Бумажные самолётики и игры в песочнице.

Перевод
R
Завершён
87
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
50 страниц, 13 056 слов, 16 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
87 Нравится 14 Отзывы 18 В сборник

2

Настройки
- Вы хоть раз задумывалась над тем, что можно заняться куда более интересными вещами, чем просто пытаться прибить друг друга? Локи сказал это так учтиво, как будто просто спросил о погоде. Сиф посмотрела на него с земли. Так она могла смотреть на него снизу вверх. Его ресницы прикрыли глаза. - А что? – спросила она. – Чем ты хочешь заняться? - Я думал… Тут у Сиф получилось засунуть руку подмышку Тору и разорвать его захват. Он вскрикнул и попытался прижать её опять, но Сиф была проворной. Она воспользовалась появившимся преимуществом и ударила его коленями в грудь, и пока Тор откашливался, сбросила его и перекатилась на него. - Сдавайся, - сказала она торжествующе. Лицо у него было красным, а лоб сердито нахмурен, но улыбнулся он во всю ширь зубов. - Ты думаешь, что можешь победить могучего Тора? - Не думаю, - сказала она. – Я уже. Она стряхнула тёмные локоны с лица; слишком длинные, её волосы всегда мешали, когда выскальзывали из закрепленной шпильками причёски. Сиф посмотрела на уставившегося на неё Локи. На мгновение он замер, а потом отвел взгляд. Её дыхание участилось, а прядь волос прилипла к горлу. Кто он вообще такой, чтобы отворачиваться от неё? Тор ударил её локтем в грудь и сбросил с себя. Сиф выругалась и превратила падение в кувырок. Рядом с нею Тор приподнялся на руках. - Чем ты хочешь заняться? – спросил он Локи. Локи моргнул и повернулся к Тору, а не к Сиф, которая разминала пальцы и кисти. Она думала о том, чтобы как следует вмазать ему по уязвимому месту между горлом и плечом, где ключицы проступали даже сквозь рубашку. Он был таким тощим. - Ну, - сказал он, - я подумал, что если вы не слишком заняты раздачей пинков друг друга, мы могли бы отправится разведывать. - Что разведывать? Он мельком бросил на неё взгляд и что-то блеснуло у него под веками, но это был Тор, кто похлопал её по спине и сказал: - Локи находит лучшие места. Однажды мы нашли гнездо дракона. Она толкнула его. - Не может быть. - Это правда! Локи заметил чешую, полинявшую с гадины. Брат, скажи ей. - Тор просиял. – Нет, давай покажем ей. И так было всегда. Когда Тор решал, что дело должно быть сделано, он просто устремлялся вперёд. Локи закатил глаза и бросил взгляд на Сиф, как будто предлагая разделить с ним понимание момента, но тут понял на кого смотрит, и его губы искривились. - Мое лицо оскорбляет тебя? – взорвалась она. Оба, Тор и Локи тут же посмотрели на неё; круглое лицо Тора сморщилось в недоумении, а Локи выглядел точно как кролик в силках. - Тебя от него воротит? – продолжала она. – Прояви уважение и будь честным. - Сиф, - сказал Тор запинаясь, - я тебя по голове ударил? - Смотри на меня! – закричала она на Локи, который опять отвернулся от неё. Он остановился и поднял лицо. Его щёки были красными, а губы сжатыми, как будто смотреть на Сиф было чем-то, что разрывало его изнутри. Она вскочила на ноги раньше, чем успела подумать о чём-то еще помимо того, как сильно ей хочется расквасить ему нос. Локи уклонился от её выпада. Она перегруппировалась и нанесла удар ногой, но он опять ускользнул, легко и грациозно. Его волосы упали темной тенью на лоб. Она бросалась на него снова и снова, он кружил вокруг неё. - Хватит бегать, сражайся со мной, трус! - Я сражаюсь, - запротестовал он. - Мой брат очень ловкий, - сказал Тор, пока она пыталась ухватить Локи за горло. – Тебе придётся постараться, если хочешь поймать его. - Заткнись! Если она смогла одолеть Тора, Тора который умел сражаться как воин, настоящий воин, с гордостью и честью, то она точно могла отбить Локи уши и рассадить ему колени. Он повернулся на цыпочках и нырнул ей под руку. Она почувствовала легкое прикосновение к боку и поняла, что он ударил её только через мгновение, когда жар боли расцвел между ребрами. Локи озорно улыбнулся и промедлил. Сиф ухватила его за рубашку, подтащила к себе и ударила головой в его лицо. Локи попятился и упал. Как и Сиф. Тор взвыл смеясь, и не заткнулся даже когда Локи крикнул, чтобы он проявил уважение к смертельно раненому. Сиф вцепилась в голову и сожалела, что вообще когда-то пришла во дворец. - Локи никогда раньше не получал кумполом по кумполу, - сказал Тор. Сиф перекатилась на бок и ткнула Локи в лоб между его пальцами. Он дернулся в сторону, прижимая ладони к глазам. - Почему ты не смотришь на меня? – потребовала она ответа. - Потому что ты похожа на лошадь, - взорвался он. – Думаю, ты лошадь и есть. Какой толщины у тебя череп? - А у тебя нос? Она замахнулась кулаком, слегка покачивающимся в нерешительности. Её взгляд замер. - Если собираешься меня убить, - приглушенно сказал Локи, - будь добра, давай в другой раз. Спасибо. - Мне вас отвести в палаты исцеления? – спросил Тор, всё ещё смеясь. – Хотите я вас понесу? - Я его ненавижу, - сказал ей Локи. – Он постоянно такой. Тошнотворно жизнерадостный по любому поводу. Если бы Сиф знала, что всего-навсего и надо было, что разбить свою голову об лицо Локи для того, чтобы его можно было терпеть, она бы сделала это на пару недель раньше. - Заткни его, - сказала Сиф, - и я в жизни больше не назову тебя трусом. - Я знал, что вы подружитесь, - радостно сказал Тор.
87 Нравится 14 Отзывы 18 В сборник