Ghost of You

Перевод
PG-13
Завершён
79
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
18 страниц, 5 519 слов, 7 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
79 Нравится 4 Отзывы 19 В сборник

Глава 2. Голоса

Настройки
Вот оно. Это, наконец, случилось. Я, Фил Лестер, окончательно сошел с ума. Я был готов. Спокойствие заключалось лишь в одном прыжке. Но я не сделал этого, голос эхом стучал в моих ушах. «Остановись!» Это был не мой голос; это мой друг-призрак, Дэн. Да, когда я говорю «друг-призрак», я имею в виду, что дух разговаривает со мной, несмотря на то, что он мертв, и странные невидимые потоки воздуха парят вокруг меня. Однако я не могу видеть его; я даже не знаю, как он выглядит. Но он спас мою жизнь, наверное, я его должник. Может у меня и получится жить в этом мире. Попробую, по крайней мере, еще одну неделю. - Вау, твоя квартира реально маленькая, - произнес он, голос раздался с другой стороны комнаты. Я глянул в пространство, откуда шел звук. - Мне кажется, твое мнение никто не спрашивал, Дэн, - я закатил глаза, он может и спас меня, но он так раздражал. - Извини… - пробормотал он, я почувствовал его присутствие рядом с собой и отскочил назад. - Боже, не пугай меня так! – проворчал я. – Окей. Если ты хочешь остаться здесь, нужно обговорить некоторые правила. - Окей? - Тебе запрещено подкрадываться ко мне подобным образом, вселяться в мои вещи и петь по ночам, когда я пытаюсь заснуть. Я услышал смех, низкий урчащий смех, который был мне знаком. Но как я ни пытался вспомнить, где слышал его, в памяти было пусто. - Не думаю, что буду вселяться в твои шмотки, Фил. Я все равно не могу ни к чему прикоснуться. Мои руки проходят сквозь все, до чего я дотрагиваюсь, - усмехнулся он. - Оу, - все, что я мог произнести в ответ. Я оглядел комнату, - где ты сейчас? - Сижу на твоей кровати, - ответил он. У него красивый, богатый английский голос, который некоторые люди называют «снобистским». - Приятно знать, что ты чувствуешь себя, как дома, - я слегка улыбнулся; удивительно, что я могу улыбаться, хотя едва не самоубился каких-то два часа назад. - Я еще не скоро уйду отсюда, Фил Лестер, - произнес он, в голосе слышалась ухмылка, - возможно, ты единственный человек во всем мире, кто может слышать меня, так что черта с два я куда-то уйду. Я не хочу снова остаться один… - его голос затих, и мое сердце больно сжалось. Только представить, каково это – быть в полном одиночестве такое долгое время… А я еще думал, что я одинок. - Но я не могу видеть тебя… - пробормотал я, держу пари, выглядит он потрясающе, у него такой красивый голос. Он вздохнул: - Я знаю, - фыркнул, - может, со временем сможешь. Ты не такой, как остальные, Фил Лестер. Должна быть какая-то причина, по которой ты слышишь меня. Фил, ты веришь в судьбу? Я пожал плечами, сердце стучало о ребра. - Эм.. даже не знаю. Думаю, что-то подобное существует… - Я уверен, что она существует. ___ Мы провели все утро, болтая ни о чем, о самих себе в основном. Я узнал, что Дэну было 19, учился на юриста, и он описал мне, как он выглядел. Карие глаза, довольно загорелая кожа, высокий, каштановые волосы с челкой на левый бок, противоположно моей. Ему нравится Muse, Panic! At the disco, Fall Out Boy, у него прекрасный вкус, и я сказал ему это. Он любил лам; он даже забавно спародировал их блеяние. Он играл на фортепиано, любил аниме и все те же самые шоу, что нравятся мне. Он был идеален. Мне все равно, как он выглядит. Дэн был идеален. Так какого же хера он был мертв?
79 Нравится 4 Отзывы 19 В сборник