Forbidden Apple

Перевод
NC-17
Завершён
302
переводчик
lis_beth сопереводчик
Revolation сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
190 страниц, 70 162 слова, 24 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
302 Нравится 138 Отзывы 135 В сборник

Chapter 13

Настройки
Луи проснулся с чувством тяжелого каменного отягощения в душе. Его телефон вибрировал, очевидно, из-за сообщений близнецов, которых вчера он сонно довез прямо до порога их дома. Он уткнулся лицом в подушку, громко гортанно простонав. Почему они такие неотразимые? Прошлой ночью Луи имел удовольствие будить успевших задремать от их поездки близнецов; они смотрели на него мутным взглядом, сонно улыбаясь. — Свидание было идеальным, — признался Гарри, принимая руку Луи, чтобы выйти из машины. Однако Луи опасливо поглядывал на дверь их дома, пропуская слова мальчика мимо ушей. Последнее, что ему нужно было той ночью, так это мама близнецов, стоящая на пороге и спрашивающая, почему ее сыновья были со взрослым мужчиной, не говоря уже о том, что он их учитель. Мейсон нахмурился, выходя из машины. — Но мы хотели остаться у тебя, — пробормотал он. — Именно это и предполагалось. – Луи, все-таки обративший на них внимание, подавил в себе желание попасться на уловки мальчика. Он пытался не думать, как оставляет на бледной шее багровые засосы, когда голова Мейсона устало опустилась на плечо брата, открывая вид на молочную кожу. Сегодня будет это, — угрюмо подумал Луи. Вот только это не совсем то, что ожидали близнецы. Нет, сегодня — конец всему, что у них было, того, что утром громкой вибрацией разбудило Луи. Мальчики ушли сразу же, как только коротко поцеловали в губы своего учителя, довольствуясь хотя бы этим. Луи хотел большего, целовать их дольше, глубже, прекрасно зная, что это их последний поцелуй не только сегодня, а вообще. Луи сжал кулаки, сильнее зарываясь лицом в мягкую подушку. — Похуй, — прорычал он, окончательно отказываясь ото сна и скидывая подушку с кровати. Он перевернулся на спину, хватая вибрирующий телефон и пролистывая сообщения, громко выдыхая. встретимся на выходных? хх М скучаю по тебе Хх Г Два сообщения будто осуждающе смотрели на него, напоминая о ближайшем разрыве с близнецами. Он уже решил, что поговорит с ними лично в кабинете после занятий. Луи надеялся, что стены школы будут напоминать ему, что он делает это исходя из моральных принципов. Он также надеялся, что близнецы примут эту новость достаточно стойко, не забывая, где они находятся. Да кого он обманывает? Луи уже пытался подготовить себя к подавленным выражениям на их лицах мальчиков, которых он и так безнадежно близко подпустил к своему сердцу. Пытался, но потерпел поражение. занят, прости Отправил Луи Мейсону. Он колебался пару секунд, прежде чем открыть диалог с Гарри. Неуверенный, что ответить, Луи уставился на экран, затем легко коснулся его подушечками пальцев. тоже скучаю х Отправил он Гарри. Что еще он мог сказать ему? К тому же, очевидно, если Мейсон получил ответ, то Гарри тоже ждал реакции на свое сообщение. Он не мог расстаться с ними по смс, было бы кошмарно со стороны Луи поступить с ними так. Луи выдохнул, покачав головой. Он сделает это для своей работы, для своего благополучия. Тем не менее, близнецы ответили, когда Луи завтракал. Он был слегка взволнован: у каждого сообщения был явный намек на флирт, заставляя преподавателя улыбаться и делать короткие глотки из кружки. Они переписывались целый день. Пока сообщения становились все более настойчивыми, Луи не мог не дать волю своему воображению. Воспоминания прошедшего вечера согревали его изнутри, и преподаватель даже думал, что могло бы быть, если бы Стайлсы не были его учениками. Также он думал о том, что ему нужно прекратить отвечать Гарри и Мейсону. Однако он ведь просто подведет их к этому разговору. Наступит понедельник, и все их недоотношения будут окончательно разорваны. Вечер сменился ночью, а Луи все продолжал переписываться с близнецами. ты же говорил, что занят сегодня, а сам переписывался целый день;) М Луи закатил глаза: конечно же, ему все еще нужно было сходить в магазин, убраться дома, поговорить с друзьями. меня отвлекали одни близнецы хх Это правда. К сожалению, это означало только то, что он будет занят в воскресение больше обычного, потому что субботу он только что благополучно пробездельничал. мы можем прийти к тебе завтра? Ххх Г Такое ощущение, что Гарри прочитал его мысли. Луи простонал. Неразумная часть его разума подталкивала написать в ответ короткое «да», но Луи, покачав головой, отложил телефон и открыл ноутбук. Ему, совершенно точно, нужно отвлечься. Он открыл «Скайп», удовлетворенно замечая зелененький кружочек под аватаркой Стэна. Луи позвонил своему давнему другу, после двух длинных гудков наблюдая на экране знакомое лицо. Друг приветливо помахал, улыбаясь. — Эй, Лу. Давно не виделись, — притворно обижаясь, сказал Стэн. — Тоже скучал по тебе, друг, — ответил Луи. — Вот знаешь же, что я скучаю по тебе, пиздюк. Что же заставило тебя позвонить? Обычно, я звоню, — ответил парень. А ведь он прав. С тех пор, как Луи переехал из дома, они переписывались, однако обычно Стэн звонил в «Скайпе» первым. Это стало привычкой: Луи обычно занят, но если Стэн просит его поговорить, он появляется у ноутбука в мгновении ока. Луи всегда волновался о своем друге, но тема их первого разговора больше не поднималась, да и Стэн выглядел достаточно счастливым. — Просто хотел отвлечься, пока мои мысли не зашли не в то русло, — честно ответил Луи. Глаза Стэна расширились, и он склонил голову. — У моего друга грязные мыслишки об Элеонор или как там ее? — шокировано спросил он. Луи говорил ему о своей коллеге. Однако он упустил ту часть, где упоминается, что он в ней не заинтересован вообще, так что Стэн, ожидаемо, мог сделать вывод, что между ними что-то есть. Он также упоминал и близнецов, но только из-за того, что они своими шалостями создают проблемы на уроках. — Нет-нет, — заверил Луи, покачав головой. — Я был на свидании вчера, на самом деле. Не с Элеонор. — Стэн наклонился, сцепив руки в замок. — Кто она? Как все прошло? Вы с ней переспали? — даже такой надежный друг как Стэн не может знать все о сексуальной жизни его друга. Луи нервно оглядел комнату. Он знает Стэна всю свою жизнь, но почему-то все равно одергивает себя. Как Стэн воспримет новость о том, что его друг не совсем натурал? Он сам едва смирился с этой мыслью. — Ну же, не стесняйся, — Стэн, видимо приняв его колебания за смущение, мягко подталкивал его. — Стэн, — начал Луи, глубоко вздохнув, — это не она. — Стэн застыл, позволяя предложению повиснуть в тишине. Он немного выпрямился, а на лице появилось смущение. — Что? — Я был на свидании с парнем, Стэн. Думаю, — Луи не мог смотреть на экран, не желая увидеть раздражение на лице друга. — Думаю, я гей. Или би. Я не знаю, короче, но мне нравятся парни. — Уверен? — голос Стэна был мягким, а тон нечитаемым. У Луи не было выбора, поэтому он посмотрел на изображение на экране, достаточно хорошо зная друга, чтобы понять его мысли по выражению лица. Однако взгляд голубых глаз не заметил на нем осуждения. Он лишь кивнул, предполагая, что друг и так все понял. Затем, к удивлению Луи, на лице Стэна появилась улыбка. — Я тоже, — ответил он через секунду. Такого Луи не ожидал. Он почувствовал, как приподнимаются его брови, когда услышал смех Стэна. – Что? Я уже давно знаю это, Лу. Гораздо раньше, чем ты. Сразу же все встало на свои места: Стэн, опирающийся на высокого незнакомца во время одной из их вечеринок, пока Луи не утянул его домой; отлынивания Стэна от приглашений девушек на свидания; долгие и мягкие объятия Стэна и Луи, когда они были пьяными очень давно. — Боже мой, — пробормотал Луи. Почему он не замечал этого раньше? Стэн же заерзал. — Это ведь не проблема, да? – Луи, почувствовав страх в его словах, поднял голову. — Господи, конечно, нет, — незамедлительно ответил он. — Я просто понимаю, каким идиотом был, раз не замечал раньше. Какой же я прекрасный друг. — Улыбка вернулась на лицо Стэна, и он облокотился на спинку, слегка пошатнув камеру. — Все в порядке. Я совсем недавно начал говорить об этом людям, так что только ты, Ханна и мама знают, — объяснил он. Тот факт, что Стэн доверял ему, согревало его сердце, поэтому он был даже рад, что раскрылся ему тоже. Так что теперь он может объяснить своему другу все. — Итак, есть еще кое-что, что ты должен знать, — начал Луи, слабо улыбаясь. Стэн изогнул бровь. — Помнишь близнецов, про которых я постоянно говорю? Те проблемные мальчики. — Стэн кивнул. — Вот с ними я вчера и был на свидании. Рот друга приоткрылся. — С обоими?! Со своими учениками?! — его тон, однако, не был грубым или осуждающим, но благословения Луи точно не ждал. Он не мог не засмеяться от такой реакции. Вот почему Стэн был его лучшим другом. — На самом деле, очень трудная ситуация, — серьезно объяснял он, —, но скоро все закончится. — Луи громко и разочарованно выдохнул. — Но ты этого не хочешь, — нахмурившись, заключил Стэн. Это был не вопрос, а утверждение. Это правда, и Луи это понимает. Он не хочет, но должен. — Они мои ученики, и если я не хочу потерять работу, то это больше не может продолжаться. Плюс встречаться сразу с двумя парнями — не самое мудрое решение вообще, — ответил Луи. Стэн пожал плечами. — Звучит забавно, как по мне. Но да, работа, законы и все такое. Но давай не будем о грустном. Как прошло свидание? Луи, радуясь смене темы разговора, окунулся в истории о близнецах, ясно дав понять Стэну, что он чувствует к ним. Друг же внимательно слушал, иногда посмеиваясь. Потребовался час, чтобы рассказать все детали их странных отношений, и Луи совершенно забыл о том, что они неправильные. У Томлинсона создавалось впечатление, будто он рассказывает другу об обычном свидании, и это помогало. Пока Луи разговаривал по Скайпу, мальчики написали ему пару сообщений. Томлинсон прочитал их Стэну, спрашивая его мнение, как ответить, чтобы это не выглядело как флирт. Их разговор продолжался до поздней ночи, как в далекие времена, еще до того, как Луи переехал. Томлинсон пожелал близнецам спокойной ночи, предупреждая, что завтра будет слишком занят, чтобы переписываться с ними. Ему нужно порвать с ними, он должен это сделать. В конце концов, Луи попрощался и со Стэном тоже. — Лу? — начал друг, прежде чем Томлинсон закрыл окошко с Скайпом. — М? — Луи зевнул, прикрывая рот ладонью. — Спасибо. Что рассказал мне. Уверен, вся эта ситуация выматывает тебя, — ответил Стэн, устало улыбаясь. — Конечно. — И спасибо за все в целом, — загадочно добавил он. — Знаю, ты примешь правильное решение с этими Стайлсами. Делай то, что сделает тебя счастливым, хорошо? Луи кивнул, махнув другу на прощанье, и завершил звонок. Слова Стэна застряли у него в голове на всю ночь и на следующий день. Делай то, что сделает тебя счастливым. И что ему делать? Он сдержал свое обещание и не переписывался целый день с мальчиками как в субботу, лишь предупредив их, что он, правда, занят весь день. (Он ведь ради приличия должен был сказать им это, да?) Так что этот день оказался гораздо продуктивнее, и уже вечером Луи сидел в кресле Эда, его соседа-композитора, с которым он подружился. Все мысли о близнецах отошли на второй план, с ними он разберется завтра в школе. Однако когда наступило «завтра в школе», Луи все еще не был готов к судьбоносному разговору. Все утро, пока он перелистывал тесты с хорошими оценками – где, к его удивлению, оказались и листы близнецов — пальцами барабаня по столу, он ожидал прихода мальчиков на первый урок. Ученики заполняли кабинет, и в тот момент, когда милые дьяволята Стайлсы перешагнули порог, атмосфера в классе сразу изменилась. Появилось какое-то напряжение, когда взгляд голубых глаз встретился с двумя одинаковыми взглядами зеленых; мальчики легко улыбнулись, и сердце преподавателя хотело вырваться из груди. На протяжении всего урока, Луи не мог оторвать взгляд от притягательных мальчиков за последней партой. Они касались друг друга щиколотками, и Луи был абсолютно очарован этим уютным движением. К счастью, никто из учеников не заметил, как он завис, наблюдая за близнецами, которым он так скоро скажет об «ужасном» свидании и их разрыве. Урок пролетел незаметно, результаты контрольной розданы, и дата финального теста по «Суровому испытанию» назначена. Луи подошел к последней парте, отдавая листы близнецам, уже готовым уходить. — Можем увидеться после уроков, мальчики? — шепотом спросил преподаватель. Его нервный тон явно был неверно растолкован близнецами, поэтому они лишь подмигнули ему и кивнули. Через минуту мальчики вышли, а Луи сидел за своим столом. Он лбом уткнулся в скрещенные на столе руки, обреченно простонав. Почему все это происходит с ним? Луи даже не мог сосредоточиться целый день, и ожидание скручивало его желудок. У него не было аппетита в обед, поэтому он провел большой перерыв в своем кабинете в полном одиночестве. Он не мог есть, не уверенный, что потом его не вывернет в туалете. Разрыв с близнецами потратил много его нервных клеток. Конечно, это вынужденные меры, но сможет ли Луи выдержать полностью разочарованные лица мальчиков? Пытаясь отвлечься, Луи направил всю свою энергию на планирование выступления «Ромео и Джульетты». Эта пьеса классическая, конечно, но преподаватель подумал, что что-то простое будет неплохо смотреться в их программе. Вторая половина его дня была полностью свободна, и к тому времени, как прозвенел звонок с последнего урока, он сделал абсолютно все для следующего занятия драмкружка. И абсолютно ничего для предстоящего разговора с близнецами. Раньше, чем Луи хотелось бы, мальчики, держась за руки, неторопливо зашли в кабинет. Томлинсон заметил, что близнецы впервые были одеты в футболки с греховно-глубоким вырезом, открывающими вид на их тонкую молочную кожу на острых ключицах. Луи с трудом сдержал стон, готовый слететь с его губ из-за разыгравшегося воображения. Их улыбки, когда они приблизились к учителю, плотно закрывая за собой дверь, были очаровательными. Конечно, они же не знали, что преподаватель собирается сделать. Сердце Луи гулко и быстро застучало, вина распространялась по всему его телу с каждым вздохом. — Мальчики, — нерешительно начал он, постепенно наполняя комнату напряжением, — буду честным с вами. Близнецы остановились, от любопытства наклонив головы. Они были болезненно милыми, и сердце Луи разрывалось. Он просто хотел запустить пальцы в их кудрявые локоны, спадающие обоим мальчикам на глаза, и наслаждаться их шелковистостью на ладонях. — Лу? — настойчиво подталкивал Гарри, заметив продолжительную паузу, и воображение Луи только дичало. У него во рту пересохло, и страх сильно давил на его плечи. На лицах учеников прослеживалось замешательство, будто бы они действительно ожидали конца. — Насчет нашего свидания, — дрожащим голосом начал Луи. Этого больше не повторится. Достаточно простое объяснение. Он в голове рассматривал несколько вариантов того, что сказать дальше. Но во всех его вариантах был одинаковый исход: мальчики, вылетающие из кабинета, их злость, их глаза полные слез. Но ведь Луи спокойно мог ссылаться на их договор, который, кстати, предложил сам Гарри, ну, что если Томлинсону свидание не понравится, то они просто отстают от преподавателя. У него не было аргументов, конечно же. Потому что их свидание было идеальным. Однако, Луи уверен, ему не составит большого труда соврать, как ему не понравилось, учитывая его опыт актерского мастерства. Только чтобы выйти сухим из этих запретных отношений. Чего Луи не ожидал, так это преобладания его нелогичной части мозга, выступающей в противоположном направлении. — Насчет нашего свидания, — автоматически повторил он, и его разум кричал, пытался достучаться до него, и… — Повторим как-нибудь? Когда вы свободны? ЧТО ЗА ХУЙНЯ?! На лицах близнецов появились улыбки, и Луи почувствовал обволакивающие объятия обоих мальчиков, отличающиеся от объятий, когда Луи согласился на их первое свидание. Сейчас они прижимались близко к нему, слегка однозначно потираясь бедрами об учителя. Однако поцелуи, коснувшиеся его щек, были мягкими и сладкими. Луи, тем временем, мысленно ругал себя. С каких это пор спонтанные инстинкты берут и выкидывают в окно его разумную сторону разума, просто чтобы сделать близнецов невозможно счастливыми? Конечно, он не может проигнорировать тот факт, что счастье разливается и по его телу тоже, но разве он не собирался покончить с этими отношениями? Он планировал это целый день, вообще-то. — Мы свободны каждые выходные, — ответил Гарри, отходя от учителя и улыбаясь. — Каждый день, на самом деле, но ты, скорее всего, не захочешь идти на долгое свидание перед школой, да? — добавил Мейсон. Луи прерывисто кивнул, уже все же склоняясь к субботе, полностью противореча своему здравому рассудку. Им как будто манипулировали какие-то высшие силы, однако это только подстегнуло близнецов к дальнейшим репликам. — Пятница нам тоже идеально подходит, — сказал Гарри, беря руку Луи в обе свои ладони. Этот жест был таким интимным, и сердце Луи пропустило удар; не из-за вины, а из-за нахлынувшей нежности. — Твои свидания потрясающие, — добавил Мейсон, приобнимая брата за плечи. Если бы кто-нибудь зашел в класс в этот момент, они были бы шокированы проявлением близости учеников со своим молодым учителем. Однако не так шокированы, если бы они прошли на секунду позже, когда оба мальчика поочередно легко поцеловали Луи в губы, намекая на большее в субботу. Преподаватель еще долго стоял ошарашенным после того, как ученики вышли из кабинета. Они, конечно, не хотели, но Лиам, их друг, который часто подвозит их до дома, ясно дал понять, что не собирается ждать их вечность. Откинув голову назад и зажмурившись от внезапного света ярких лампочек на потолке, Луи громко выдохнул. — Что я, блять, наделал?
302 Нравится 138 Отзывы 135 В сборник
Отзывы (6)