Операция Цербер

Перевод
PG-13
Заморожен
37
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
103 страницы, 25 618 слов, 20 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
37 Нравится 28 Отзывы 23 В сборник

Поверь

Настройки
Мег замедлилась возле края доков, где они и договорились встретиться. -Скажи мне, чёрт возьми, почему ты рискуешь своей жизнь ради меня? - посмотрел Дерек на неё с недоверием. -Кто сказал, что я делаю это для тебя? - закатила глаза женщина. -И я должен поверить в это? - нахмурился брюнет. -Ты должен, приятель. - вышел Джек из тени. -Еще один шаг, и я снесу тебе голову, приятель. - пригрозил Норингтон, достав пистолет. -Я столько для тебя сделал, и вот как ты отплачиваешь мне? - Джек поднял руки вверх. -Сейчас мне трудно доверять своей команде. - отрезал Дерек. -Что за неудача! - произнёс голос. Дерек увидев, как Мила появляется из тумана и наводит пистолет на Мег. - Не то, чтобы я обвиняю тебя. -Знаешь эту крошку? - спросила Мегара у Дерека. - Теперь будет время. -Заткнись. - приказала Джесс. -Отпусти её. - темный взгляд Норингтона упал на брюнетку. - И я обещаю, что твоя смерть будет безболезненной. -Сохрани эти трогательные угрозы для её похорон. - засмеялась Мила. -Прежде чем я убью тебя, я хочу задать тебе один вопрос. - прорычал Дерек. - Зачем? -Потому что я видела, как та сука пыталась увезти тебя у меня! - нахмурилась Джесс. -Ты любишь власть. Но не меня. - уточнил брюнет и склонил пистолет, готовясь выстрелить. Внезапно ноги Дерека стали подкашиваться, а резкая боль обожгла его ребра. Он упал и посмотрел вверх, чтобы увидеть Моргана. Как он не слышал их? Если только они не двигались как призраки. Морган резко ударил брюнета в живот. -Я должен был знать. - он сплюнул кровь на ботинок Моргана. -О, Дерек. - вздохнула Мила и погладила по волосам Мег. - Если бы ты только знал, как я тебя люблю. -Я думаю, что знаю, как сильно. - прохрипел голубоглазый. -Я должна была это сделать, чтобы защитить тебя. - покачала головой женщина. - Мне просто жаль, что пришлось действовать таким путём. -Ты должна была! - зазвучал голос Эммы, которая бросилась на Милу. Пистолет и Мег отлетели в сторону, как две женщины стали бороться. Дерек, не теряя времени, вместе с Джеком принялись до смерти душить Моргана. Эмма в гневе закричала, когда Мила схватила её за волосы и кинула на землю. Блондинка пыталась отразить некоторые мелкие удары, но всё равно получала удар по рёбрам. Мила слегка отошла от неё, чтобы взять нож. -Наслаждайся раем. - безумно усмехнулась Мила. Эмма посмотрела на неё, прежде чем сильно ударить своей ногой по её коленке. После этого Мила упала на землю. -Иди к чёрту. - Эмма достала из своего сапога пистолет и сделала два выстрела. В голову и сердце Милы. -Боевая красотка. - присвистнул Джек. -Я думаю, что заслуживаю некоторые ответы. - потребовал Дерек от Эммы. -Сейчас? - скрестила Мегара руки. -Мег права. Надо убираться. - посмотрела Свон на тела Милы и Моргана. -НЕТ! - рявкнул Дерек. - После того, как я спас твою жизнь, моя жизнь вся перевернулась. Как ты узнала, что я в опасности? -Я понимаю, что у тебя много вопросов, но поверь, сейчас не время! - умоляла Эмма, чтобы уйти. Морган и Мила были только частью команды, а еще может нагрянуть и полиция. -Опять это слово - поверь. - крикнул Норингтон. - Если ... -Нет времени, приятель. - перебил его Джек и провёл платком возле лица Дерека, после чего брюнет упал в его руки. -Яд? - испугалась блондинка. -Успокойся, дорогая. Это хлороформ. - объяснил Джек. - Выкрал в лаборатории. -Хорошо мыслишь, Рекс. - похвалила Мег. - Теперь давайте скроем наши следы.

***

Тем временем в Сторибруке -Точно нет! - протестовала Снежка. -Ты мыслишь иррационально! - крикнула Реджина. Неудивительно, что Прекрасные так приняли новость о наложении заклинания на город. Но это был единственный план профилактики от того, что может произойти. В последний раз она не слушала Голда, и её мать проникла в Сторибрук. -Черт возьми! - кричал Дэвид. - Мы говорим о нашей дочери! -Мне тоже не нравится эта идея, но мы должны сделать что-нибудь. - рассуждала Миллс. - Голд почувствовал тоже, что и я. -Именно участие Голда меня и беспокоит. - объяснял Прекрасный. - Он и Эмма не в самых лучших отношениях. - Реджина, я с ним согласна. Голд ничего нам не сделал, кроме как лгал в течение долгих лет. - тяжело вздохнула Мэри Маргарет. - Что, если это ловушка, чтобы избавиться от Эммы? -А если нет? - вмешался Робин. - Я тоже не доверяю Румпельштильцхину, но если и правда что-то идет, то у нас куча других жизней, которых нужно спасти, кроме Эммы. -В точку. - согласилась Реджина. -Так вот оно что? Она столько сделала для вас, для всех нас, а мы её просто оставим там? - Дэвид взмахнул руками. -Эмма моя дочь! Как мать, ты должна понимать это! - возмущалась Белоснежка. -Ты права. Я мать. Мать Генри. - раздражалась Реджина. -Как и Эмма. - сказал Дэвид, поднимая бровь. -И Эмма не колебалась бы, защищая этот город. - крикнула Реджина. - Эмма сказала мне быть Спасителем. Я это и собираюсь сделать. -Что-то мне подсказывает, что ты даже не собираешься спросить об этом у нас. - нахмурился Нолан. -Я не собираюсь. - пожала плечами Миллс. - Я лишь позвоню Эмме и скажу, что с рассветом барьер поднимется. После этих слов она снова исчезла. Дэвид пнул табуретку, которая разлетелись на куски. Белоснежка не отреагировала, погружаясь в свои мысли. - Мы просто должны надеяться, что Эмма вернёт его. - вздохнул Гуд и вышел из квартиры, чтобы найти Реджину. -Ты знаешь, они правы ... - ходила Снежка по комнате, вытирая слезы. - У нас должна быть хотя бы надежда на то, что она справится. -А что, если она не справится? - произнес Принц. -Она справится. - настаивала Снежка. - Она должна.

***

Регина стояла спиной к нему, глядя на её любимую яблоню. -Я думал, что найду тебя здесь. - объявил Гуд. -Не сейчас, Робин. - прошептала она. -Не уходи. - развернул он её к себе лицом. - Все будет хорошо. -Ты видел, как они смотрели на меня? - вздохнула она. - Они оба смотрели на меня, как на... -Злую Королеву? - догадался Робин. -Я потеряла свою семью около 30 лет назад. - начала Реджина. - А теперь я собираюсь сделать это снова. -Нет. - противился Робин. - Ты лидер, который делает выбор, чтобы всех спасти. Эмма бы поступила также. А Дэвид и Мэри Маргарет не считают тебя Злой Королевой. Им больно, потому что они знают, что ты права.

***

Они стояли в старом заброшенном сарае на окраине города. -Мы на месте. - объявила Мег, выпрыгивая из грузовика. -На месте, это где? - спросил Джек, чувствуя канализационный запах. -К югу от Нью Йорка. В это место никто никогда не сунется. - гордо хвасталась Мегара. -Я даже знаю почему. - жаловался Джек, пряча свой нос в куртку. -Нужно идти. У меня есть время до рассвета, чтобы привезти его в Сторибрук. - прочитала Эмма сообщение от Реджины. -И как далеко этот городок? - поинтересовался Джек. -Стоп, ты собираешься с нами? - удивилась блондинка. -Я спас его жизнь, ты спасла мою, мы команда. - ответил мужчина. -Я бы не была так уверена. - вздохнула Мегара. - Я думаю, что ты просто ударила её. -Но как? Я же выстрелила в неё два раза. - вспоминала Эмма картинку. -Она уже была мертва. - напомнил ей Джек. - Я думаю, она не может умереть снова. -Тогда давайте убираться отсюда. - согласилась Эмма. - Но нам нужна новая тачка. Я думаю, этот старый пикап не вытянет и 50 миль в час. -Окей. - кивнула Мегара в сторону пыльного брезента. Отодвинув его, оттуда показался почти новенький Шелби 1987 года. -Отлично. Хороший вкус, лапочка. - оценил Джек красный спортивный автомобиль с парой царапин на боку, которые достались от Мег. -Если вы собираетесь успеть к рассвету, то стоит поторопиться. - проверила Мегара время. Джек уже загружал бессознательное тело Киллиана на заднее сиденье. -Он испугается, когда проснется. - застонала Эмма. Во-первых, Киллиан ненавидит машины, а во-вторых, Дерек не доверяет ей, и она практически похищает его. -Вот. - вручила Мег блондинке золотой медальон. - Последняя часть головоломки. -Это ... из Олимпа. - заявила Эмма, вспоминая эту вещь, о которой читала из книги Реджины. -Да. - подтвердила Мегара. - Я собиралась использовать это на своей любви, прежде чем увязла в Преисподнии. -Ты украла это? - спросила Свон. -Вернула. Это мне больше нравится. - улыбнулась женщина. - Он принадлежал Гераклу. -Мег, ты даешь мне это. Зачем? - блондинка должна была узнать. - Я думала, ты не веришь в любовь. -Мне просто нужно было напомнить за что стоит бороться -И что это сделает с Киллианом? - улыбнулась Эмма. -С его помощью, ты можешь восстановить его воспоминания. И его душа, наконец, будет с тобой. Используй его - пожала плечами Мег. - Я упустила своё время. -У тебя есть шанс поехать вместе с нами! - ободрила её блондинка. -И всё это оставить? Никогда. -Спасибо. - обняла блондинка Мегару. -Береги себя и отправь открытку. Эмма кивнула, завернула медальон и села в машину.

***

Реджина и Голд стояли на разных концах границы города. -Вы готовы? - спросил он. Регина просто кивнула головой, не в силах поверить в происходящее. Часть её хотела отступать, чтобы дать Эмме шанс. Но чувство страха не уходило. Что-то определенно надвигалось на город. Голд и Реджина подняли руки, вызывая грозовые облака. -Осталось только ждать. - объявил Голд. -Сколько? - может быть, Эмма получила сообщение и уже ехала обратно. -Не так много. На восходе солнце мы уже будем защищены. Поздравляю. -С чем? - удивилась Реджина. -Ну. - протянул Голд. - Вы всегда хотели избавиться от мисс Свон. А теперь Генри имеет одну мать. - он исчез в облаке красного дыма. Реджина молчала. Она чувствовала, что поступила подло. Она только что изгнала свою подругу. Как она может жить с этим?

***

У Эммы не было времени, чтобы ответить на звонок. Она сейчас лихачила, удирая от погони. Как и говорила Мег, Мила не умерла. И она каким-то образом смогла догнать их. "Аид" - подумала Свон. Это было единственное объяснения, как бездыханный труп смог найти их. -Сукин... - уставилась Эмма на пирата. - Сделай что-нибудь! -Вылезти из машины и поговорить с ней? - усмехнулся Джек, доставая пистолет. -Один выстрел. Какая ирония! -Давай же! - кричала Эмма, как черный мустанг стал обгонять их. Джек выстрелил, и Мила тут же растворилась в синем огне. После этого красная машина резко остановилась. Мужчина оглянулся назад в поисках царапин, но увидел разбитое заднее стекло. -Мы сделали это! - провозгласила Эмма, увидев заветную табличку. Ее мобильный телефон прервал тихую победу. Это был Генри. -Мам! Мам, ты где? - спросил он. -Спокойно, пацан. - счастливо сказала Свон. - Я дома.

***

-Она сделала это! - кричал Генри на всю квартиру. Мэри Маргарет и Дэвид выдохнули и направились к своей машине. -У меня вариант лучше. - произнесла Реджина и переместила всех к черте Сторибрука. Как только фиолетовый дым растворился, они увидели, как Эмма бежит к ним. Она со слезами обняла родителей, брата, сына. Не теряя времени, блондинка обняла и Реджину. -Спасибо. - прошептала она. -За что? - рассмеялась Миллс. - За то, что изгнала тебя? -За то, что защитила мою семью. - уточнила она. -Эмма, дорогая, ты не сказала мне, что была в сговоре со Злой Королевой. - из машины вышел Джек. -Она исправилась, приятель. - пришел на помощь Робин. -Но у нас есть до сих пор крошечная проблема. - напомнил Джек. -У Крюка нет его памяти, а я не знаю как вернуть её, только если с помощью магии. - вздохнула Эмма. -Мы разберемся с этим. - сказала Снежка. - Главное то, что ты вернулась, Крюк жив, и у тебя есть шанс получить свой счастливый конец. -Я думаю, что стоит устроить праздник. - объявил Генри. -Я отвезу тебя к себе, посидишь с Киллианом. Тогда будем командой. - обратилась Свон к Джеку. -Спасибо. - кивнул Джек.

***

Фигура стояла в тени, наблюдая за семейным ужином. -Возьми это в Спасительницу. - усмехнулся он про себя. - Потому что у меня счёты ... и ты собираешься встретиться с моими друзьями с другой стороны...
37 Нравится 28 Отзывы 23 В сборник
Отзывы (1)