Nameless.

Перевод
R
Заморожен
53
переводчик
sugar jelly бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
49 страниц, 19 639 слов, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
53 Нравится 19 Отзывы 7 В сборник

Глава 6. Спасибо, Мингю.

Настройки
На следующий день после уроков Мингю проводил Вону до школы Ханджи, и Чон решил пригласить младшего к себе в эти же выходные. Он хотел, чтобы пришел только Мингю, и чтобы остальные об этом, конечно, не знали. - Мингю, - позвал парень, нарушая тишину. - Да? - он посмотрел на друга. - Я тут...ну... Хотел пригласить тебя на выходных ко мне. Просто я уже давно никого не приглашал и подумал, может, ты согласишься, - взгляд опущен вниз. - Конечно, без проблем, я как раз свободен на выходных. - О-окей, хорошо. Приходи тогда в субботу днем. - Заметано, - Мингю улыбнулся. - О, твоя сестренка. Вону обернулся и увидел, что к ним бежит Ханджи. Он обнял ее и взял за руку. - Привет, Мингю, - сказала она, заставляя парня улыбнуться. - Здравствуй, как у тебя дела? - Очень хорошо, - она тоже улыбнулась. - Прекрати флиртовать с моей сестрой, - возмутился Вону. Его глаза сузились, и Мингю засмеялся. - А что такое? Ревнуешь? - И теперь уже смеялся Вону. - До завтра. - Я позвоню, - сказал Мингю, и Вону кивнул. - До завтра. Вону и Ханджи двинулись домой, и последняя странно смотрела на брата. - Вону... Завтра суббота, как ты с ним встретишься? - Он придет к нам, - улыбаясь, ответил Вону. - О, правда? Это здорово. - Да... Это так. На следующий день. Вону проснулся в хорошем настроении, и день обещал быть удачным. Прошлым вечером они около двух часов болтали с Мингю по телефону, пока их не прервала мама Вону. Но после этого Чон перезвонил младшему, и они снова болтали долгие часы. Вону понял, что Мингю действительно становится его новым лучшим другом. Теперь они почти все время проводили вместе, обедали вместе и всегда часами болтали по телефону. Вону лежал в комнате, когда в дверь постучали. - Я иду! - крикнул он, чтобы мама не открыла дверь сама. Он действительно не хотел, чтобы Мингю видел, как его мама ведет себя с его друзьями, поэтому он как можно быстрее добежал до двери. Открыв дверь, он увидел прекрасного Мингю. На нем была обычная повседневная одежда, и Вону понял, что никогда не видел его в чем-то, кроме школьной формы. На нем были узкие джинсы и простой свитер с V-образным вырезом, что открывал его ключицы. - Привет, - он улыбнулся. - Привет, - Мингю улыбнулся в ответ, и Вону отступил, пропуская друга в дом. - Хорошо выглядишь, - сказал Вону, и Мингю хохотнул. - Я всегда хорошо выгляжу. - Вону, милый, твой друг уже пришел? - раздался из гостиной мамин голос. - Да, - ответил Вону и хохотнул. - Она на самом деле какая-то дикая с моими друзьями, так что привыкай. Сейчас увидишь ее, потому что она обожает смущать меня. - Все нормально. - Привет, - женщина улыбнулась. Мингю поклонился, и она засмеялась. - Здравствуйте, я Ким Мингю. - Я знаю, дорогой. Вону без конца о тебе болтает, - ответила она, и Вону приложил ладонь к лицу, желая, чтобы мама поскорее ушла. - Правда? - усмехаясь, Мингю посмотрел на Вону. - Ты очень красивый и высокий. Добро пожаловать, если что-то понадобится - не стесняйся спрашивать, хорошо? - сказала она и обняла парня. Мингю было опешил от ее поведения, но потом обнял ее в ответ. - Спасибо, что пришел, - прошептала она ему на ухо, и Мингю улыбнулся. - Поговори с ним, ему действительно этого не хватает. - Мингю кивнул. Она отстранилась и, улыбнувшись напоследок, ушла в гостиную. - Ладно, идем в комнату, потом спустимся чего-нибудь перекусить, идет? - Сказал Вону, подталкивая Мингю к лестнице. - Она милая, - хохотнул Мингю. - Она милая, но и диковатая тоже, - ответил Вону. Мингю осматривал его комнату. - Мне нравится твоя комната, уютная. - Спасибо, - Вону посмотрел на Мингю. - Тебе не обязательно было так наряжаться, чтобы прийти сюда. - Что? Это моя обычная одежда, - ответил Мингю, и Вону покраснел. - Э... ну неважно. Ты выглядишь богично, а я - дерьмово. - Я тоже так выгляжу, когда я дома, - засмеялся Мингю. - И ты не выглядишь дерьмово, ты выглядишь очень хорошо. Вону сел на кровать и позвал Мингю сесть рядом. - Моя мама очень хотела, чтобы ты пришел... - Да, я заметил... Но почему? - Ты первый, кого я пригласил сюда после смерти отца и Доюна. Я боялся и не хотел, чтобы кто-то из друзей приходил сюда. - Это значит, тебе все равно, если я умру? - сказал Мингю, и Вону ударил его по ноге. - Нет! Если бы ты умер, я бы убил себя, ты в курсе? - сказал Вону, и Мингю удивленно на него посмотрел. - Если я пригласил тебя к себе спустя год после всего этого, это значит, что ты очень важен для меня. - Это я-то? - Это ты-то, - Вону улыбнулся. - Ты действительно изменил меня, и все это заметили, - Мингю удивленно на него посмотрел. - До того, как мы подружились, весь этот год я был довольно одинок и тих. Я никуда не хотел выходить, так что в основном сидел дома. Я ходил только в школу. Друзья пытались вытащить меня из всей этой депрессухи, но я не хотел их беспокоить. Но теперь, когда мы подружились, мои сестра и мама заметили, что я стал счастливее. Я больше разговариваю, и даже Сунён, Джису и Джихун заметили перемены. Думаю, я изменился в лучшую сторону и... Я вообще чувствую себя лучше. - Я рад, что сделал это. - Я рад, что ты сделал это, - сказал Вону и Мингю улыбнулся. - Я понимаю, что мы знаем друг друга совсем недолго, по сравнению с тем, сколько я знаю своих друзей, но, если быть честным, с тобой мне комфортнее всего. И поверь мне, если они узнают, что ты приходил сюда первым, они очень разозлятся. - Ну, год - это довольно долго. - Я знаю, - ответил Вону и посмотрел на свои руки. - Я все еще хожу мимо дома Доюна, и порой мне бы так хотелось постучать в дверь, чтобы его мама с улыбкой пригласила меня войти, я бы поднялся в комнату, а он там играет в видео-игры. - Его родители все еще там живут? - Нет, они переехали после его смерти. Через несколько месяцев они решили переехать. Не потому что они злились на меня или еще что, а потому что всё там напоминало о Доюне. Но знаешь, они все еще звонят и спрашивают, как у меня дела и все такое. Дважды в год они приезжают в город и остаются здесь пообедать или еще что-нибудь. Они такие хорошие люди... - Да, кажется, так и есть, - согласился Мингю. - Ты уже столько рассказал мне о себе и своей жизни, наверное, теперь моя очередь. - Давай, - Вону устроился поудобнее на кровати, отклоняясь к спинке и вытягивая ноги. Он подал знак, чтобы друг сел так же. Его ноги были такие длинные по сравнению с ногами Вону. - Все, рассказывай. - Ладно, рассказ будет долгим, но все же я расскажу все самое важное, - Вону кивнул. - Итак, я уже говорил, что у меня нет братьев, сестер и прочего, да? - Ага, я помню. - У меня был брат, - Вону удивленно посмотрел на друга. - Но теперь нет. - О, мне жаль... Мингю потряс головой, как бы говоря, что не за что извиняться, но Вону все равно сочувствующе приобнял его за плечо. - Он был на пять лет старше меня. Он умер где-то три года назад. Знаешь, он был самым лучшим братом, он был хорошим и крутым. Он был одним из лучших студентов в классе, у него было много друзей, и он был всеми любим, но он был геем. Мои родители все такие очень правильные, и когда он привел своего парня домой, они наорали на него и выставили из дома на целую неделю. К счастью, его парень был очень классным и оставил его у себя. Так что вот, он настрадался достаточно из-за родителей, прикинь, они даже отправили его к психологу, чтобы "вылечиться". Я пытался поговорить с ним, я поддерживал его, но он был так разочарован в родителях, он не знал, за что с ним так. Я пытался убедить их, что это нормально, но, конечно, безуспешно. Они сказали, что он им больше не сын, и я уверен, что он чувствовал себя преданным. Однажды утром мы проснулись, и я пошел к нему в комнату, чтобы разбудить. Я зашел и потряс его за плечо, обычно он сразу просыпался, но не в тот раз. Я испугался и решил проверить, дышит ли он... И, конечно, он был мертв. Я огляделся и нашел пузырек из-под таблеток. Он был пуст. - О боже, - выдохнул Вону, и Мингю вздохнул. - Да... - Мне жаль. - Уже все прошло, - ответил Мингю, и Вону опустил голову ему на плечо. - Но сейчас я немного боюсь, потому что родители ждут, что я женюсь, и у меня будут дети, но, думаю, они ошибаются. - Разве они не усвоили урок? - Я не знаю, когда они увидели его мертвым, они плакали и все такое, и все спрашивали, зачем он это сделал, хотя я думаю, они понимали, что это из-за них. - Это ужасно. - Но сейчас они вроде не настаивают на свадьбе и прочей ерунде. По крайней мере, не говорят об этом вслух, отчего мне действительно легче. - Да уж... - Ты собираешься когда-нибудь сказать друзьям, что я к тебе приходил? - Может. - Может? - Мингю смутился. - Когда начнем встречаться - скажу, - усмехнулся Вону. - В-встречаться?.. - Если начнем, конечно. - А с чего ты решил, что мы начнём встречаться? - Мы так-то в школьном туалете целовались, помнишь? - сказал Вону, и Мингю покраснел, вспоминая это. - Д-да, поверь, не было и дня, когда я не вспоминал эти моменты, - ответил Мингю. - Почему? - спросил Вону. - Мне намного больше нравится знать твое имя и тебя как человека. - Я сказал, моменты, а не ситуацию, дурак, - сказал Мингю, и Вону засмеялся. - Ладно, я понял. Но что такое? Скучаешь по моим губам? - спросил Вону, вытягивая губы, отчего Мингю засмеялся. - А знаешь, да, - Мингю схватил Вону за подбородок и, развернув к себе, поцеловал в щеку. Вону улыбнулся. - Чего улыбаешься? - Мингю легко его толкнул. - Просто, а что, нельзя? Хочешь, чтобы я плакал? Я могу плакать без причины, - заявил Вону, и Мингю рассмеялся. - Нет, пожалуйста, только улыбайся, - сказал Мингю, и Вону отпустил его руку. - А теперь пойдем поедим, я голоден. - Я принесу чего-нибудь перекусить, вернусь через пару минут, - сказал Вону, вставая со своего места. Через несколько минут Вону вернулся с тарелкой еды. Мингю улыбнулся и взял его ноутбук. - Посмотрим что-нибудь? - Ты выбираешь. Около двух часов они потратили на просмотр всяких видео на Youtube. Мингю лежал на кровати Вону и задавал ему вопросы о его детстве, как это делал Вону у Мингю дома. - Ты когда-нибудь с кем-нибудь встречался? - хихикая, спросил Мингю. - Хм, пару недель я встречался с девочкой, когда мне было 8 лет, это считается? - Нет, я имел в виду последние два года. - Тогда нет. Мне надо было заботиться о Ханджи, так что у меня не было на это времени. - Понятно. Кто-то несмело постучал в дверь, и Вону знал, что это была Ханджи: она всегда так стучала. Он заставил Мингю сесть нормально. - Заходи, Ханджи, - сказал он, и девочка открыла дверь. - О, извини, - улыбаясь, сказала она, когда заметила Мингю. - Все нормально, говори, что ты хотела, - сказал Вону, опускаясь настолько, чтобы быть на одном уровне с Ханджи. Она что-то негромко сказала брату, так, что Мингю не слышал, а он в ответ ей мило улыбнулся. Вону что-то сказал ей, поцеловал в нос, а затем девочка улыбнулась и вышла из комнаты. Вону сел на место рядом с Мингю. - Что она тебе сказала? - Ничего, она просто забыла, что ты должен был прийти и хотела посидеть со мной, а сказал ей, что проведу с ней время чуть позже. - Я совсем не против, если она хочет посидеть с нами, - сказал Мингю, и Вону улыбнулся. - Она классная. - Ты такой милый. - Ты милее. Ты хоть видел, как мило ты выглядишь, разговаривая с ней? - спросил Мингю, заставляя Вону смеяться. - Она же моя сестра, конечно я буду милым с ней. В конце концов Ханджи сидела с парнями в комнате. Она всегда так делала, когда к ним приходил Доюн, и сейчас она хотела поближе познакомиться с Мингю, ведь он красивый и, кажется, очень добрый. Какое-то время они играли во всякие игры, но потом решили спуститься в гостиную, так как там было больше места. Кажется, Ханджи очень нравился Мингю, потому что она совсем не чувствовала какого-либо дискомфорта. Вону нравилось, как Мингю общался с его сестрой, он вел себя как самый милый парень в мире и ,по сравнению с тем, как он вел себя обычно, разница была огромная. С Вону он больше вел себя как саркастичный придурок, но бывали и моменты, когда он становился самым чувствительным парнем и рассказывал ему самые потаенные секреты. Он был просто Мингю. Они решили посмотреть какой-нибудь фильм, который, конечно, подходил по возрасту Ханджи. Она села между парнями и прислонилась к брату, обнимая его. Вону обнял ее в ответ, в то время как Мингю откинул руку на спинку софы так, что она доставала Вону до уха. Во время просмотра фильма, он дразнил Вону, дергая его за ухо, и это доставляло некое удовольствие ровно до тех пор, пока Вону своим убийственным взглядом не заставил Мингю убрать руку и смотреть на экран с самым серьезным видом. Вону усмехнулся и вернулся к просмотру фильма. Когда фильм закончился, Ханджи поднялась к себе в комнату, оставляя парней наедине. Мингю вдруг понял, что уже поздно. Прям очень поздно. Было уже почти десять вечера. - Вот черт, уже так поздно, - сказал он, глядя на часы. - Останься на ужин, - попросил Вону, состроив щенячью мордашку. - Твоя мама не будет против? - Конечно, нет, - ответил Вону, и Мингю улыбнулся. - Хорошо, но все же стоит спросить ее, - сказал Мингю, и Вону вскочил с софы, направляясь в мамину комнату. Она, конечно, согласилась и ушла на кухню. Через какое-то время ужин был на столе. Мингю был действительно счастлив есть мамину еду, потому что последнее время он готовил себе сам, и это, конечно, получалось явно не так вкусно, как у мамы. После ужина Мингю поблагодарил маму Вону за еду и попрощался с ней. Вону сказал Ханджи тоже попрощаться с Мингю, и тот поднял ее на руки. - Жизнь хороша с такой высоты, что скажешь? - улыбнулся Мингю, и девочка кивнула. - Как печально, что твой брат не такой высокий, - Ханджи хихикнула, а Вону ударил друга. - Давай, прощайся с ним поскорее, - поторопил он сестру. - Увидимся, Мингю, - сказала она, обнимая парня и смущенно целуя его в щеку. - Оу, как мило, - улыбнулся Мингю и опустил ее. - Увидимся, Ханджи. - Мне тоже надо с ним попрощаться, причем наедине, так что иди, - сказал Вону, и Мингю хохотнул. Ханджи поднялась к себе. Вону проводил Мингю до его мотоцикла. - Ну и зачем же тебе надо было прощаться со мной наедине? - подцепил Мингю, и Вону, краснея, легко его ударил. - Заткнись. - Извини. - Забей, - сказал Вону и посмотрел на друга. - Спасибо, что пришел. - Всегда пожалуйста, - улыбнулся Мингю, и Вону приблизился к нему. - Черт возьми, Вону. Мингю притянул парня ближе к себе. Он опустил одну руку на его спину, а вторую - на затылок, и Вону обнял его в ответ. Мингю наконец прижался к губам старшего спустя долгое время. Снова чувствуя тепло друг друга, они целовались, наслаждаясь каждым мгновением этого момента. Растворяясь в поцелуе, они ближе прижались друг к другу. Отстранившись, чтобы перевести дыхание, они прислонились друг к другу лбами и улыбнулись. - Боже, как я по этому скучал, - прошептал Мингю. - Кажется, так намного лучше. - Согласен. Интересно, почему? - усмехнулся Мингю, и Вону снова легко его ударил. - Идиот, - и Мингю засмеялся. - Поговорим завтра, хорошо? Я позвоню. - Хорошо, - кивнул Вону. Мингю снова приблизился к парню и поцеловал его. Позже на прощание Вону легко поцеловал Мингю в щеку, и тот уехал домой. К себе же домой Вону зашел с идиотской улыбкой на лице. Он поднялся по лестнице и встретил в коридоре Ханджи. - Я видела вас, - сказала она. - Спалились! - и убежала, смеясь, к себе в комнату. Вону засмеялся и зашел в комнату, мечтая о Мингю. Ну ладно, не совсем так, но он был бы совсем не против, если бы младший ему приснился.
53 Нравится 19 Отзывы 7 В сборник
Отзывы (6)