Операция Цербер

Перевод
PG-13
Заморожен
37
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
103 страницы, 25 618 слов, 20 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
37 Нравится 28 Отзывы 23 В сборник

О,Капитан, мой Капитан. Часть 2

Настройки
Эмма очнулась и потёрла больное место на голове. Был слышен рёв автомобилей. Слабый запах сточных вод задержался в воздухе, наряду с выхлопными газами и запахами хот-догов. Она встала с земли и сделала неосторожный шаг назад. -Вы слепая? - крикнул велосипедист и чудом объехал Эмму. -Я должна была знать...- застонала Свон. Достав свой сотовый, она набрала Реджину. -Да, это я. Нет, нет, я в порядке. Я в Нью Йорке. Она была вся погружена в телефонный разговор, поэтому не заметила, как стала переходить дорогу. От телефона отвлек её только звук сигналящего грузовика и яркий свет фар. -Осторожно! - крикнул откуда-то знакомый голос. Эмма не заметила, как кто-то вытянул её с проезжей части и повалил её на землю. Но вскоре она вздрогнула от боли и почувствовала, что кто-то на ней лежит. Её глаза распахнулись, и она замерла. Киллиан смотрел на неё своими голубыми глазами и с дерзкой усмешкой. -С тобой всё в порядке? - спросил он, улыбаясь. -Я... - произнесла Эмма, не в состоянии сочинить всё предложение. Кольцо, одетое на палец начало сиять ярче. -Скажи что-нибудь, любимая. - вновь призвал Крюк. -Эй! Норингтон! - крикнул полицейский с расстояния. - Руки за голову! Сейчас же! -До следующего раза, дорогая. - подмигнул он ей, быстро поднялся и побежал от копов. -Подожди! - Эмма пыталась крикнуть, но было бесполезно. Полицейский остановился рядом с ней, когда она встала. -Кто это был? - спросила Свон у мужчины. -Преступник и обвиняемый в убийстве. - пытался отдышаться полицейский. - Он обидел тебя? -Нет. - покачала она головой в недоумении. - Он только что спас мне жизнь. -Не принимайте это близко к сердцу. - смотрел на неё удивленно мужчина. - Дерек Норингтон - одна сплошная беда. Держитесь подальше от него. - это был единственный совет полицейского, перед тем, как он побежал дальше. Раздался телефонный звонок. -Привет, малыш. - вздохнула Эмма. -Мама! Мама сказала мне, что ты в Нью Йорке, но телефон отключился. -Я в порядке. Я нашла Киллиана, хотя скорее он нашёл меня. - уточнила Свон. -Он нашёл тебя? - вмешалась Снежка, поставив телефон на громкую связь. -Это же здорово! Он узнал тебя? -Нет, он спас меня от грузовика. По-видимому, заклинание не очень хорошо влияет на место посадки. - объяснила Спасительница. - Это было чистое совпадение. -Нет такого понятия, когда имеешь дело с магией. - произнесла Реджина. -Ну, будь то судьба или удача, сейчас уже неважно. В этом городе у него другое имя. Дерек Норингтон. И я понятия не имею, где его искать. -Разве это не твоя работа? - спросила Реджина. - Нахождение людей? -Да, но, как правило, у меня было больше времени, чем один день, чтобы произвести расследование. - уточнила Свон. - И это реальный мир! -Ну, Киллиан может иметь новое имя, но он не может стереть прошлое полностью. - сказала Реджина. -Я не понимаю. - произнесла Эмма. -Мам, я нашел информацию об Аиде. - начал рассказывать Генри. - Он манипулирует тобой. Он может вернуть людей из мертвых, но он не может создать новую жизнь. -Он взял тело Киллиана. - начал подробнее объяснять Дэвид. -Так как он не может создать жизнь, он должен использовать части старой жизни Киллиана, чтобы вернуть его из мертвых. -Верно. Поскольку никто не занял его место, то Киллиан еще... Киллиан. - пробормотала Эмма. - Но когда я посмотрела в его глаза, он не узнал меня. -Может быть и нет. - признала Мэри Маргарет. - Но из всех людей в Нью Йорке, он спас тебе жизнь. Между вами есть связь. Ты просто должна понять, что это такое. -Это и будет первым шагом, чтобы найти Крюка. - начал Прекрасный. - Когда я проснулся от проклятия Реджины, то сразу же пошел к мосту троллей. Может быть тоже самое и с Крюком. -Дэвид прав. - заговорил наконец Робин. - У него нет старых воспоминаний, но привычки появляются в его подсознании. Так сказано в книге. -Точно. - согласилась со всеми Эмма. - Я думаю, что знаю, где его искать. - она повесила трубку и направилась к ближайшей станции метро.

***

Через 20 минут Эмма уже выходила из метро. Пройдя мимо пожарной станции, она увидела бар для азартных игр. -Сундук с сокровищами. - прочитала Эмма вслух. На входе в бар стояли охранники, которые не пустили Свон. Пришлось искать другой вход в это заведение. Эмма обошла здание и увидела черный вход. Он был закрыт, но Свон часто сталкивалась с этим. Достав булавку, она принялась взламывать замок. Но внезапно кто-то ударил её по голове, и Спасительница потеряла сознание.

***

Когда Эмма пришла в себя, то столкнулась взглядом с ... -Мила? - прошептала блондинка. -Прости, милая. Но Мила не сможет тебя спасти. - подняла бровь Мила, но не признала своего имени. Эмма огляделась и поняла, что сейчас находится на каком-то складе. Её обыскали, потому что телефон и пистолет пропали без вести. Дерьмо. -Вы должно быть очень глупа, раз пришла в это место. - засмеялась Мила. -Она из полиции. - произнес один из бандитов. -Нет! - возразила Эмма. -Беретта 92. - посмотрела Мила на пистолет. Эмма закрыла глаза и выругалась. Черт. Пистолет шерифа. -И посмотри на это. - Мила показала ей значок шерифа. - Значок шерифа! Убейте её. - обратилась она к группе мужчин. -С удовольствием. - отозвался кто-то, подняв мачете. -Это костюм! - выдала Эмма первое, что пришло ей в голову. -Морган, подожди. - скомандовал голос. Послышались тяжелые шаги, входящие в комнату. Эмма наблюдала, как Киллиан начал подходить к ней. -Что ты сказала? - спросил голубоглазый. -Это костюм. Я знаю, Вы видели меня раньше. Я работаю в "Сундуке с сокровищами". - соврала ему Эмма. -Ты работаешь на "Сундук с сокровищами"? - изучал блондинку Джонс. -Да. - неуверенно ответила она. - Пистолет и значок - это часть костюма. -Она врёт! - вмешался Морган. -Может быть, она нам товарищ. - покачал Киллиан головой. - Но она точно не полицейский. -Откуда ты это знаешь? - потребовала Мила, положив руку на своё бедро. - Один из твоих талантов? -Потому что термин "шериф" используют только в книжных историях и маленьких городках, любимая. - рассуждал Киллиан. - А мы в Нью Йорке. Здесь копы не носят такие значки. -Она станет для нас проблемой, Дерек. - предупредила Мила. - Я хочу, чтобы она ушла. -Считай, что твоя просьба выполнена. - уверено произнес Киллиан. - Теперь, ребята, я хочу немного поговорить с блондиночкой, прежде чем избавиться от неё. Он наблюдал, как Морган покидает комнату. Потом он схватил Эмму за волосы, а второй рукой схватил её за горло. -Зачем ты преследуешь меня? - спросил он тихо.
37 Нравится 28 Отзывы 23 В сборник
Отзывы (2)