Операция Цербер

Перевод
PG-13
Заморожен
37
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
103 страницы, 25 618 слов, 20 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
37 Нравится 28 Отзывы 23 В сборник

Пешки

Настройки
-Черт возьми! - застонала Дерек, когда сел. Он оглядел незнакомую комнату, пытаясь вспомнить последние события. Джесс предала его, какая-то странная женщина по имени Мег спасла его, он убил Моргана, Лея убила Джесс, а Джек его чем-то усыпил. Ему нужно было выбираться отсюда. -Утро, приятель. - поприветствовал Джек, спускаясь по лестнице. -Где мы, чёрт возьми? - встал Дерек, не теряя времени. -В безопасности. - дал неопределенный ответ Джек. - Му нуждались в месте, где можно затаиться. Лея привела нас сюда. -Хорошо. - согласился брюнет. - В этом месте есть что-нибудь перекусить? -Там столовая не слишком далеко отсюда. Лея оставила нам одежду её экс-парня. -Хватит называть её так! - отрезал Дерек. - Ты и я, мы оба знаем, что это не её настоящее имя. - он поднялся по лестнице, чтобы переодеться.

***

Эмма спокойно сидела в квартире родителей, изучая магические книги. Ей и Реджине пришлось встать рано, чтобы найти ответы на некоторые вопросы. -Твой друг еще что-нибудь сказал о медальоне? - устало спросила Миллс. -Она рассказала то, что написано в книге. Его власть исходит от Зевса, и он может восстановить воспоминания и душу Киллиана. - ответила Свон. Снежка спускалась по лестнице, немного хмурясь. -Что с тобой, мам? - спросила блондинка, оторвавшись от книги. -Что? Нет, я в порядке. - махнула рукой Мэри Маргарет, начав делать себе горячий шоколад с корицей. -Мам? - пристала к ней Эмма. -Ничего. - сказала Снежка, протягивая свой напиток. Она начала барабанить ногтями по столешнице. -Что? - уставилась на брюнетку Реджина. -Мне просто кажется, что ты идешь неправильным путем. - признала, наконец, Мэри Маргарет. -Что? Я пытаюсь найти способ, чтобы восстановить его воспоминания. - посмотрела Эмма на книги. - Вместо того, чтобы создавать новые? - начала Белоснежка. - Это твой шанс. -Это не так просто. - вздохнула светловолосая. -Снежка права. - согласилась Реджина, с громким стуком закрыв книгу. - Ты была так помешана на возвращении Крюка, потому что он сломал твои стены. Теперь, когда он чужой, ты должна сломать его. -Эй, ребята, он не доверяет мне. - напомнила Свон. - Он даже не знает моего настоящего имени. -Знал бы, если бы ты ему сказала. - выдохнула Белоснежка. - Я знаю, ты боишься. Но ты должна доверять Крюку. Доверяй своему сердцу. -Я сделала это. - повысила немного голос Спасительница. - Там, в Нью Йорке. Я изо всех сил старалась, а вы знаете, что я получила? Ничего! Я просто устала. -Ты устала? - глаза Мэри Маргарет расширились от этих слов. - Устала бороться за свою любовь? -Слушай, я не это имела ввиду... -Нет. - резко перебила дочь Белоснежка. - Слушай сюда, принцесса! Ты думаешь, что устала? Я воюю в течение многих лет! Я нашла любовь, потом потеряла её, была вдалеке от неё, столкнулась с верной смертью из-за неё. Мое сердце раз за разом разбивалось из-за потери родителей, дома, ребёнка ... но это всегда стоило, чтобы бороться. И когда я потеряла себя, то именно любовь Дэвида спасла меня. Не магия и не медальоны. Я должна была доверять ему, верить, что он достаточно меня любит, несмотря на то, что я ничего не знала о нём. Но ничего не было бы возможно, если бы Дэвид сдался. Тебя бы тоже не было. Так что, в следующий раз, когда соберешься сдаваться, подумай о всех людях, которые жертвовали собой, боролись, умирали ... После этого Снежка в гневе вышла из квартиры. Эмма последовала за ней, но Реджина схватила её за запястье: -Дай ей время. Она права, ты знаешь это. -Реджина. - вздохнула Свон. -Это правда. - пожала плечами брюнетка. - Любовь не была для них легкой и не будет легкой для вас. Я ненавижу это говорить, но у меня бы не было бы любви с Робином, если бы однажды Снежка не дала мне надежду ... Нужно найти Подводку. Я останавливаюсь на этом решении. -Ты уверена? - спросила блондинка. Получив утвердительный кивок, она схватила свою красную куртку и вышла из дома.

***

Дерек ходил по городу, постоянно оглядываясь на прохожих. Люди смотрели ему в глаза, как будто знали его. Особенно старушка, которая владела закусочной. Джек не замечал этого или делал вид, что не замечал. Но Дерек знал, что его друг ничего не пропустит. В настоящее время они прогуливались по докам. Эта была идея Джека, чтобы увидеть город. Дерек знал, что чем быстрее он осмотрит город, тем быстрее сможет уйти отсюда. -Смотрим достопримечательности? - послышался голос блондинки. -Да. - ответил Джек, улыбаясь. - Очаровательный город, дорогая. Но немного сложно найти напиток. Эмма закатила глаза, вынимая флягу. Джек с радостью принял её, делая глоток. -Спасибо, цветущие Небеса. Я не был трезвым с самого рождения. - он пошел прогуляться, наслаждаясь подарком. -Теперь, когда ты успокоила его, может быть дашь мне некоторые ответы? - произнес Дерек хладнокровно. - Где, чёрт возьми, я? -Мы дома. Ну, мой дом. - ответила блондинка. -Ты сказала мне, что бродяга. - напомнил Норингтон. - Но очевидно, что это еще одна ложь. -Ты бы мне поверил, если бы я сказала правду? Все, что я делала, это пыталась защитить тебя. - объясняла она, схватив его за руку. - Разве ты не можешь просто доверять мне? -Доверие работает в обоих направлениях, деточка. - напомнил ей Дерек спокойно. - Ты хочешь, чтобы я доверял тебе? Скажи мне, откуда ты знаешь Джесс! Черт, скажи мне свое настоящее имя. Эмма смотрела в его голубые глаза. Голос матери звучал в голове, а сердце бешено колотилось. Я знаю, ты боишься. Но ты должна доверять Крюку. Доверяй своему сердцу. -Я ... - начала Эмма. - Я сказала тебе, что я Лея. -Так и знал. - заметил Дерек, вырывая свою руку. - Я ухожу отсюда. -Дерек. -Я спас твою жизнь, ты спасла мою. Это все, что нас связывает. Держись подальше от меня. - пригрозил он, отвернулся и ушел. Эмма провела руками по волосам, наблюдая как он исчезает за углом. Она знала, что должна идти за ним. -Я не могу этого сделать. - шептала она сама себе. -Ты можешь. Дэвид подошел к дочери и заключил в объятия. Эмма тихо заплакала ему в плечо. -Как ты меня нашел? - спросила она, когда, наконец, взяла себя в руки. -Я знаю, что ты любишь океан. - предложил Прекрасный. - Твоя мама волновалась, что возможна была слишком строга по отношению к тебе этим утром. -Нет, я нуждалась в этом. - покачала головой Свон. - Я просто хочу быть такой же сильной, как она. -Ты и так сильная. - нахмурился Дэвид. - Ты пошла в Подземный мир ради любви. Ты пожертвовала свободой от тьмы ради любви. -Но теперь я потеряна. У меня есть кто-то из прошлого, кто-то, в кого я влюблена. Но он всего лишь призрак из прошлого. - прошептала Эмма. -Послушай меня. - сказал Дэвид, обхватив плачущее лицо Эммы ладонями. - Никто не может выбирать за тебя, это лишь твой выбор. -Какой выбор? -Ты можешь выбрать того, в кого влюбилась. Если ты хочешь любить Киллиана, то спаси его. Если же это Дерек, то так оно и будет, только не сдавайся. - объяснил отец Спасительницы. -А что, если Мила права? - она сказала, взглянув в сторону корабля Киллиана. - Что если мы не можем быть вместе? -Никто не может сказать, что Снежка и я не можем быть вместе. Они пытались принимать за нас решения, пытались отнять наше счастье, но мы боролись. Боролись ... ради тебя. Ты и Нил - наш счастливый конец. И чего бы вы ни сделали, мы будем с вами. - обещал он. -Я думаю, мне нужно побыть одной. - выдохнула блондинка. -Ты в порядке? -Да, я в порядке. - кивнула Спасительница. - Пожалуйста, не позволяй никому найти меня здесь. -Конечно. К тому же, у шерифа есть дела по поводу этого клоуна. - Дэвид говорил о Джеке. -Полегче с ним. - Эмма рассмеялась. -Если я понадоблюсь тебе. - обернулся Прекрасный. -Ты найдешь меня. - продолжила фразу Свон. -Всегда. - он ответил, прежде чем продолжить свой путь в участок шерифа.

***

Дерек часами нарезал круги по городу. День превратился в вечер, а он еще не нашел выхода. И каждый человек был дружелюбным, гостеприимным и задавал много вопросов. -Я нахожусь в аду. - бормотал он. Он вдруг наткнулся на небольшое здание возле леса. -Это странно. - думал он вслух. Он мог поклясться, что там ничего не было час назад. Но он был слишком занят мыслями о Лее, чтобы обращать внимание на различные мелочи. Дерек пробрался внутрь. Здесь было сыро. В углу компания людей играла в пул, остальные запивали свои проблемы алкоголем. Он сел у барной стойки и заказал Джонни Уокер. -Ты должно быть новенький. Дерек посмотрел вверх, чтобы увидеть худого черного человека, с волнистыми волосами и зубастой ухмылкой. -Это очевидно? - спросил голубоглазый, но на самом деле разговор его совсем не волновал. -Ну, ты, возможно, заметил. - начал мужчина, присаживаясь рядом. - Город у нас маленький, и все новости быстро разлетаются. - Добро пожаловать в "Лачугу". Хотя, я удивлен увидеть друга шерифа возле этого места. -Шериф? - устало спросил Норингтон. -Блондинка. Всегда носит красную куртку. - он описал. -Мы не друзья. - исправил Дерек, нахмурившись. - Что ты знаешь о ней? -Перед тем, как приехала сюда, была поручителем. -Я знаю, что она лгунья. - Дерек проворчал. - Теперь я застрял здесь, пока она не организует мне поездку в Нью Йорк. -Ну, если это так, то я могу помочь тебе с этим. - ухмыльнулся мужчина. Дерек посмотрел на него со подозрением. Хотя, что он теряет? -Дерек Норингтон. - представился он. -Доктор Фасилье. - человек широко улыбнулся.

***

Эмма вошла в особняк мэра, найдя Реджину в окружении стопок с книгами. -Как успехи? -Я ищу целый день. - ответила устало Реджина. - Судя по всему, медальон может раскрыть свою силу только для истинной силы. -Так что это значит? - не менее устало произнесла Свон. -Пока я не решу всю загадку, лучше держать это в тайне. - посоветовала Миллс. - Пока только мы знаем о медальоне. А если оно попадёт не в те руки... -Голд. - перебила Эмма. - Я понимаю. -Не только он. - покачала головой Королева. - Мы совсем не знаем этого Киллиана. Все, что он сделает может решить его жизнь. -Значит он может стать снова злым? И мы больше никогда его не вернем. - вздохнула Спасительница. - Тогда какой у нас план? -Если он в скором времени влюбится в тебя, то сможет избежать проблем. - пожала плечами утомлённая Реджина. - План состоит в том, чтобы держать его на правильном пути. На пути добра. -Легче сказать, чем сделать. - закатила глаза блондинка и направилась обратно на выход.

***

-Прости мою грубость, но ... Доктор? - сомневался Дерек. -У меня есть степень доктора в племенных исследованиях, специализирующиеся в религии Вуду. - рассмеялся мужчина. -В самом деле? Истинный маг. - удивился Норингтон. -Незначительные иллюзии, ничего сложного. - отмахнулся Фасилир. - Сейчас я специализируюсь на более выгодной торговли. -Какой? -Я могу помочь исчезнуть. - усмехнулся Доктор. - Я имею ввиду, что делаю фальшивые паспорта, лицензии, свидетельства о рождении, справки. -Ты говоришь мне, что можешь сделать меня неизвестным человеком? - спросил Дерек, поднимая бровь. - За цену, конечно. - Назови. - потребовал Дерек, ведь это была лучшая новость за весь его день. -Шериф забрала кое-какие артефакты из пещеры некоторое время назад. Я бы хотел, чтобы ты украл их для меня. - объяснил мужчина. -Шериф и я не в хороших отношениях. - нахмурился Норингтон. -Сделай так, чтобы она доверяла тебе. Потом она покажет тебе медальон, а ты выкрадешь его. Чтобы облегчить задание... - Фасилье достал из кармана флакон. - Возьми это. -Что это, чёрт возьми? Я не собираюсь убивать её. -Хорошо. Пропавшие без вести копы привлекают нежелательно внимание. Но это всего лишь антидот. Ну так что, по рукам? - улыбнулся Доктор. -По рукам. - согласился Дерек. - Когда я могу начать? -Прямо сейчас. А я начну работу с документами.

***

Фасилье наблюдал, как Дерек удаляется от бара. Убедившись, что он не в поле зрения, он махнул рукой. Здание превратилось в черный дым, который постепенно рассеивался в лесу. -Ну, хорошо ... это было долгое время, дорогуша. Фасилир улыбнулся, поворачиваясь, чтобы увидеть, как Румпельштильцхин выходит из тени. -Я немного удивлен увидеть Вас здесь. Учитывая, что Вы не можете отдать долг. - издевался Голд. -Ты должен уважать меня, маленький человек! - пригрозил Доктор. -Почему? Помнится, в последний раз твои красочные трюки не помогли тебе победить меня. -Но сейчас ты в моём мире. - рассмеялся Фасилье. - И в отличие от тебя, у меня много друзей на той стороне. -Друзей? Ты имеешь ввиду Аида? - предположил Румпель. - Ненавижу разочаровывать, но его здесь нет. -Моя чёрная магия сильна. И если ты не хочешь проснуться с трупом жены в постели, то будешь играть по моим правилам! - противостоял Фасилье. Румпель стиснул зубы, прежде чем исчезнуть в дыму. -Терпение, мои друзья ... скоро этот город превратиться лишь в тень. Нахальная улыбка Доктора растянулась, когда он увидел ярко светящееся ожерелье в руке.

***

На пути из особняка Реджины мысли путались в голове Эммы. Держать Киллиана на пути добра. Как она могла это сделать? Он боролся со своей темнотой многие века. Кто знает, что случится сейчас? -Ой. - послышался голос, когда она проходило мимо закусочной. Она повернулась и увидела там Киллиана с бутылкой рома. -Что все это значит? - спросила Свон, скептически разглядывая рюмки. -Мирное предложение. - пожал плечами Дерек. - Возможно, раньше я вел себя неразумно. Я хочу загладить свою вину. Она заметила, что он сидел за тем же столиком, за каким они сидели, когда вернулись из прошлого. -Давай, любовь моя. Не заставляй мужчину пить в одиночку. -Что ж, чёрт возьми . - она села рядом с ним, как и раньше. Он передал ей рюмку с ромом. -Заключим сделку. - предложил Дерек. - Я говорю тебе правду, ты в ответ говоришь мне правду. -Только одну? - спросила блондинка. -Да, сейчас . - поднял он рюмку. - Правда за правду. - они чокнулись и выпили свою порцию. -Так, скажи мне. - начал он. - Что произошло между тобой и Джесс? -Она обвиняет меня в том, что я загубила ей жизнь. -А ты загубила? - переспросил Норингтон. -Да. - ответила Эмма, вспоминая о всех вещах, которые произошли в Преисподнии.
37 Нравится 28 Отзывы 23 В сборник
Отзывы (2)