Nameless.

Перевод
R
Заморожен
53
переводчик
sugar jelly бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
49 страниц, 19 639 слов, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
53 Нравится 19 Отзывы 7 В сборник

Глава 5. Длинная история

Настройки
Прошло уже какое-то время с тех пор, как Вону и Мингю подружились. Два месяца? Может, три? Конечно, Мингю дружил и с Суненом, Джису и Джихуном, но по очевидным причинам был ближе с Вону. Они ни разу не вспоминали, что было до того, как они решили стать друзьями, и Вону был благодарен за это Мингю, потому что если бы парень хоть как-то попытался с ним флиртовать, то Вону бы снесло крышу, и всё, прости-прощай, адекватное поведение. Но на самом деле всё стало серьезнее уже на второй неделе пребывания "просто друзьями". Вону всегда приходил домой и ложился на свою кровать, где в течение минут десяти так точно пытался выгнать Мингю из своих мыслей, что было достаточно трудно. Ему нравилось проводить время с Мингю, он веселый и милый со всеми, кто его окружает, а еще иногда он вел себя как ребенок, и Вону находил это безумно милым. А еще он надувал щеки каждый раз, когда ему не доставался сэндвич, который он присмотрел себе для обеда, и Вону всегда успокаивающе гладил его по спине, на что парень отвечал солнечной улыбкой. Вону вдруг подумал, что, возможно, ему нравится этот парень. В смысле, нравится-нравится. Сейчас они вдвоем шли к школе Ханджи, когда Вону вспомнил, что мама сегодня дома, и он мог побыть со своими друзьями. - Вот блин, - вырвалось у парня. - Что такое? - Сегодня я мог провести время с друзьями и совсем забыл им об этом сказать... - О, правда? - Да, мама дома сегодня, так что мне не нужно приглядывать за Ханджи. - Идем ко мне, - предложил Мингю, и Вону удивленно на него посмотрел. - Только я? - Конечно. Для большего количества людей на моем мотоцикле не найдется места, - и Вону улыбнулся. - Что скажешь? Идешь? - Ну, идем. Кстати, всегда хотел покататься на байке. - Ты никогда не ездил на мотоцикле? - Они уже подходили к мотоциклу. - Неа. - Ну, всегда бывает первый раз, - улыбнулся Мингю и протянул шлем. Вону поблагодарил его, надел шлем и уселся позади. - Держись крепко, - сказал Мингю, заводя мотор, и Вону повиновался. Он крепко обнял Мингю за талию, и это заставило младшего улыбнуться. Они набирали скорость, Вону чувствовал прилив адреналина в крови. Он покрепче обнял Мингю за талию и улыбнулся. Он взглянул на парня, и хотя он не видел его лица, Вону все равно попытался представить его серьезный взгляд, обращенный на дорогу. Они наконец подъехали к большому дому. Мингю припарковался, и Вону слез с байка. Парни сняли шлемы и провели руками по взлохмаченным волосам. - Твои родители дома? - спросил Вону, зайдя в дом. - Неа, они работают допоздна, - ответил парень. - Здорово, когда дома со мной кто-то есть. - Ни братьев, ни сестер? - Ни братьев, ни сестер. - И ты всегда один? - Ну да, я редко вижу родителей, - пожал плечами парень. - Это будто я один живу. - Мне жаль, - сказал Вону, чем вызвал смех младшего. - Да все нормально, забей. Хочешь, дом тебе покажу? - Давай, - кивнул Вону, и Мингю, схватив его за руку, потащил того вперед. Это был один из самых больших домов, который Вону когда-либо видел. Первый этаж был просто огромен и полностью принадлежал Мингю. Все было оформлено очень красиво, и, казалось, здесь есть все, что может когда-либо понадобиться. Там была небольшая кухня, ванная, диван и огромный телевизор, и еще видео игры на любой вкус и цвет. И еще там было что-то типа комнаты с кроватью, но не с обычной, а с огромной и круглой. Была ли она большой? Да она была огромной, да могло поместиться человек пять. В ванной комнате была большая ванна, она больше напоминала джакузи, и Вону тогда поклялся, что будь у него такая ванная, он бы днями валялся в ней и не думал ни о чем. В гостиной, где стояли тот самый диван и телевизор, было еще красивое пианино и гитара рядом. Вону тогда подумал, умеет ли Мингю правда играть или это все просто красоты ради. - И это все твое? - с широко раскрытыми глазами спросил Вону, оглядывая все вокруг себя в энный по счету раз. - Ага. А еще тут звукоизоляция, так что я могу остаться здесь навсегда, и никто меня не услышит. - Это место слишком огромное для троих людей, знаешь, - протянул Вону. - Знаю, но полагаю, отец любит, когда много пространства, поэтому и построил такой дом. - Стой, ты говоришь, что это все построил твой отец? - Да. Не без помощи друзей, конечно, но да. - C ума сойти, - сказал Вону, и Мингю засмеялся. - Пойдем, нам еще много чего надо посмотреть. - Ну пойдем, обойдем твои владения, - с сарказмом сказал Вону, снова заставляя Кима смеяться. Парень показал Вону дом: кухню, гостиную, офис, ванную, спальные комнаты, еще один офис, еще одну ванную, и так далее, и тому подобное. Они дошли до комнаты Мингю, и Вону было действительно интересно посмотреть на нее. Была ли она такой же, как и все остальные? Однако, когда дверь открылась, Вону был удивлен. Вся комната была наполнена яркими цветами, на стенах всюду висели постеры любимых групп Мингю, а еще было много книг, CD и DVD дисков, и, честно говоря, было маленько грязновато. Но на последний пункт Вону было ровно. В целом комната была идеальной, там была огромная кровать, и она выглядела безумно удобной, а напротив нее был письменный стол и на нем несколько книг, видимо, учебников. А еще было много полок, на которых расположились Кимовские воспоминания - фотографии. На стене висел огромный телевизор, и Вону подвис, пытаясь понять, сколько в этом доме всего телевизоров. В целом, да, комната была идеальной, и будь такая возможность, Вону остался бы здесь навсегда, восхищаясь каждым сантиметром этого уютного помещения. - Извини, тут грязновато, - сказал Мингю, и Вону шагнул вперед, зная, что Ким стоит за спиной. - О, не стоит... Все идеально, - ответил Вону. - Боже, я влюблен в твою комнату. - Полагаю, она хороша, - Мингю прошел к кровати и сел. Вону глянул на кровать, мельком думая о том, как здорово было бы плюхнуться на нее и не вставать больше никогда. - У тебя классный дом. - Спасибо. Можешь переехать сюда, если хочешь, - пошутил парень. - Не могу, но честное слово, тут комнат как минимум на четыре человека, - ответил Вону. - Боже, почему этот дом такой большой? Мой дом не настолько большой и идеально подходит для семьи из четырех человек, и поверь мне, мой дом совсем не маленький, я даже нахожу его довольном большим. Ты тут не теряешься? - Конечно, нет, - засмеялся Мингю. - Хочешь остаться здесь или лучше спустимся вниз? - Мне все равно, правда. - Значит, пойдем вниз, там получше будет. Они уселись на большую софу. Мама прислала Вону смску, где спрашивала, где он и просила не задерживаться. Вону ответил, что он у друга. - Твоя мама кажется милой, - сказал Мингю. - Да, она... она действительно хорошая. - А что насчет отца? - Он умер год назад, - ответил Вону, и Мингю замер. - О, я... ты... извини, я не хотел... - Все нормально, - ответил парень. - На самом деле, он не умер, его убили. Ты правда не знаешь об этом? Почти все в школе в курсе этого. - Да я как-то не обращаю обычно ни на что внимания, извини, - сказал Мингю. - Мне жаль твоего отца. - Все нормально, - повторил Вону. - Я стараюсь это пережить... Я правда очень стараюсь, особенно, учитывая, что я теперь в семье вместо него, единственный мужчина, ну и так далее... Я сейчас веду себя как отец, ну, разве что не сплю с мамой и так далее. - Ну да, последнее было бы достаточно странно, - усмехнулся Мингю. - Ты ведь хочешь знать, что случилось, да? - Спросил Вону, и парень удивленно на него посмотрел. - Я все понимаю, ты хочешь знать, ты довольно любопытный, как я, так что... - Можешь не говорить, если не хочешь, я все пойму. - Я скажу. Я никогда никому не рассказывал полной истории, так что, думаю, будет лучше, если я сделаю это сейчас. Наверное, это поможет мне пережить все. - Как пожелаешь, - и Вону улыбнулся. - Только предупреждаю тебя, что все может закончиться слезами, а когда я плачу, то плачу много и не могу остановиться, - сказал Вону, и Мингю кивнул. - По крайней мере, у тебя есть плечо, на котором можно поплакать. - Окей, ладно... Это было солнечное воскресенье. Май, двадцатое число. Ко мне пришел мой лучший друг, Доюн, он всегда приходил по воскресеньям, и мы должны были провести тот день у меня, потому что на прошлой неделе мы были у него. Мы сидели у меня в комнате и, как всегда, играли в видеоигры. А потом мы проголодались, и я решил сходить на кухню и что-нибудь оттуда стащить. На самом деле, по пути на кухню я почувствовал что-то неладное, поэтому я взбежал по лестнице наверх, но ничего такого не увидел. Я прошел мимо родительской комнаты и в тот момент, когда я уже собирался вернуться в комнату, кто-то закрыл мне рот рукой, и я почувствовал, как пистолет упирался мне в голову. Я попытался закричать, но, конечно, не смог, и мужик, что держал меня, сказал тогда: "Не смей кричать. Если попытаешься, я вынесу тебе мозги." Конечно, я сразу перестал принимать попытки издавать какие-то звуки, и тогда он продолжил: "Хорошо, а теперь я отпущу тебя, и ты мне скажешь, где твои родители хранят все ценные вещи, понял?" В страхе, я кивнул, и этот мудак отпустил меня, я обернулся, чтобы сказать ему, но правда, я еле дышал, потому что он все еще держал меня на прицеле, так что я был чертовски напуган. Как только я открыл рот... из комнаты вышел Доюн, боже, как бы я хотел, чтобы он этого не делал! Он подбежал и закрыл меня собой, чтобы защитить. Он сказал, чтобы тот мужик проваливал, и это было его ошибкой. Тот придурок даже не стал думать дважды, он просто нажал на курок и застрелил моего лучшего друга, - сказал Вону и остановился. Он глубоко вздохнул и закрыл глаза. Мингю взял его за руку, чтобы успокоить. - Когда он убил его, я почувствовал на себе вес его тела. Его мертвого тела. Он был мертв, и я держал его, всем сердцем желая, чтобы это было не так. Я уже плакал тогда. И в это время по лестнице взбежал мой отец с мамой и сестрой. Он сказал, чтобы мама вызывала полицию и забрала сестру с собой вниз, потому что он заметил, что Доюн был мертв. Я все звал Доюна, надеясь, что он очнется, но было тщетно. Я был весь в его крови, это было ужасно, - Вону вздохнул, все еще не открывая глаз. - Ты не обязан продолжать... Ты знаешь, - тихо сказал Мингю. - Нет, все нормально, я в порядке... - Вону взглянул на Мингю, парень все еще держал его за руку. - Так вот... после того, как мама с сестрой спустились вниз, чтобы вызвать полицию, мой отец решил схватить грабителя, и это было довольно глупо с его стороны. Я кричал ему не делать этого, остановиться, но он не слушал. И тот сукин сын выстрелил второй раз. В моего отца. В тот момент я сдался. Просто упал на пол, все еще прижимая Доюна к себе. Я не заметил, как приехала полиция, как они арестовывали этого мудака. Я видел, как забирают от меня тело Доюна, и как потом так же забрали тело отца. Ты даже представить не можешь лица родителей Доюна, когда мы сказали им, что произошло... Я просил у них прощения, я говорил, что это все моя вина, что Доюн защищал меня, и был убит из-за меня, но знаешь, что они мне сказали? Что они не считают меня виноватым, что любят, как своего сына, что мне не нужно просить прощения. Вместо того, чтобы возненавидеть меня, они меня поддерживали и из-за этого я чувствовал себя еще хуже... и еще отца теперь не стало... и... - Вону всхлипнул, и Мингю заставил его замолчать. Он обнял плачущего парня обеими руками. Вону опустил голову на плечо Мингю и заплакал. - Мне жаль... Мне так жаль... - Я скучаю по ним... Они были лучшими... За что именно они? - всхлипывал Вону. - За что? - Это несправедливо, так несправедливо, - сказал Мингю, сам прикладывая все усилия, чтобы не заплакать. Видеть, как Вону больно, было самым худшим. Парень так много плакал, что Мингю не знал, что делать, он мог только обнимать его, но чувствовал, что этого было недостаточно. - Я бы так хотел сделать что-то, чтобы тебе было легче... Рубашка Мингю намокала от слез Вону, но это совершенно не заботило Кима. Вону крепко обнял парня, и понимание того, как сильно тот хочет ему помочь, немного помогло. Вону успокоился где-то спустя полчаса, но все еще боялся отпустить Мингю. После того, как он выпустил эмоции, стало намного легче, а объятия Мингю были самыми комфортными. - Салфетки? - предложил Мингю, и Вону взял их и вытер лицо. - Спасибо. - Не за что. - Спасибо, что заставил меня рассказать это, правда. - Ты сам хотел. - Ты понял, что я имею в виду. - Тебе лучше? - Да. Знаешь, с тобой плакать лучше всего, - улыбнулся Вону. - Никогда мне еще не было так легко после слез. - Полагаю, теперь ты наконец-то выпустил все. - Думаю, да, - Вону немного отсел. - О, извини, я испачкал тебе рубашку. - Все нормально, не думай об этом, - ответил Мингю, когда Вону попытался оттереть рубашку салфетками. - Я же сказал, все нормально, - повторил парень и схватил Вону за руку, чтобы остановить того. Он удивленно посмотрел на Кима. - Я никогда не видел, чтобы кто-то во время слез был таким красивым... Обычно все выглядят дерьмово, знаешь, но ты... Ты красивый. - Предлагаешь мне плакать почаще? - усмехнулся Вону. - Нет, конечно. Ты чуть меня не заставил реветь, знаешь, это больно, смотреть на тебя такого. - Можно я воспользуюсь ванной? Хочу умыться. - Чувствуй себя, как дома, - ответил Ким и Вону ушел в комнату. - Ты слепой или да? Я выгляжу как пиздец, - донеслось из ванной, и Мингю засмеялся. Когда старший вышел, Мингю снова обнял его. - Тебе легче? - Намного, - кивнул Вону, но все еще обнимал парня. Они долго еще разговаривали, узнавая друг друга с разных сторон. Поднялись в комнату Мингю, где парень показал свои детские фотографии и рассказал забавные истории, связанные с некоторыми вещами в его комнате. Вону вдруг узнал, что у Мингю никогда не было настоящего лучшего друга, со временем люди всегда оставляли его. Он не знал, почему, просто так случалось. - Что это? - спросил Вону, лежа на кровати друга. На стене висел какой-то сертификат. Мингю проследил за взглядом старшего. - О, это сертификат. - Это я вижу, но он дан тебе за...? - Это немного смущает, - засмеялся Мингю. - Такие штуки вообще-то давали девочкам в моей школе. Там был какой-то конкурс вроде самого крутого макияжа и прочей девчачьей лабуды, ну и я... Ну, я поучаствовал, потому что мне было скучно. Короче, выиграл я этот конкурс, - закончил Мингю, и Вону взорвался хохотом. - Эй, не смейся надо мной! - Прости, но это так смешно, - продолжал заливаться Чон. - Вообще, у меня тут полно всякой девчачьей фигни. - Ага, например кукла, во-о-он там. Она будто ретро-версия кукол моей сестры. - О, та кукла... Одна девчонка довольно давно подарила мне свою любимую куклу в знак своей симпатии на День Святого Валентина, и я все еще храню ее, как видишь. - Боже, какой ты милый. - Да, я сама невинность. - Вот уж болтай. Ты напрашивался на секс, когда мы только познакомились, так что... - Это же была шутка, ты сам знаешь. - Неважно, - отмахнулся Вону. - Сколько там на часах? - Половина девятого. - Твою мать... уже так поздно? - Вону сел на кровати аккурат в момент, когда зазвонил его телефон. Это была мама, и Вону взял трубку. - Да, мам, прости, я уже иду, я совсем забыл о времени. - Все в порядке, дорогой, - раздалось на том конце провода. - Я просто волновалась. - Прости, я действительно забылся и... - Все в порядке, - повторила она. - С кем ты? - Я у Мингю. - Понятно... Ну, скоро увидимся. - Ага, пока, - Вону отключил связь и встал с кровати. - Мне пора. - Я подвезу, - отозвался Мингю, тут же вставая со стула. - Нет, все в порядке, я могу дойти или на крайняк на автобусе. - Я настаиваю, - и Ким посмотрел старшему прямо в глаза. Тот уже ничего не мог сделать кроме как признаться: да, он попался. - Окей, - сдался парень. Вону мысленно попрощался с этим удивительным местом, надеясь вернуться еще раз когда-нибудь. Надев шлем, он уселся на байк. После того, как они подъехали к дому Вону, Чон снял шлем и протянул его другу. - Спасибо тебе за все. - Для этого ведь и нужны друзья, верно? - ответил Мингю и поправил Вону волосы. - Увидимся, Ким Мингю. - Увидимся. Они обнялись на прощание, и после, когда Вону обернулся, он заметил, что в окне его дома дернулась занавеска. Поняв, что мама подсматривала за ними, парень хихикнул. - Будь осторожен на дороге, - улыбнулся Вону и направился к дому. Дома его уже ждали улыбающаяся мама и хихикающая сестренка. - Привет, - он улыбнулся и странно на них посмотрел, но ответа не последовало. - Что? - Ты не говорил, что у него мотоцикл, - улыбнулась мама. - Да, зато она говорила, - ответил Вону, указывая на младшую. - Я не прав? - спросил он, и Ханджи перестала хихикать. Вону засмеялся и щелкнул ее по носу. - Да, она говорила, - подтвердила мама. - Я подумываю пригласить его к нам в следующую субботу, ты не возражаешь? - спрашивать не было смысла, его мама улыбнулась еще шире и вот разве что не заплакала. - Конечно, он может прийти в любое время. - Ладно, я в душ и потом ужинать. - Хорошо, милый. - О, и да, я потом расскажу тебе о его доме. Это самое удивительное место, - улыбаясь, добавил Вону, поднимаясь по лестнице. - Хорошо, а теперь иди в душ, дорогой.
53 Нравится 19 Отзывы 7 В сборник
Отзывы (2)