кажется, ему стоит поспешить, если он не хочешь навлечь на себя гнев этой толпы. - Тобио, – Кей ухмыляется, и Тобио понимает, как много он может сейчас сказать, и ему хочется поговорить с Кеем о том, что случилось после войны, но вместо этого получается выдать лишь непонятный, бессмысленный набор слов. - Помедленнее там, - вздыхает Кей. – Зачем пришел? - Ах, ну, хм… на моем заднем дворе разбился корабль с людьми из другой галактики на борту, а теперь, чтобы помочь им вернуться домой, я должен поговорить с королем, – объясняет Тобио, надеясь, что в его речи есть хоть какой-нибудь смысл. Кей смеется: - И где же эти люди? Тобио жестом подзывает быстро подошедших Шое и остальных. - Прямо здесь. Кей оглядывает их, задерживая взгляд на рыжих волосах Шое и серебристых локонах Коуши. - И конечно же, им совсем не нравится тут находиться, - бормочет Тсукишима. - Ты можешь нам помочь? – почти умоляет Тобио. Кей фыркает. - Заткнись. Посмотрим, что я смогу сделать. Тобио улыбается и почти обнимает блондина. Кей, позевывая, уходит поговорить с другим охранником. - А он пугает… - бормочет Шое, убедившись, что Кей их точно не услышит. - Да, но он обладает большими возможностями, и, не сомневаюсь, сможет помочь нам, - говорит Тобио, задумываясь, как так вышло, что из всех стражников он наткнулся именно на Тсукишиму. - Что ж, надеюсь, это так, - вздыхает Коуши, слегка сжимая руку Савамуры. Кей возвращается, и Кагеяма вдруг задается вопросом (видя, как Тсукишима идет к ним с высоко поднятой головой, в красном мундире с золотыми пуговицами и вышитом на нагрудном кармане именем и званием), как же вышло, что он теперь охраняет короля ненавистной ему страны. Он слишком хорошо помнит выражение лица Кея после смерти Тадаши, помнит его слезы. Интересно, плакал ли Кей после, если до гибели своего возлюбленного он не проронил не слезинки. И как он жил, понимая, что его родственная душа ушла и больше никогда не вернется? Тобио вполне в состоянии жить, зная, что никого не встретит, но каково обрести, а затем потерять? Навряд ли он мог бы вынести такое. - Идите за мной, - негромко произносит Тсукишима, направляясь ко дворцу. Тобио кивает и следует за ним, слегка улыбаясь. - Спасибо, Кей, - шепчет он, достаточно тихо, чтобы слышно было лишь блондину. - Да, всегда пожалуйста, - Кей закатывает глаза, но Тобио замечает легкий румянец на его щеках. (Наверное, ему просто нужно было, ради чего жить.)

***

У Шое Хинаты так много вопросов. Зачем? Почему он существует? Что привело его в эту галактику, эту планету, эту страну? Что привело его на двор Тобио Кагеямы? Была ли это судьба? Действительно ли вся жизнь предопределена с самого рождения? Почему у Тобио на шее его имя? Шое хочется расспросить Тобио, хочется узнать, читаются ли слова на его животе как «Тобио Кагеяма», хочется, чтобы хоть кто-то объяснил, означает ли жжение в районе живота, что Хината влюбился. Он должен знать, на самом ли деле Тобио является его второй половинкой, на самом ли деле ему каким-то неведомым образом повезло, что он наткнулся на человека, похожего на жителя другого времени. Тобио совсем не казался «пришельцем», просто выглядел, как человек из другого измерения. Интересно, сколько же возможностей во всех этих измерениях. Шое ощущал… завершенность. В те моменты, что он смотрел на Тобио, он словно чувствовал себя целым. Он не сожалел о своем существовании, и был благодарен за это. Но почему? Что вообще означает «иметь родственную душу»? Наличие кого-то, с кем можно разделить пустоту? - Речь идет не о влюбленности, как у принца или принцессы, - рассказывает мама Шое, целуя его в лоб, после того, как он плакал у нее на коленях, вопрошая, почему у него до сих пор нет имени. - Речь идет о поиске кого-то, с кем можно было бы оставаться до бесконечности - Речь идет о ком-то, с кем можно шутить, смотреть фильмы. С кем можно отправиться на долгие прогулки в полной тишине, чье одно только присутствие сделает тебя счастливым. - Речь идет не о сказочном финале. Она о поиске человека, который будет любить тебя всего, со всеми твоими недостатками. О ком-то, кто сразу понимает тебя. Мама Шое улыбается. - Твоя родственная душа – это человек, являющийся твоей второй половинкой. - Когда ты встретишь ее, будешь чувствовать себя завершенным. И Шое знает. Он знает, что Тобио Кагеяма – его родственная душа. И почему-то это знание позволяет чувствовать себя намного, намного легче.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.