Операция Цербер

Перевод
PG-13
Заморожен
37
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
103 страницы, 25 618 слов, 20 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
37 Нравится 28 Отзывы 23 В сборник

Лазейка

Настройки
-Эй, босс. Я думаю, Вам стоит посмотреть на это. - произнёс мужчина с улыбкой. - У нас появился соперник. -Избавьтесь от него, скажите ему, что мы не заинтересованы. - крикнул Дерек, изучая какие-то бумажки. -Он требует босса. - добавил охранник. -Джек, переубеди его с помощью пистолета. - закатил глаза Норингтон. -Да. - согласился он, вытаскивая оружие. Но было слишком поздно. -Должна ли я представиться? - спросил женский голос, неожиданно появившийся в помещении. Дерек резко замер и обернулся, услышав знакомый голос. Блондинка стояла перед ним. Её волосы были забраны в высокий конский хвост. Вся она была одета в черную кожу, как во времена, когда она была Тёмной. Её каблуки громко отстукивали в мертвой тишине. Дерек потерял дар речи, когда увидел такую трансформацию. Это уже не была стеснительная красивая блондинка, которую он встретил неделю назад. -Можно оставить нас наедине? - спросила Эмма у незнакомых мужчин. Дерек посмотрел на них, немного кивая. Он думал, как она снова нашла его, если полиция еще не смогла этого сделать? -Как? - это было единственное, что он спросил. -Как я и говорила. - ответила Свон с усмешкой. - Я всегда тебя найду. -Я в деле. - добавила Эмма, не услышав ответа от Дерека. -В каком? - спросил немного ошеломлённый Норингтон. -Ты сказал, если мне нужна работа, найти тебя. - напомнила девушка. - Чего бы ты не хотел от меня, я в деле. -Чего бы я не захотел? Так просто? - щелкнул пальцами для эффекта брюнет. -Я не собираюсь сдаваться! - призналась она. -Я чертовски уверен в этом. - пробормотал он еле слышно. -Даже если ты отправил своего человека, чтобы сделать грязную работу. - подняла бровь блондинка. Лицо Дерека немного дрогнуло. Видимо, некоторые из его команды плохо следуют его приказам. Он просил пробраться в магазин, но блондинку не трогать. Он выяснит, кто посмел ослушаться его, и этот человек отплатит своей жизнью. -Я не приказывал никого убить тебя. - объяснил брюнет. - Но я опять тебя предупреждаю: тебе здесь не место. Эмма подозрительно нахмурилась. Она была уверена, что это был Морган. Но если Дерек не отдавал приказ, то кто это? Мила... - пришло сразу ей в голову. -Человек, которому здесь не место - это ты. - возразила Свон. -Джек! - крикнул Дерек в сторону двери. -Да! - появился Джек, осматривая помещение. -Пожалуйста, проводи нашего нарушителя. - заявил Норингтон, указывая на блондинку. -Ну, мисс...? - схватил её за руку мужчина. -Лея. - автоматически ответила Эмма. - Мне не нужна помощь, я сама. - вырвала свою руку Свон. - Скоро увидимся. - произнесла она, проходя мимо Дерека. Она вышла из помещения, моля, чтобы её план осуществился.

***

Что застигнуло её врасплох, так это кулак, летевший ей в лицо. Эмма блокировала его, отправив удар в живот. Мила хмыкнула, хватая руку блондинки и занося её за спину. Свон оттолкнула противницу ногой и отошла немного от неё. -Как же ты достала! - плюнула Мила, вытаскивая пистолет. -Ты понятия не имеешь, с кем имеешь дело! - рявкнула Эмма, отступая к стене. -О, знаю! - прорычала брюнетка. - Не подходи к Киллиану! -Что? Что ты сказала? - глаза Свон расширились. -Ты думаешь, я бы не узнала ведьму, которая украла у меня моего любимого? - спросила Мила. -Ты помнишь... - догадалась блондинка. -Это мой второй шанс, и я не позволю тебе встать на моём пути! - предупредила женщина. -Но как? - потребовала Эмма. -Я узнала кое-что, Спасительница. - хмыкнула Мила. - Я хотела быть с Киллианом. Аид предложил мне сделку. Мы живем долго и счастливо, пока я держу его подальше от тебя. И я предупреждаю: если ты появишься снова, то я... -Что ты сделаешь? - крикнула на неё Свон. - Убьешь меня? Давай! -Нет. - усмехнулась брюнетка. - Я убью его. Я раздавлю его сердце, а ты будешь снова переживать его смерть. Затем, мы будем вместе в Подземном мире. Двойной выигрыш для меня. Эмма увидела безумие в её глазах. Мила убрала пистолет и оставила блондинку в покое.

***

Дерек пробрался к себе в кабинет, захлопнув за собой дверь. Запах духов витал в воздухе. Блондинка была здесь. Он сразу же огляделся, проверяя, всё ли было на своём месте. Он быстро подбежал к своему сейфу и открыл его. -Дерьмо! - прокричал он. Девка стащила его бриллианты, которые он украл прошлой ночью. В сейфе лежала только записка. -Ты знаешь, где найти сокровища. - прочитал он. Он смял бумажку и бросил на пол. Дерек усмехнулся. Она действительно отличалась от всех девушек, которые он когда-либо встречал. -Хорошо, блондиночка. - признал Дерек вслух. - Я приму участие в твоей маленькой игре. Он схватил свою кожаную куртку и отправился в "Сундук с сокровищами". -Черт возьми! - рассмеялся Дерек, как мешочек с алмазами приземлился на барную стойку. Он подошел к нему, наблюдая за блондинкой. Каждый раз, когда она появлялась, вещи становились другими. Он начал чувствовать, как будто не является членом команды, а пленником, окруженным охраной. Но почему? -Приму за комплимент. - усмехнулась Эмма и села на барный стул рядом с ним. -Ты украла мои бриллианты! - оглядел он девушку, задерживая свой взгляд на её груди. -Что случилось, Норингтон? Не можешь справиться с маленьким соревнованием? - подняла бровь Свон. -Наоборот, лапочка. - подмигнул голубоглазый. - Для того, чтобы конкурировать, ты должна сначала знать игру. -Я немного стара для игр. - Эмма напомнила ему, когда он наливал ей виски. -Тогда как ты это называешь? - спросил он, кивая в сторону драгоценных камней. -Упорство. - ответила девушка. -Ну, твоё упорство вполне интригующе. - признался Дерек. - Вполне пойдет за тост - быть обманутым грудастой блондинкой. Они чокнулись и осушили свой стаканы. Брюнет посмотрел на кольцо на левой руке девушки. -Теперь, когда я заполучил твоё внимание, я должен спросить. Кто дал тебе это? - указал он на кольцо. -Старый друг. - глянула Эмма на руку, сдерживая слёзы. -Он должно быть много значит для тебя. - произнес он, осушив еще один стакан. - Очень дорогое, очень редкое. Эмма посмотрела на кольцо на среднем пальце еще раз. Рубин надежды. Она выпила еще виски, в надежде получить контроль над своими эмоциями. -Мы понимали друг друга, вот и всё. -Так почему же ты не гонишься за ним, а? - поднял на нее взгляд Дерек. Это так напоминало Эмме Киллиана, что даже было больно смотреть ему в глаза. -Ты не поверишь, если я скажу тебе. - спокойно произнесла Свон. -И как же ты заставишь меня поверить тебе? - спросил он, открывая новую бутылку алкоголя. - Планируешь похищение Джесс? -Зачем мне похищать её? - Эмма подумала, что это псевдоним Милы. -Ну. - протянул парень. - Ты ворвалась в мой кабинет, чтобы украсть алмазы. -Мешок алмазов, которые я вернула. - исправила блондинка. -Кража есть кража, любовь моя. - сказал он, наливая ром своей спутнице. - Я думаю, ты пойдешь на всё, чтобы заполучить то, что хочешь. Да и кому же ты живучая. -Что? - её глаза выпучились. Дэвид был прав. Дерек не может быть Киллианом, но его привычки и манеры ... они не изменились. Он по-прежнему делал большинство вещей правой рукой, потому что левую он раньше не часто использовал. Он до сих пор говорил с акцентом старого мира, и всё те же голубые глаза, и ... -Я сказал, что ты живучая. - перебил её мысли Дерек. -Я восхищаюсь этим качеством в женщинах. -Правда. - пожала плечами Эмма, пытаясь отправиться от шока. - Но похищение - это не моё. Кроме того, кое-кто показал мне преимущества хорошей формы. -В самом деле. - произнес заинтригованный Норингтон. - И кто же это был? Она ответила на его вопрос, подняв свою руку. Кольцо сверкало, несмотря на тусклую атмосферу бара. -Это не похоже на меня. - усмехнулся он. - Потому что это не так. - подтвердила Свон. Вставая с барного стула, она схватила свой красный пиджак. Она должна уйти до того, как Мила обнаружит их. -Куда ты идешь? - хватая за руку блондинку, спросил Дерек. - Я только начинаю наслаждаться нашим свиданием. -Я знаю, когда кто-то пытается меня напоить. - ответила она. - И пока наша игра идёт, я могу пообещать тебе одну вещь. -И что же это, дорогая? - прошептал Дерек, убирая светлую прядь с лица девушки. -Когда я выиграю, а я выиграю, это не случится из-за какого-то трюка или опьянения. - объяснила Спасительница шёпотом. - Это случится, потому что ты захочешь меня. -О, я итак хочу тебя. - уверил Дерек, понизив тон. Он использовал его, когда они вместе лежали в постели и шептали нежности друг другу. Но теперь, без любви, это звучало глупо и дёшево. -Я думаю, ты хочешь получить свое ожерелье обратно? - спросила она, взяв в руки цепочку с черепом, которую она тоже прихватила из его кабинета. -Я бы сказал, что ты заслужила это. - улыбнулся брюнет. - Добро пожаловать в команду! -Ну. - Эмма не могла сопротивляться и легко поцеловала его в щёку, как в старые добрые времена. - Спокойной ночи, босс. - она прошептала и вышла из бара. Она отошла подальше от здания, зашла за другой дом, облокотилась спиной об стену и позволила слезам скатиться с её щёк.

***

-Мам! Пап! Я не думаю, что смогу сделать это. - вопила Эмма в телефон. Она откинулась на спинку дивана в своей старой квартире, в которой она жила вместе с Генри после проклятия Пэна. -Это хуже, чем я думала. Он смотрит как будто сквозь меня. - продолжила блондинка. -Но ты сказала, что была какая-то связь между вами. - напомнила Снежка. - Это же что-то значит! -Это была не любовь. - призналась Эмма. - Он сегодня доказал это. Он ничего во мне не видит, кроме куска задницы. Без своей магии, я могу хоть сто раз поцеловать его, но результата никакого не будет. -Как он может вспомнить тебя, если даже не помнит, кто он на самом деле? - напомнил ей Дэвид. -Вот именно! Это не Зачарованный лес! И даже не Преисподняя, где он просто забыл того, кого любит больше всего. Он совсем другой человек. - объяснила Свон. - Крюка я в нём не вижу. -Нет, Эмма. Если бы это был не Крюк, тогда бы Милы здесь не было. - протестовал Нолан. - Аид не может смотреть на истинную любовь. Если бы он мог, он бы остановил это ещё в Подземном мире. -Может быть нет, но он уверен, что всё забыто. - прошептала она в трубку. -Эмма, есть моменты между тобой и Дереком. - рассказывала ей Мэри Маргарет. - Ты должна найти способ, чтобы излечить его сердце, и ... -Стоп, что? - перебила её речь Свон. - Может быть, я иду не в ту сторону. Все это время я пыталась заставить его вспомнить меня. -Да. Если он может вспомнить себя, то может и вспомнить тебя. Он может вспомнить, что любит тебя. - заговорил Прекрасный. - Так я и спас твою маму. -Но это было в другом мире. - напомнила им Спасительница. - В этом времени ответ не найти с помощью магии или поцелуя. -Я не понимаю. - призналась Белоснежка. -Да, почему любовь не является ответом? - спросил Дэвид. -Любовь - это ответ, но не с помощью магии. - объяснила Эмма. - Голд был прав. Аид слишком сильный для нас. -И Крюк не помнит тебя, потому что ты никогда не существовала до сегодняшнего дня, как и он. - размышляла Снежка, пытаясь разложить всё по полочкам. -Да, но это не значит, что мы не разделяем одно сердце, и что не можем влюбиться друг в друга снова. - рассказала всем блондинка, чувствуя надежду. -Я думаю, ты нашла свою лазейку. - голос Дэвида повеселел.
37 Нравится 28 Отзывы 23 В сборник