your sweater

Тэхена на его планете по-землянски разговаривать не научили, это Юнги понимает через неделю после первого знакомства. Переглядывается с Намджуном, и оба тут же прыскают в кулак — ну, что тут поделаешь, они себе одногруппников не с магазинной витрины выбирали, какие достались, такие достались. Но все-таки Тэхён чудной. С дебюта прошло три года, со времён трейни — и того больше, а у Юнги словарь техёновского языка все ещё пополняется.       — Хён, ты же, ну, помнишь, та фигня, жёлтая? Пишу ещё… — силится Ким, бешено жестикулируя и морща лоб. — Похожа на ноутбук, такая… Юнги молчит, пытаясь в уме быстро перевести речь Тэхёна на родной корейский или хотя бы на ломаный английский, а потом неуверенно спрашивает:       — Твой желтый блокнот? Младший тут же радостно кивает головой, коричневая челка прыгает туда-сюда и бьёт по зажмуренным глазам. Тэхён улыбается во весь рот.       — Да! — кричит он. — Блокнот! Мой! Давай его сюда, скорее, — тут же предъявляет Ким, требовательно выставляя ладонь. Юнги, оторопев, опять медленно включает свой переводчик.       — Тэхён, у меня его нет, — медленно объясняет он. — Спроси у Чонгука, вы с ним вечно вещи свои путаете, небось у него где-нибудь в ящике валяется. Только, — тут же быстро добавляет Юнги, хватая младшего за руку, прежде чем тот сорвётся с места, — только так его и спроси, понял? «Ты не видел мой жёлтый блокнот, Чонгук?», повтори! Тэхён со вздохом послушно повторяет и опять вырывается из чужих рук в соседнюю комнату. Юнги ответно вздыхает, провожая неуемного взглядом.       — И как ты его понимаешь, боже мой, — Мин вздрагивает, резко оборачиваясь на знакомый голос, — наш Тэхён иногда такой… странный. Сегодня весь день носился со своей «желтой-штукой-похожей-на-ноутбук». Мы уже всё перебрали, а оказалось, что это, блин, блокнот. И как только ты это понял? На кровати сидит Джин и деловито листает какой-то журнал. Юнги рвано выдыхает, мать твою, Сокджин, нельзя так пугать, а потом хрипло спрашивает:       — Ты, блин, как так неслышно пробрался? Тот только скептически поднимает бровь и слегка улыбается.       — Если ты вдруг забыл, то я твой сосед по комнате, — поясничает хён. — И вообще, я тут с самого начала сижу. Юнги фыркает, а потом устало жмёт плечами, да плевать вообще. Он, кряхтя, встаёт со стула, откидывая обгрызанный карандаш, переворачивает смятые листки с набросками буквами вниз и потягивается. На часах уже десять.       — Хён, чай будешь? Джин молча мотает головой, Юнги снова жмёт плечами и не спеша выходит из комнаты.       — А Тэхёна понять не сложно, — медленно добавляет Юнги уже в двери, — просто материал надо повторять каждый день.