ID работы: 3952566

Дневник мертвеца

Гет
Перевод
R
Завершён
185
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
60 страниц, 22 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
185 Нравится 60 Отзывы 65 В сборник Скачать

9. ahop

Настройки текста
Бекхен наблюдал за тем, как Чури с тоской смотрела в сторону Чонде. Он подождал несколько минут, прежде чем прервать поток ее мыслей. «Что хорошего в Чонде? Даже я лучше этого парня…» - Прекрати валяться на машине, - ругал он. – Еще след оставишь. - Говоришь, я настолько толстая, что сделаю вмятину? – спросила она, пытаясь за насмешливостью спрятать боль. Парень закатил глаза, но все же усмехнулся. - Да ты определенно страдаешь ожирением. Чудо, что вообще помещаешься в салоне, - шутил он. Она легонько ударила его по руке, прежде чем сесть на пассажирское сидение. - Так куда мы поедем? – с любопытством спросила Чури. - В супермаркет! – пытался, чтобы звучало захватывающе, но судя по выражению лица, ей было не до смеха. - Заставляешь меня выполнять вместе домашние поручения? – в шутку спросила она раздраженным тоном. Против-то не была, но ожидала более веселого времяпрепровождения. - Ага, ты составишь мне компанию. Парень не знал, в какой момент ему стало настолько легко находиться рядом с ней. Но теперь мог шутить и дерзить.

***

- Дамы вперед, - насмешливо сказал Бекхен, позволяя Чури первой зайти в супермаркет. Сначала девушка закатила глаза, но все же не смогла сдержать смех. - Премного благодарна. Какой прелестный джентльмен, - иронично ответила она, делая реверанс. - Окей, вот список! Сначала овощной отдел: зеленый лук, салат-латук, соевые бобы, кабачки, шпинат и чеснок, - огласил парень. – Идем! - Подожди, здесь написаны еще и грибы, - заметила девушка. Бекхен скривился. - Терпеть не могу грибы! И не собираюсь их покупать! Она посмеялась над его ребячеством. Бекхен не был крутым, как Чонде, но у него было свое очарование. - Пока мы здесь, давай купим чего-нибудь перекусить, - хмыкнул парень, указывая на яйца, что были последним пунктом в их списке. - Звучит здорово! – Чури всегда была сладкоежкой и ничего не могла с собой поделать. Девушка тянулась к банановым чипсам, стоящим на верхней полке. Даже стоя на носочках, еле доставала до пачки. - Похоже, кто-то ростом не вышел, - пошутил он. – Нужна помощь? Она нахмурилась, когда парень с легкостью достал чипсы. «Он выше, чем я думала»… Девушка всегда считала его из ряда коротышек. Но теперь, стоя рядом, он был точно на голову выше ее самой. - Сначала закинем продукты домой, а потом я подвезу тебя, - сказал Бекхен. Они купили мясо, а его лучше не оставлять надолго без холодильника. Она кивнула, молча продолжая поедать чипсы. - А-а-а, - он открыл рот, - я тоже хочу. Девушка изогнула бровь. - Нет уж, корми себя сам. Бекхен надулся. - Не могу, я ведь за рулем. Это незаконно, знаешь ли! Она сдалась, засунув чипсину ему в рот. И удивилась, не слишком ли быстро они сблизились. «Но опять-таки, наша дружба образовалась не обычным путем…» Девушка решила не сильно переживать по этому поводу. В конце концов, что плохого в том, чтобы иметь `другого` близкого друга? Чури медленно вошла в его дом, помогая занести продукты. - Ой, а кто это? Ты привел домой свою девушку? - Она не моя девушка, мам, - застонал Бекхен. Она подняла глаза, чтобы увидеть его маму, которая в этом момент ласково глядела на нее. Щеки немного воспылали из-за того, что женщина приняла ее за девушку сына. - Я Сон Чури – его друг. Приятно с Вами познакомиться! – она поклонилась. - Мне тоже приятно с тобой познакомиться. Спасибо, что помогла ему со всеми поручениями, я заставила его немного побегать. Сын действительно ненавидит делать это в одиночку… - Ох, мне не сложно, правда! Было даже довольно весело. Бекхен удивленно уставился на нее. «Было весело?» Он не смог не задуматься над тем, составит ли она ему компанию и в следующий раз. - Ты просто обязана остаться на ужин! Ведь ты помогала принести ингредиенты! Надеюсь, тебе понравится пибимпап*, - настаивала его мать. Хотя Чури следовало бы вежливо отказаться, она сдалась под напором матери Бекхена и теперь сидела за столом, ужиная в кругу его семьи. - Итак, Бекхен… Почему ты не встречаешься с этой прекрасной девушкой? – в шутку ругал его отец. Бекхен застонал, желая в этот момент заползти в какую-нибудь норку. - Пап, хватит смущать меня… Мы всего лишь друзья. – Он не захотел говорить, что, на самом-то деле, Чури любовь всей Чанелевской жизни. Тогда отец почувствовал себя виноватым и в комнате повисло бы еще большее напряжение. Чури лишь улыбнулась и вежливо поклонилась, благодаря за комплимент. - Хоть кажется, что наш малыш Бэк не может завести девушку, ты не первая, кого он приводит домой, - хихикнула мать. - Маааам, ты делаешь только хуже… - жаловался Бекхен. - Тс, - сказала женщина, нахмурившись. Однако ее выражение лица тут же изменилось, стоило только посмотреть на Чури. - Но ты однозначно наша любимица! Чури улыбнулась, покраснев. - Вы так добры.

***

- Уверенна, она говорила это всем девушкам, с которыми знакомилась, - рассуждала Чури, когда Бекхен отвозил ее домой. Парень промолчал, зная, что мать на самом деле лучше остальных приняла Чури. Он не слышал ничего подобного в адрес прошлых его подружек. Он посмотрел на Сон, когда притормозил на светофоре. И увидел, как она улыбается в телефон. «У нее милая улыбка». Парень постепенно начинал понимать, почему Чанель считал ее красивой. Не хотел совать нос в чужие дела, но заметил отправителя сообщения – Чонде. «Ащ, опять этот Чонде?». Он, не удержавшись, закатил глаза. Свет сменился на зеленый. «Что же ты делаешь, Бен Бекхен», - ругал он себя. Парень почувствовал прикосновение к плечу и слегка подпрыгнул. Несколько секунд растеряно смотрел на нее. Ее большие глаза также были обращены к нему, и внезапно стало жутко неловко. - Ч-что? – спросил он. Все больше и больше понимая, как красиво ее темные волосы обрамляли бледные скулы. - Зеленый свет. Тебе стоит ехать, - ответила она и приподняла бровь, удивленная его поведением. - А, да, конечно. – Он быстро перевел взгляд на дорогу и нажал педаль газа. «Это девушка Чанеля. Возьми себя в руки».
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.