Cyanide and happiness

PG-13
Завершён
370
3
автор
Фэндом:
Размер:
57 страниц, 24 406 слов, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
370 Нравится 142 Отзывы 65 В сборник

глава, в которой Дарья оказалась в чистилище

Настройки
      Августовская ночь пахла прохладой и предчувствием скорой осени. Открыв дверь на улицу, Дарья вдохнула воздух полной грудью. Легкий ветерок касался кожи, принося с собой шорох листвы и аромат прелой травы. Луна, огромная и яркая, словно впилась в черное небо, освещая странные инсталляции, тени которых вытягивались, меняясь на её глазах, казались чем-то живым.       Увидев отблески костра, Дарья двинулась туда. Чем ближе она подходила, тем громче и отчетливее слышала голоса и смех. Она различила голос Джейн и заходящегося кашлем Трента. Чем ближе она подходила, тем яснее становились звуки: смех перекликался с треском дров, а пение неизвестной мелодии смешивалось с шёпотом ветра. Видимо, веселье было в самом разгаре.       — О, Дарья, решила к нам присоединиться? — улыбнулся Трент, затягиваясь и передавая косяк Джесси. Дарья окинула взглядом странную компанию в поисках Джейн. Костер переливался зловещим светом, переходя в длинную дорожку из раскалённых углей. Она простиралась метров на семь, обрамлённая сидящими в ряд людьми. Трент, его музыканты, лица остальных терялись в темноте. Джесси невозмутимо запекал нанизанные на прутик зефирки над углями.       — У вас тут что, ритуал какой? — оторопело спросила Дарья, бросив взгляд на импровизированную тлеющую дорожку. Выглядело все это очень странно. Обкурились они что ли совсем…       — Мы только тебя ждем, Дарья, — прошелестел Трент, выпуская изо рта струйку дыма. Дарья удивилась еще больше. Парень нетерпеливо дернул плечом:       — Тебе нужно пройти испытание. Ну, типа как йоги делают, — пояснил он. Блики от костра плясали на его лице и огнем отражались в черных глазах, придавая лицу почти демонический вид. Трент протянул ей косяк.       — Это не помешает. Расслабься.       «Что за пьеса абсурда», — подумала Дарья, но косяк взяла и даже сделала осторожную затяжку. Затем закашлялась, давясь дымом. Кто-то из сидящих хихикнул. Дым от костра начал клубиться, заполняя всё вокруг, будто стремился поглотить её. Дарья напрягала глаза, чтобы хоть что-то разглядеть.       — Ну, давай, Дарья, — подначил ее Трент, отбирая косяк. Сердцебиение Дарьи участилось, а восприятие ощутимо исказилось. Она потерла глаза и внезапно почувствовала, как сильные руки подхватили ее и подняли вверх. Незашнурованные ботинки соскользнули на землю, а сама Дарья оказалась на углях. Жар мгновенно обжег голые ступни. Она вскрикнула от боли, но вдруг с ужасом поняла, что не может соскочить оттуда и сделала несколько быстрых шагов, зажмурив глаза и сжав зубы.       — Здравствуйте! С вами наше ток-шоу «Разоблачение», где мы из недели в неделю срываем с героев маски. С вами я, Чарльз Руттгеймер, ваш бессменный ведущий на страже справедливости. И сегодняшняя звезда — Дарья Моргендорфер!       Под смех и улюлюканье зрителей Дарья обнаружила себя в центре студии под прицелами видеокамер. Поодаль стоял Руттгеймер, противно улыбаясь и сжимая в руке микрофон. Среди десятков и десятков зрителей Дарья увидела своих одноклассников, ребят из школы, «Модный клуб», детей из лагеря. Она заметила Лейнов и Тома в первом ряду, с другой стороны сидели её родители и Квин. Все лица были устремлены на неё. Джейк весело помахал, а Хелен глядела со сдержанным неодобрением. Девушка будто оцепенела, чувствуя направленные на нее взгляды. Тем временем, Тошнотик осклабился и продолжал:       — Итак, Дарья, занимай свое место, — он махнул рукой куда-то за ее спину. Дарья оглянулась — на возвышении стояли несколько диванов, как и в любой студии ток-шоу, и огромная бочка. Такая, как ставят на карнавалах для развлечения зевак. Попадешь мячиком в цель — человек, сидящий на бочке, свалится в воду.       Дарья нерешительно двинулась к дивану, со слабой надеждой, что на бочке ей сидеть не придется. Зрители засмеялись, кто-то засвистел.       — Нет-нет, тебе самое почетное место, — усмехнулся Тошнотик.       Зал взорвался смехом. Дарья замерла на мгновение, затем поднялась по лесенке на бочку и села на шаткое сиденье, внутренне сжавшись. Ее начала охватывать паника. Направленные на нее взгляды царапали кожу. Она посмотрела на Джейн в поисках поддержки, но та демонстративно отвела взгляд. Внутри болезненно кольнуло.       — Напоминаю правила нашей передачи: право голоса есть у всех, кроме Дарьи Моргендорфер. Так что, хотите что-то нам рассказать, сегодня ваш счастливый шанс. — Тошнотик усмехнулся.— И первый гость нашей программы — То-о-о-ом Слоан! Встречаем!       Зал зааплодировал. Прерывисто замигал зеленый свет, и, под бодрую музыку, Том спустился из зрительного зала и занял свое место, доброжелательно улыбаясь.       — Приветствую, Том.       — Привет, Чарльз, — откликнулся Том, непринужденно закидывая ногу на ногу. Тошнотик елейно улыбнулся и подошел ближе:       — Ну-с, приступим, — он переложил микрофон в другую руку и провел по своим уложенным с помощью геля рыжим волосам. — Поговорим о герое сегодняшнего выпуска. Расскажи нам, пожалуйста, о Дарье.       Том задрал голову и посмотрел на бочку:       — О, привет, Дарья. Я тебя не заметил.       Зал засмеялся. У Дарьи пересохло в горле, она хотела отмочить что-нибудь в ответ, но с ужасом поняла, что голоса она лишена в буквальном смысле. Из зала послышались смешки, когда она испуганно дотронулась до своей шеи. Захотелось спрятаться от всего этого, но она была вынуждена лишь наблюдать.       — Ну, что я могу сказать. Дарья — довольно тяжелый в общении человек, так может показаться. Она действительно мизантроп и редкостный циник. Немного зануда — не обижайся, Дарья. Но в этом её шарм, разве нет?        Он поднял руки в примирительном жесте и посмотрел на девушку, лишенную своего главного оружия — острого языка. Зрители засмеялись. Том улыбнулся.       — Однако, вам это не помешало поладить, если ты понимаешь, о чем я, — протянул Тошнотик, ухмыляясь. Зал насмешливо заулюлюкал. Том кивнул, улыбаясь. — Давайте посмотрим этот момент. Внимание на экран.       Свет погас. На стене позади диванов висел огромный плазменный экран. Он мигнул, и возникла картинка: Дарья и Том в его машине. После нескольких реплик они поцеловались. Аудитория отреагировала крайне бурно.       Дарья почувствовала, как её лицо заливается краской.       — Все-таки легко было воткнуть другу нож в спину, мм? — хохотнул Тошнотик.       Дарья покраснела до корней волос. Тем временем, экранная Дарья после чертыханий снова слилась в поцелуе с Томом, а затем пулей вылетела из машины. Экран погас, а свет в студии снова загорелся.       — О, так я не единственная, от кого ты убегаешь. Слава богу, дело не во мне, — проговорила Джейн в микрофон. Зрители снова оглушительно засмеялись. Хелен подозрительно и с опаской глянула на нее.       — Думаю, Дарья не привыкла справляться с чувствами, — задумчиво протянул Том. — Близость приводит ее в ужас. Сильнее собственного влечения, Дарью пугают только чувства окружающих. По крайней мере, тех, кого она не ненавидит.       — Благодарю за разъяснение, Том. Но давай, пожалуй, вернемся к тебе. Что там у вас случилось дальше? Думаю, всем интересно это узнать, — под аплодисменты Тошнотик присел на подлокотник дивана. — Что скажешь?       — Ну, мне недвусмысленно дали понять, что Дарья занята, — сказал тот, складывая руки на груди и ехидно улыбаясь.       — Вот это поворот! И кто же этот потерпевший? Нам всем не терпится узнать, — Тошнотик обвел взглядом зрителей. — Квин, спускайтесь к нам. Поприветствуем Квин Моргендорфер!       Свет снова замигал. Зрители устроили овацию, особенно усердно хлопала мужская половина. Джоуи, Джеффи и Джереми привстали с мест, подняв плакат «Квин, сходи с нами на свидание?». Квин подошла к дивану в центре и присела, смахнув с брюк несуществующие пылинки.       — Итак, Квин, пролей свет на то, кто же тот загадочный избранник Дарьи?       — Боже, обязательно меня спрашивать об этом? — получив заверение Тошнотика, что да, обязательно, Квин продолжила. — Альтернапаллуза. Несколько часов пути в душной машине со всеми прелестями сельских запахов, чтобы потолкаться среди толпы людей и послушать невероятно безвкусно одетых музыкантов. Знала бы, что меня ждет под конец, лучше бы осталась в городе и на свидание сходила.       — Не отвлекайся от темы, Квин. Нас интересует, в чьей компании ты увидела свою сестру, — вернул ее в нужное русло Тошнотик. Зал замер, Квин громко и неестественно засмеялась, махая руками:       — Что ты, что ты, она всего лишь моя дальняя родственница… Так вот, мы с «Модным клубом» стояли на парковке, когда ЭТО случилось. Это был большой удар по моей репутации.       — Господи, Квин, что ты тянешь, — послышался гундосый выкрик из зала. — Ее кузина сосалась с девкой в красном пиджаке.       Прожектор высветил среди зрителей лицо Сэнди. Та самодовольно улыбнулась, получив свою секунду славы, и снова уселась между Тиффани и Стейси, которая стала что-то ей шептать на ухо.       — Да, так и было, — скорбно подтвердила Квин. — Дарья целовалась с Джейн.       Зал ахнул, затем засмеялся, а Тошнотик смачно прокомментировал:       — Дарья, а ты полна сюрпризов!       Дарья была готова сквозь землю провалиться. Ну, или в воду. И всплыть. Через пару дней.       Хелен прижала руки ко рту, Джейк опасно покраснел, выглядя при этом одновременно растерянным и рассерженным.       — Как я понимаю, для мистера и миссис Моргендорфер это оказалось сюрпризом, — довольно сказал Тошнотик, сузив глаза. Микрофон из рук в руки передали Хелен.       — Это, черт возьми, худшая новость в моей жизни! Черт! Черт! — восклицал Джейк, первым дорвавшись до микрофона. Он даже вскочил со своего места, и встревоженно забегал по залу, но на него никто не обращал внимания. Микрофон забрали и отдали Хелен.       — Боже, Дарья, что за фокусы? Это все серьезно?! — Хелен выглядела совершенно несвойственно себе, словно она разом переживала весь спектр эмоций — от шока до глухого разочарования.       Дарья чувствовала, как взгляд матери прожигает её насквозь. Щеки пылали, но она не могла выдавить ни слова. В этот момент Джейн, сидевшая чуть поодаль, лениво бросила:       — О-о, не беспокойтесь, миссис Моргендорфер, ваша дочь не воспринимает поцелуи всерьез, — ехидно вставила свою реплику Джейн. Она что-то шепнула Тренту, и тот громко расхохотался, закашлявшись.       — Дамы, прошу вас в центр событий, — вклинился Тошнотик в вероятную перепалку, махнув рукой в сторону сцены, явно наслаждаясь моментом. Под мигающий свет прожекторов они поднялись на помост и заняли свои места. Хелен выглядела подавленной, её голос звучал на грани упрёка и мольбы:       — Боже, как стыдно и неловко. Признайся, Джейн, это ты ее к этому склонила.       Джейн рассмеялась:       — Увы, миссис Моргендорфер, но это было её собственное гениальное предложение. Эксперимент, как она выразилась. — Джейн прищурилась, её голос стал резче. — И да, это Дарья меня поцеловала. Учитывая, что мои чувства были настоящими, это более чем цинично, не правда ли?       Зал осуждающе загудел, кто-то снова засвистел. Дарья ежилась от направленных на нее взглядов, но пытка продолжалась. Никогда Дарья не чувствовала себя настолько уязвимой и настолько презираемой.       — Какой неожиданный поворот событий! Но как же развивались ваши отношения? — воскликнул Тошнотик, подсаживаясь к Джейн. Та брезгливо отодвинулась.       — Если это можно назвать отношениями, конечно. Дарья изворачивалась, убегала, несла какую-то околесицу. Приятного мало. До сих пор ума не приложу, зачем все это было.       Её взгляд, полный презрения, впился в Дарью, которая сжалась и пыталась казаться как можно меньше, пока в голове проносились самоуничижительные мысли. Она прятала глаза, но не могла укрыться от слов Джейн.       — У меня есть предположение, — вставил Том. — Она хотела убедить тебя, что у вас ничего не выйдет. То есть, она к тебе ничего не чувствовала.       — Что ж, хорошо, что я переключилась на Эллисон. Она понимает, чего хочет, — Джейн усмехнулась. Затем подняла свой испепеляющий взгляд на Дарью. — Ты не просто лжешь другим. Ты лжешь самой себе.       Зал загудел, как разворошенный улей. Дарья почувствовала, как её сердце сжалось до размеров песчинки. Она была готова исчезнуть, стать невидимой, но Джейн продолжала:       — Хотя, я все-таки не ожидала такого предательства с твоей стороны, Моргендорфер. Ты всегда хвасталась своей честностью, своим презрением к лицемерию. Но знаешь, в чём парадокс? Ты такая же, как все остальные. Ты трусишь перед собственными чувствами и обманываешь тех, кто тебе доверяет.       — А мы подошли к финальной части нашей программы, — провозгласил Тошнотик, перекрикивая шум. — Уважаемые зрители, какой вердикт вы вынесете? Думаю, об оправдательном приговоре и речи быть не может.       Поднялся невыносимый гвалт.       — Таких, как она, лечить надо! — кричала Сэнди.       — Сжечь на костре!       — Пожизненное в лагере «Плакать — это нормально»! — рявкнул ДеМартино.       — Тихо, тихо, — Тошнотик поднял руки, требуя тишины. Затем с жестом фокусника достал откуда-то из-за спины корзину с теннисными мячиками. Все одобрительно загалдели.       — Думаю, это более чем справедливо, — веско сказала Джейн, подойдя к Тошнотику. — Вы позволите?       Тошнотик, приторно улыбаясь, протянул ей мячик. Взгляд Джейн был холодным и решительным. Она не колебалась ни секунды, прицелилась, размахнулась и швырнула его в цель. Мгновением позже кожу обожгла ледяная вода…       …а Дарья проснулась, резко села на кровати, жадно хватая ртом воздух. Глаза метались по комнате, пока её взгляд наконец не остановился на знакомых очертаниях: картины Джейн, разбросанные тюбики с краской, мольберт с недописанным полотном. Постепенно реальность возвращалась. Она сделала глубокий вдох, задержала его на мгновение, а затем выдохнула, пытаясь успокоиться.       Кожа горела, словно от прикосновения ледяной воды из сна. Но гораздо сильнее её жгло чувство стыда и унижения, которое всё ещё цепко держало свою жертву. «Это был всего лишь сон», — мысленно убеждала она себя, но слабая дрожь в пальцах свидетельствовала об обратном.       Находясь под впечатлением ото сна, она не сразу заметила Джейн. Та лежала поперёк кровати, раскинув руки, только ногами к изголовью. Её лицо было расслабленным, а тихое, ровное дыхание говорило о том, что она глубоко спит.       Дарья застыла, разглядывая подругу. Её волосы чуть растрепались, а ботинки всё ещё были на ногах. На какое-то мгновение все мысли Дарьи затихли, уступив место чему-то трепетному и нежному. Осторожно, чтобы не потревожить сон Джейн, Дарья нагнулась и стянула с неё ботинки, которые с глухим стуком упали на пол. Затем накрыла одеялом, стараясь стараясь не потревожить ее сон.       Дарья чувствовала себя освобожденной из чистилища. Она закрыла глаза. Мысли, как разбитые осколки зеркала, крутились в её голове. Она знала, что не сможет игнорировать всё это. Не теперь. Сон, каким бы мучительным он ни был, казалось, забрал часть её тяжёлого груза. Дарья тихо вздохнула и позволила своему телу расслабиться.       Она заснула незаметно для себя. Последней мыслью, которая пришла ей в голову перед тем, как погрузиться в тишину, была простая и честная: «Это хуже, чем я думала. Надеюсь, я смогу все исправить».
370 Нравится 142 Отзывы 65 В сборник
Отзывы (18)