ID работы: 3940685

When all is said and done

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
40
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
58 страниц, 9 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
40 Нравится 9 Отзывы 8 В сборник Скачать

Back to reality

Настройки текста

The daylight has returned To live in dreams has been so fine But I had to come back Everything is different here from where we have been (Twinspirits – 'Back to reality')

- Вау, - воскликнула Амели, стараясь отдышаться, положив голову на голую грудь Ману. - Я рад это слышать, - усмехнулся он, немного сдвинулся вниз, чтобы она могла удобно лежать у него на груди и обнял свободной рукой. Улыбаясь, она целовала верхнюю часть его тела, гладя рукой живот. - Не ожидала, что сегодня мы с тобой все так легко уладим, - высказала она вслух свои мысли. Они были вместе 10 лет. Поэтому они знали, что утверждения о том, что секс - это всегда хорошо, были просто иллюзией. Каждый из них точно знал, что нравится второму, именно поэтому это волнующее ощущение чего-то нового было потеряно уже давно. И если что-то когда-то не получалось, то они могли просто посмеяться над этим. Но иногда бывали вечера, когда Ману удавалось полностью завладевать ее разумом. - Ты думаешь, нам нужно чаще практиковаться? - засмеялся Ману и начал ее щекотать. Амели визжала, тщетно пытаясь вырваться. Ману знал куда ему нужно прикоснуться не только время секса, он знал все ее щекотливые места и внутри и снаружи. - И это тоже, - хихикала она. - Но я говорю скорее о том, что повышенное содержание алкоголя в крови и недостаток сна - не лучшее подспорье для хорошего секса. - У кого тут повышенное содержание алкоголя в крови? - возмущенно спросил Ману, изо всех сил стараясь не рассмеяться. Амели не смогла не засмеяться, когда вспомнила о его сегодняшнем выходе на балкон ратуши. - Да, Нойер, когда ты сегодня размазывал пивную пену по лицу ты, видимо, не выпил ни глотка, - придвинулась она к нему. - Вы абсолютно правы, юная леди, - сказал Ману, продолжая сохранять полную серьезность. - А Басти оценил содержание алкоголя в твоей крови примерно на 3,5 промилле. Видимо, эти цифры он взял с потолка? - продолжала Амели, прикусывая язык, чтобы не засмеяться. - С потолка. - И то, что в интервью он назвал тебя королем вечеринок, это, конечно же, чистая случайность. - Абсолютно. После этого Амели уже не могла сдерживаться. И она, и Ману смеялись, пока слезы не выступили на глазах у обоих. - Ты помнишь лицо Томаса, когда мы вернулись в отель сегодня утром? "Что? Вы все это время были в клубе!?" Это было просто гениально! - смеялся Ману, вспоминая реакцию своего коллеги. - Лучше спроси меня, как девочки отреагировали, когда ты вчера ушел в отрыв. Они ожидали, что я сразу побегу к тебе, как только ты разделся, -сказала Амели, с нескрываемым удовольствием. - Хорошо, что они не знали, что ты не делал ничего подобного с самого выпускного. Ей не нужно было смотреть на своего парня, чтобы знать, что его лицо залилось краской. Амели знала, что смутить уверенного в себе Мануэля было трудной задачей. Но вспоминать выпускной для него до сих пор было неловко. Вернее, те обрывки воспоминаний, которые у него были. - Тогда я ничего не мог с собой поделать. Анди и Фло знали, что я не переношу джеки-колу и воспользовались этим, - проворчал Ману. - Ну да, эти двое вливали ее тебе в горло, ты сам не имел к этому никакого отношения, - продолжала издеваться Амели. - И эти двое подкинули тебе идею захватить диджейский пульт и устроить на нем стриптиз. Ее попытка отодвинуться так, чтобы он не смог защекотать ее, была тщетной. Часто она проклинала его рефлексы вратаря. Мануэль перевернулся, и теперь он лежал на ней, крепко держа ее руки над головой. - Почему ты в этот вечер осталась трезвой и запомнила происходящее? - зарычал он, стараясь подавить смешок. - Чтобы я могла снова и снова напоминать тебе об этой истории, - сладко промурлыкала Амели. - Впрочем, вчера я вечером я на минуту подумала, что мы могли увидеть повторение твоего шоу. - Эй, я не был первым, кто снял рубашку, - запротестовал Ману. - В клубе было жарко, поэтому дело было не в алкоголе. - Конечно же нет, - продолжала дразнить его Амели. - Очень жаль. Кто знает, может ты бы мог претендовать на место в Чиппендейлс. В какой-то момент Ману хотел возразить, но почти сразу передумал, а на его лице появилась хитрая ухмылка. - Как будто ты бы мне это позволила. Кто-то тогда очень сильно ревновал, когда все девушки на выпускном были заинтересованы спортивным телом, которое может предложить Нойер. Да и вчера в клубе некоторые девушки проявляли заинтересованность. Ухмылка сразу же исчезла с лица Амели, а глаза сузились до маленьких щелочек. Зачем она вообще рассказала тогда Ману о реакции ее одноклассниц? - Я дала им понять, что это спортивное тело принадлежит мне, - проворчала она. Она всегда соглашалась с тем, что она была ревнива. - Ну, конечно, твое, - усмехнулся Ману. В какой момент их взгляды пересеклись, и они оба не смогли сдержать улыбку. Амели любила вот так вот дразнить Ману время от времени. И это была одна из тех вещей, которой ей так не хватало в последние недели из-за его постоянно отсутствия. Наконец, он решился отвести взгляд и наклонился вниз, мягко целуя ее шею и нежно водил пальцем по ее соску. Амели вздрагивала от каждого его прикосновения и тем более после того, как он прошептал ей на ухо своим глубоким чувственным голосом: - Тогда возьми то, что принадлежит тебе. Ее глаза были полны желания, когда он поднял голову и посмотрел в них. Амели сразу же забыла вчерашний вечер, выпускной и все то, о чем они говорили до этого. Она концентрировалась лишь на Мануэле, ожидании его страстного поцелуя и растущем возбуждении.

***

Когда на следующее утро зазвонил будильник, Амели была слишком уставшей, чтобы понять, что уже понедельник и нужно идти на работу. Она услышала, что Ману в полудреме выключил будильник и, когда он притянул ее к себе, с удовольствием прижалась к его теплой груди. Ночь не смогла восполнить дефицит сна, образовавшийся в эти выходные. Они с Ману просто не могли оставить друг друг в покое. Улыбаясь, она вспоминала, в какой эйфории он прибывал. Постоянно говорил о том, как он счастлив и что наконец достиг с "Баварией" того успеха, о котором думал во время переезда в Мюнхен. Он снова и снова объяснял ей, что она должна быть счастлива, ведь не каждая девушка может заняться сексом с обладателем требла. А после они вместе мечтали об отпуске. Две недели в Таиланде, в пятницу они отправляются, раньше Амели не удалось взять отпуск... - Вот дерьмо! - крикнула Амели, когда вылезла из своих мыслей. - Дерьмо, дерьмо, дерьмо! Ругаясь, она выскочила из кровати, споткнулась об одежду, которую вчера вечером Ману раскидал по дороге в кровать, и чуть не врезалась в стену. - Что ты там шумишь? - проворчал Ману и подтянул одеяло к голове. - Я проспала! - крикнула Амели. - Я должна быть в практике через полчаса! С этими словами она побежала в ванную, стараясь привести себя в порядок так быстро, насколько это было возможно. Даже несмотря на то, что она была уверена, что круги под ее глазами не сможет скрыть даже профессиональный визажист. Сегодня все началось так, что ее не пугали даже дети на работе. На цыпочках она забежала в спальню и на прощание поцеловала Ману: - Увидимся позже. Люблю тебя, - прошептала она, даже несмотря на то, что она не была уверена, слышит ли он ее или снова путешествует по стране снов. Сейчас она завидовала тому, что он может остаться дома и поспать подольше. С другой стороны, он так часто не спал из-за стрессов, что ей не стоило жаловаться. Зато сегодня он точно будет дома, когда она приедет на обеденный перерыв. Это была большая редкость, что они могли побыть вместе днем. На кухне она быстро сделала себе бутерброд. У нее не было времени на полноценный завтрак, иначе она могла опоздать слишком сильно. А это было некрасиво по отношению к маленькому пациенту. Но в языке не было подходящего лестного слова, чтобы описать голодную Амели. К счастью, практика доктора Реннера находилась совсем рядом с их домом, так что ровно в восемь Амели припарковала машину. Обычно она и ее коллега были на месте за несколько минут до начала приема, но сейчас она была уверена, что Майки не обидится на нее за то, что она задержалась на несколько минут. - Что, вчерашнее празднование требла немного затянулось? - ухмыльнулась ее коллега, когда запыхавшаяся Амели вбежала в клинику. - Можно и так сказать, - засмеялась Амели и села на свое место. - Я понимаю, - усмехнулась Майки и подмигнула, - Надеюсь, вы наконец-то позаботились о том, чтобы мы наконец получили новых клиентов? - Нет. Только если ты втайне не заменила мои противозачаточные на пустышки, - закатила глаза Амели. Майки просто не могла обойтись без этого. Каждую неделю Амели получала напоминания от своей коллеги. Она каждый раз напоминала ей, что после таких длительных отношений пора бы уже сделать следующий шаг. Под ним подразумевались свадьба и рождение детей. Или "позаботиться о клиентуре", как это называла Майки. Но они с Ману никогда не поднимали эту тему. Да, они были вместе уже 10 лет, но все же они были еще молоды. Ей было 27, биологические часы тикали не так громко. Да и по современным меркам они были еще молоды для брака. Кроме того, Амели не хотела делать такие серьезные шаги под влиянием общества. Она хотела, чтобы это было их с Ману осознанное решение. И пока этого решения они не приняли. Собственно, эти аргументы убеждали всех. Кроме Майки и Лизы Мюллер. Они обе рано вступили в брак, так что не видели в этом ничего ужасного. А Майки беспокоил еще и вопрос рождения детей. - Вполне возможно, что когда-нибудь я это сделаю, - засмеялась Майки и пошла провожать первого пациента с его матерью в смотровую. К счастью для Амели, это было относительно спокойное утро понедельника. А ее коллега и подруга в одном лице, в противоположность ей, была настроена очень даже бойко. - Ману не хочет детей? - вернулась она к теме, когда они обе сидели за своими компьютерами. - С чего ты это взяла? - вздохнула Амели. - Потому что ты всегда нервничаешь, когда я спрашиваю тебя о ваших планах на семейную жизнь. - Может быть это из-за того, что ты спрашиваешь меня об этом каждую неделю вместо того, чтобы просто принять моей ответ? - не слишком дружелюбно ответила Амели. Она любила Майки, но с этой темой она могла довести ее до белого каления. Майки только пожала плечами. Кажется, она не обратила внимания на недружелюбный тон своей коллеги: - Просто мне кажется, что это звучит как отговорка. Вы вообще говорите об этом? И если да, то какие у Ману аргументы? Он не хочет, пока он играет в футбол? Но у других футболистов есть дети. Кажется, у Крооса скоро будет ребенок? А ведь он на 5 лет младше Ману... - Черт побери, Майки, хватит, - фыркнула Амели. - Да, мы говорим об этом, но не каждый день, в отличие от тебя. Сейчас мы этого не хотим. И мы не будем делать это только потому, что это делает кто-то другой и, неважно, на сколько лет он младше, - прошипела она на свою коллегу. - Хорошо, - проворчала Майки и вернулась к своему компьютеру. - Я спрашиваю об этом только иногда. Просто мне интересно, может быть у Ману какие-то проблемы, раз он до сих пор не предпринял попытку жениться на тебе. Злость медленно поднималась к горлу, но все же Амели больше ничего не сказала. Вместо этого она понесла в приемную маленького пациента, которому сегодня должны были сделать прививку. И в то время, когда она рассказывала маленькой девочке историю о принце и принцессе, чтобы та не боялась шприца, она размышляла о словах Майки. Это раздражало ее, но она и правда не могла ей ничего возразить. Эта мысль однажды приходила и к ней в голову. Она и Ману сходились во мнении, что они не готовы к детям. Тем более, что они не хотели подвергать ребенка стрессу переездов, которые возможно еще будут в карьере Ману. Но вот свадьба... Понятно, что Амели всегда мечтала об этом. Она была уверена, что она хочет провести с Ману всю жизнь. И, несмотря на то, что они жили вместе уже много лет, она была "только" его девушкой. Она с удовольствием представляла себе, что когда-нибудь станет его женой. Но Ману, кажется, считал по-другому. А Амели не считала нужным доставать его глупыми намеками и вопросами о том, почему он не делает ей предложение. Она считала такое поведение идиотским и не хотела этим заниматься. Либо он сам захочет на ней жениться, либо нет. А судя по тому, что эта тема никогда не поднималась, хотел он не особенно сильно. Но она вполне могла с этим жить. Ее счастье не зависело от того, будет она женой Нойера или нет. В конце концов, они с Ману были счастливее некоторых людей, которые состояли в браке.

***

Вымотанная Амели вернулась домой из практики в половине первого. Конечно, лучше всего ей было бы сразу же лень на диван и поспать пару часов, но она знала, что сможет сделать это только после того, как закончится послеобеденный прием. Так что ей нужно было пережить еще несколько часов, прежде чем она сможет получить свой заслуженный сон. - Я дома! - крикнула из прихожей Амели. Никакого ответа не последовало. Но так как были слышны звуки работающего телевизора, она направилась в гостиную. Ману сидел на диване в спортивных штанах и своем любимом синем свитере. Когда она вошла, он как раз смеялся над старыми сериями Клиники. - Привет, дорогой, - поприветствовала его Амели, поцеловав в щеку. - Привет, Лилли, - поприветствовал он ее коротким взглядом через плечо. Амели улыбнулась, когда услышала ласкательную форму своего имени, и все отрицательные эмоции первой половины дня сразу исчезли. Правда до тех пор, пока она не зашла на кухню. Ее тарелка, которую она после завтра не убрала в посудомоечную машину из-за спешки, все еще стояла на столе. А рядом с ней стояла тарелка Ману и его любимая чашка. "Что этот парень делал полдня дома?", - разочарованно подумала Амели. - Тебе ничего не нужно готовить. Я заказал все у тайцев. Так что на следующей неделе мы сможем сравнить это с настоящей тайской кухней, - весело проговорил Ману, зайдя на кухню и налив воды себе в стакан. - Угу, - проворчала Амели и открыла посудомоечную машину. Внешне она была спокойна, но внутри все кипело. Но из-за того, что ей не хотелось провоцировать ссору, она молчала. Но все же, Ману слишком хорошо знал ее: - Что-то случилось? У тебя был плохой день на работе? - его искренний заинтересованный тон немного поумерил ее пыл. Возможно, если бы не отсутствие сна и разговор с Майки, она бы не так сильно нервничала из-за этого. - На работе все ОК, - односложно ответила Амели. У него еще был шанс сменить тему. - А что тогда? Выкладывай давай, что-то же случилось, - не унимался Ману.- Я был недостаточно хорош этой ночью? Тебе нужно было только сказать и ты сразу же получила бы добавку. - ухмыльнулся Ману и направился к ней, чтобы заключить ее в свои объятия. Но делал это он только до того момента, пока злобная Амели не повернулась к нему и пристально не посмотрела на него: - Оставляешь грязь, да? - начала она. - Это действительно здорово, что у тебя хорошее настроение и что ты всю первую половину дня нежился на своем розовом облаке обладателя требла, но разве я так много прошу? Так сложно хотя бы посуду убрать за собой, раз уж ты уже в отпуске, а я все еще должна работать? Нет, это снова должна делать я, так как господин Нойер должен расслабиться после длинного сезона. Покачав головой, Ману развернулся и пошел обратно в гостиную: - И снова все заново, - тихо пробормотал он, но Амели это услышала. - Что, прости? - крикнула она и пошла за ним. Ману резко развернулся и рассерженно сверкнул глазами: - Я говорю, все начинается заново. Ты целых 24 часа умудрилась вести себя, как моя девушка, а не мать. Было бы просто прекрасно, если бы это продлилось дольше. - Ты серьезно? - повысила голос Амели. Все было очень серьезно. В конце концов, Ману знал, как она ненавидела моменты, когда он утверждал, что она ведет себя как одержимая манией контроля курица. - А не пришло ли тебе в голову, что я вела себя, как твоя девушка, потому что ты в первый раз за последние недели так со мной обращался? До этого ты даже не обращал на меня внимания, не говоря о чем-то большем. Естественно, я вела себя иначе. Ману злобно пыхтел и ходил перед диваном взад-вперед: - Сколько раз нам еще об этом говорить? Я серьезно отношусь к своей профессии, и ты об этом знаешь. И если у меня впереди важная игра, то я должен концентрироваться на ней, - сердито посмотрел он на свою девушку. - Ты не можешь этого понять или просто не хочешь? Амели нервно засмеялась и покачала головой. Несколько прядей выбились из ее конского хвоста и она устала убрала их назад: - Ты - единственный, кто не хочет что-то понимать. Я уже 10 лет поддерживаю тебя в твоем спорте, и мне неважно, успешен ты или про тебя все забыли. Но ты не справедлив ко мне, как к человеку, с которым живешь в одном доме. Сначала у тебя нервы, а потом ты внезапно набрасываешься на меня и делаешь вид, что все хорошо, что ничего не было. Иногда мне кажется, что это какая-то афера и что все не по-настоящему. - Однако, не похоже, что тебе было плохо прошлой ночью, - усмехнулся Ману. - Черт побери, Нойер! - фыркнула Амели и быстрыми шагами направилась в прихожую. - Это не имеет никакого отношения к сексу. Но если ты просто не хочешь этого понять, то, пожалуйста, пусть будет по твоему, - проворчала она, надевая ботинки. - Ты куда? - пошел за ней Ману. Нарочито спокойно Амели надела свою куртку и схватила сумочку, которую всего несколько минут назад поставила в гардероб. Времена, когда она уходила из дома хлопнув дверью, давно прошли, но все же она больше не могла терпеть эту ситуацию. - Это все равно ни к чему не приведет, - спокойно сказала она и дотронулась до дверной ручки. - И все это из-за посуды? - поинтересовался Ману. В его голосе была слышна смесь из досады и недоверия. - Дело не в посуде, Ману. Если ты не можешь этого понять, то у нас больше проблем, чем я думала, - прошептала Амели и ушла. Ему нужно было время, чтобы спокойно обдумать ее слова. "Добро пожаловать в реальность", - подумала Амели, когда начался дождь. Последние 24 часа она надеялась, что между ними все нормализуется. Но сейчас было ясно, что глупо было предполагать, что их проблемы можно решить без разговоров. Вопрос был в другом: как они могут что-то выяснить, если они старались избегать этих разговоров или сразу начинали ссорится?
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.