Глава 19.
11 марта 2016 г., 07:52
— Камз, — раздраженно застонала Лорен, когда на следующий день они сидели на классном часе. — Ты не могла бы, пожалуйста , просто… пойти и поговорить с ней уже?
Камила покачала головой в ответ, устремив взгляд на парту, чтобы избежать частых взглядов мисс Ловато в ее направлении. Она сидела с открытым блокнотом делая вид, что пишет в нем что-то, и Лорен видела, как она нервничает.
— Мила, перестань быть смешной, — сказала Дайна, нагнувшись к лучшей подруге, — Все не так плохо, — Она пыталась успокоить ее.
Камила кинула на Дайну недоверчивый взгляд показывая, что она категорически не согласна. Дайна повернулась, чтобы посмотреть на мисс Ловато, которая наблюдала за ними с интересом. Темно-фиолетовый синяк вокруг ее правого глаза было видно даже из задней части класса, и Дайна поморщилась, повернувшись обратно к Камиле.
— Я имею в виду,… — начала Дайна, вырвала из рук Камилы ручку, обращая ее внимание на себя. Камила в отчаянии подняла голову. — Это ужасно, но…
— Дайна, — Элли повернулась на своем стуле. — Все нормально, Камила.
— Мила не идиотка, Элли, — запротестовала Дайна. — Мисс Ловато смотрит на мир одним глазом благодаря ей…
— Это было случайно, — заступилась за девушку Элли. — Она сделала это не специально.
— Я этого и не говорю, — ответила Дайна, защищаясь. — Я говорю, что…
— Эммм…ребята, — перебила их Лорен, в результате чего Дайна и Элли на нее посмотрели. Она указала в сторону передней части класса, где Камила приближалась к столу мисс Ловато, сжимая в руке записку, которую она написала прошлым вечером. — Хорошая работа, — ухмыльнулась Лорен.
— Хах, — сказала Дайна, наблюдая за Камилой с выражением страха на лице. — Это было действительно незаметно… как, блин, она это сделала?
— Я думаю… — смеясь, сказала Элли. — Ты просто очень громко говоришь, а Камила очень тихая, Дайна, — пошутила она.
— Не важно, — сказала Дайна, махнув рукой. — Важно то, что она пошла поговорить с ней. Я уже устала смотреть, как она сидит и нервничает… — девушки обернулись на подругу.
Камила выглядела робкой: она сцепила руки за спиной, крепко сжимая записку, и нервно дергала ногой. Мисс Ловато смотрела на нее с интересом, ожидая, что она сейчас заговорит. Камила молчала.
— О, Боже, — Дайна слегка поморщилась, — Она, что, немая? Почему она молчит?
— Дай ей минуту, — тихо сказала Лорен. — Она справится.
— Я хочу подойти к ней и обнять ее, — вздохнула Элли. — Она выглядит такой беззащитной и испуганной. Она на самом деле так переживает из-за того, что скажет ей мисс Ловато?
— Нет, — заметила Лорен, — она чувствует себя очень плохо из-за того, что произошло. Она ненавидит терять над собой контроль.
Дайна согласна кивнула.
— Однажды она ударила свою сестру из-за этого, — сказала она.
— Софи? — удивленно спросила Элли, — но она обожает ее.
— Я знаю, — сказала Дайна. — Она этого не хотела. Софи крутилась у нее под ногами, а у Камилы было ужасное настроение и проблемы с речью, и она ударила ее.
— С Софи все было в порядке? — обеспокоенно спросила Элли.
— Да, — успокоила ее Дайна. — Просто пара синяков… Она убежала в другую часть дома. Клянусь, я никогда в жизни не видела, чтобы она бегала с такой скоростью. Но она споткнулась и упала, оттуда и синяки.
— Давай, Камз, — Лорен пробормотала себе под нос.
Лорен застонала, когда Камила молча положила письмо на стол перед мисс Ловато и повернулась, чтобы пойти к своему месту.
Камила быстро опустилась на стул и с силой ударила себя по лбу ладонью.
— Черт, — пробормотала она себе под нос.
— Детка, — сказала Лорен, положив руку на ее плечо. — Что ты делаешь? Поговори с ней.
Камила слегка повернула голову в ее сторону, чтобы посмотреть на Лорен в отчаянии. Она драматично вздохнула и положила голову на парту, перед этим снова ударив себя по лбу.
— Я уже говорила, Мила… Я всегда находила интересным, как ты это делаешь, — прокомментировала Дайну, — Я имею в виду, любой другой человек на твоем месте берег бы свою голову, чтобы она восстановилась…
Камила подняла голову и посмотрела на подругу.
— Что? — спросила Дайна на удивленный взгляд Камилы. — Разве я не права?
— Как бы я этого не хотела, но я согласна с Дайной, — вздохнула Лорен и повернулась к Камиле. — Если ты продолжишь бить себя по лбу, то заработаешь еще одно сотрясение мозга.
Камила подняла руку и потерла свой шрам. Лорен слегка нахмурилась и погладила девушку по щеке.
— Голова? — спросила она, проведя пальцем по шраму.
Камила ничего не ответила, а просто сжала свободную руку Лорен в своей. И отрицательно покачала головой.
— Детка, просто поговори с ней, — ободряюще сказала Лорен, убирая прядь темных волос с глаз Камилы и заправляя ее за ухо. — Я знаю, что тебе хреново из-за того, что произошло, но все будет хорошо, ты увидишь. Мисс Ловато знает, что это было случайно. Ты почувствуешь себя лучше после разговора с ней. Я клянусь.
Лорен погладила отросшие волосы на левой стороне головы девушки, которые уже почти полностью скрывали шрам. Лорен чувствовала толстый шрам и погладила его, отчего Камила поморщилась.
— Прости, — извинилась Лорен, а Камила в ответ сжала ее ладонь.
— Камила, — сказала мисс Ловато, и Камила резко подняла голову. Учительница как раз подходила к их парте. Девушка резко опустила взгляд. — Я думаю, мы должны поговорить об этом, — продолжила она, держа письмо, которое ей дала Камила.
Она повернулась на мгновение, взяла стул и села рядом с девушкой, положив письмо на парту.
— Я хочу, чтобы ты посмотрела на меня, — попросила мисс Ловато.
— Камз, — сказала Лорен, когда Камила не пошевелилась.
Мисс Ловато вздохнула, бросая быстрые взгляды на подруг, и снова обратилась к Камиле:
— Ты знаешь, — начала задумчиво она, когда Камила не подняла головы. — Я помню, как в первый день в школе мы сидели здесь, на этом самом месте. Ты просила прощения у меня, помнишь? — спросила она.
Лорен сжала плечо Камилы.
— Камила? — немного требовательно сказала она.
Камила кивнула головой, почти незаметно, но, тем не менее, кивнула.
— Тогда я немного не поняла, за что ты извиняешься, — честно сказала мисс Ловато. — Еще ты сказала, что не хочешь, чтобы я тебя ненавидела.
— Я… я… п… по… помню, — сказала Камила, поднимая, наконец, взгляд. Учительница улыбнулась, услышав голос Камилы.
— Окей, — ответила мисс Ловато, — А что я тебе ответила? Помнишь?
Камила кивнула головой в ответ, но ничего не сказала.
— Я сказала тебе, — искренне сказала мисс Ловато. — То, что мы будем пытаться предотвратить любые проблемы или ситуации, в которых ты могла бы пострадать, мы решили, что будем решать все проблемы…
— Вместе, — тихо закончила Камила.
— Точно, — согласилась мисс Ловато, — И… — начала она, — Я очень ценю твое письменное извинение, Камила, потому что я понимаю, что тебе было трудно писать его, но я бы предпочла, чтобы ты со мной поговорила. Это было частью нашей сделки, помнишь?
— Ппп…простите, — прозаикалась Камила.
— Не извиняйся, — сказала мисс Ловато. — Ты не должна извиняться передо мной. Это было случайно. Я не ненавижу тебя, Камила, и не осуждаю…
— Но, — Камила попыталась что-то сказать.
— Нет, — мисс Ловато прервала ее. — Ты была недовольна и разочарована, потому что кто-то тебя дразнил и издевался над тобой. Любой бы разозлился.
— Я разозлилась, хотя мне и слова не сказали, — сказала Дайна.
— Твоя терпимость не столь высока, как терпимость других людей из-за травмы головы, — сказала мисс Ловато. — Я знаю, что ты пыталась игнорировать Дэвида, но он бы этого так не оставил, он играл с огнем и прекрасно об этом знал.
— Это…не…оправдание…для…меня… — сказала Камила, а мисс Ловато положила руку ей на плечо.
— Нет, это не так, — не согласилась она, — но, Камила, я знаю, что ты несешь ответственность за свои поступки.
Она замолчала на мгновение, чтобы посмотреть на подруг.
— Я говорила со всеми, кто был там, — сообщила она Камиле. — Они сказали мне, что это было впервые, и я знаю, что тебе трудно говорить со мной об этом. Если что-то такое произойдет еще раз, я хочу, чтобы ты сразу рассказала мне об этом. Любая из вас, хорошо? — мисс Ловато посмотрела на Элли, Дайну и Лорен. — Я не буду терпеть издевательства в этой школе.
— Хорошо, — кивнула головой Камила, и девушки сделали тоже самое.
— Хорошо — мисс Ловато улыбнулась — Ну, тогда мы больше не будем об этом говорить, хорошо? — засмеялась она, — За исключением одного…
— Что? — нервно спросила Камила.
— У тебя хороший удар слева, — отметила мисс Ловато, — учитывая то, что левая рука у тебя слабее правой, — она снова тепло рассмеялась. — Я бы предпочла, чтобы ты использовала свои руки, практикуясь в письме, но подумай о карьере боксера.
Камила ярко улыбнулась мисс Ловато, радуясь, что все прошло хорошо. А Дайна захохотала.
— Боксер? — громко смеялась она, — Мила?
— Что смешного? — притворилась обиженной Камила.
— Ты спотыкаешься об свои собственные ноги, — продолжала смеяться Дайна. Камила показала ей язык.
— Ну, — сказала мисс Ловато, вставая со стула. — Я до сих пор думаю, что письмо — лучший вариант, — подмигнула она.
— Мисс Ловато, — сказала Камила, когда учительница встала.
— Да? — спросила она.
— Спасибо…вам…
— Еще раз, — ответила мисс Ловато, — Тебе не нужно меня благодарить.
— Я… — начала Камила, пока мисс Ловато не ушла. — Я не смогу…прийти после уроков.
— Я знаю, — сказала мисс Ловато, — Твоя мама звонила. Она сказала, что ты едешь в полицейский участок после школы.
Камила кивнула головой в ответ.
— Хорошо, — кивнула мисс Ловато. — Мы нагоним все завтра.
— Хорошо, — улыбнулась Камила.
— Я надеюсь, что они нашли водителя, — искренне призналась мисс Ловато. — Я знаю, что тебе сегодня будет трудно, но держись.
Камила кивнула, опустив взгляд в пол.
— Надеюсь, с тобой все будет хорошо, — улыбнулась мисс Ловато. — Может, они, наконец, накажут его.
Камила снова кивнула, на этот раз поднимая взгляд. Она почувствовала, как Лорен ободряюще сжала ее плечо и руку Дайны на своей руке.
— Я… надеюсь на это, — ответила Камила, а мисс Ловато улыбнулась и прошла к своему столу.
Как только она села на свое место, Лорен повернулась к Камиле, которая заметно расслабилась после разговора с учителем и теперь широко улыбалась.
— Видишь, я же говорила тебе, что все будет в порядке, — улыбнулась Лорен. — Тебе лучше?
Камила улыбнулась и погладила Лорен по щеке.
— Это значит «да»? — спросила она, перехватила руку Камилы и поцеловала ее тыльную сторону.
— Да, — признала Камила. — Ты была права.
— Было так трудно мне поверить? — игриво спросила Лорен, играя с пальцами девушки.
— Нет… — смутилась Камила и зевнула.
— Я должна была позаботиться о том, чтобы ты спокойно спала сегодня, — покачала головой Лорен, мысленно коря себя за то, что не сделала этого, — Сколько ты спала?
— Два часа, — сказала Камила, показав два пальца.
— Опасность, — засмеялась Дайна. — Нам надо волноваться?
Камила покачала головой в ответ, смеясь над словами подруги.
— Ты переживала из-за водителя? — спросила Элли.
— Немного, — призналась Камила.
— Дэвид? — спросила Лорен.
Камила кивнула и выразительно посмотрела на мисс Ловато.
— И мисс Ловато, — посочувствовала Элли. — Не удивительно, что ты почти не спала.
Камила переглянулась с Лорен. Она не сказала остальным девушкам, что ночью она проснулась вся в поту из-за воспоминаний об аварии. Как только она закрывала глаза, она видела ужасные вещи и забывала, как дышать. Она поделилась этим с Лорен сегодня утром, которая сказала ей поговорить об этом с ее терапевтом. Камила согласилась, но при одном условии: Лорен пойдет с ней.
Лорен, конечно, сразу же согласилась, и они решили поехать в больницу в четверг, пожертвовав временем «дивана, фильмов и плохой еды».
Прозвенел звонок, Лорен встала, поднимая с пола свою сумку и сумку Камилы. Девушка приняла свою сумку с благодарностью и засунула туда блокнот, прежде чем закрыть ее и встать. Она встала со стула и взяла Лорен за руку.
— Проводить тебя до класса французского? — спросила Лорен, и Камила кивнула.
— Мы должны идти, — сказала Дайна, переглянувшись с Элли. — Увидимся во время ланча?
— Конечно, — сказала Лорен, а Дайна и Элли буквально побежали в коридор.
— Так, — сказала Лорен, когда они вместе шли по коридору. — Ты уверена, что я могу отвезти тебя в участок?
— Да, — кивнула Камила. — Мама будет…там…с моим…папой.
— Они не против, что я тебя привезу? — спросила Лорен.
Камила кивнула.
— Я…хочу…чтобы ты…была.там, — сказала она с улыбкой. — Если… Ты не против.
— Конечно, нет, — сказала Лорен, и они подошли к классу французского. — Я очень рада, что ты зовешь меня.
Камила встала на цыпочки и поцеловала Лорен в губы, закрыв глаза и задерживаясь на мгновение, наслаждаясь ими. Она вздохнула, открывая глаза, встала нормально, сжимая руку Лорен.
— И этому я тоже рада, — сказала девушка, покачивая рукой.
Камила подмигнула ей, выпуская ее руку и сделала шаг, чтобы зайти в класс. Лорен положила руку ей на плечо, заставив ее повернуться, и быстро поцеловала ее.
— Увидимся за ланчем, — сказала она, — Постарайся вернуть свою речь к тому времени, хорошо? Я скучаю по ней.
Камила кивнула и усмехнулась.
— О..к.., – сказала она, специально заикаясь, а Лорен закатила глаза и пошла на следующий урок.
Камила наблюдала за ней мгновение, прежде чем войти в класс французского и занять свое обычное место в конце. Она положила свою сумку на стол перед собой, достала оттуда учебник французского, тетрадь и ручку, и бросила ее на пол. Она аккуратно сложила принадлежности на столе, заметила, что за ней наблюдают, и повернулась влево.
— Bonjour*, — сказала какая-то девушка, улыбаясь, — Je mʼappelle Рэйчел**.
Камила нерешительно подняла руку в знак приветствия, откуда-то вспоминая девушку.
— Ты Камила, правильно? — спросила ее Рейчел, двигая свой стул ближе к девушке.
— Да, — неуверенно сказала Камила.
— Слушай, — серьезно сказала Рейчел. — Я очень сожалею о Дэвиде вчера, — продолжала она. — Он был полным мудаком. Он не должен был делать того, что он сделал.
— Ты… была.. там? — спросила Камила, смутно вспоминая блондинку в форме чирлидера на заднем плане.
— Да, — пристыженно сказала Рейчел, — Мне очень жаль, я должна была остановить его. Он может быть настоящим придурком иногда.
— Он…твой… друг? — спросила Камила.
— Не совсем, — поморщилась Рейчел, — Он встречается с моей подругой. Мне нравится думать о нем, как…о знакомом.
— Оу, — сказала Камила, вспоминая вчерашний ланч. — Ты…смеялась.
— Я знаю, — виновато призналась блондинка. — Я не должна была. И я даже не удивилась, когда узнала, что его средний балл меньше твоего. Его и в баскетбольной команде с трудом терпят.
Камила подняла бровь и повернулась к учителю, которая уже вошла в класс и теперь стояла у доски, объясняя задание. Сегодня они должны практиковать язык в паре, и, к удивлению Камилы, Рейчел сразу выбрала ее. Камила уже привыкла к тому, что ее выбирают последней, либо не выбирают вообще, не считая Элли, Нормани, Лорен и Дайны на их совмещенных уроках, что даже не знала, что думать.
— Почему… ты..выбрала…меня? — спросила Камила, когда все студенты разбились на пары и теперь громко общались между собой на французском.
— Я каюсь, — серьезно сказала Рейчел. — Я хочу извиниться за вчера. Я надеюсь, что ты простишь меня.
— Ты обычно… не…здесь сидишь, — прозаикалась Камила, проклиная свою речь и недостаток сна.
— Ну, никто обычно не сидит здесь, — ответила Рейчел и поняв, что сморозила глупость, тут же извинилась. — Я не это имела в виду… Прости…
— Все… хорошо, — сказала Камила, пренебрежительно махнув рукой, потому что это было правдой. Обычно никто не сидел с ней на французском, да и вообще нигде… Не считая ее подруг, конечно.
— Так… ты встречаешься с Лорен? — испытующе спросила Рейчел: она видела девушек перед классом. Камила подняла голову.
— Да, — ответила она, широко улыбаясь при мысле о своей девушке.
— Мы были друзьями с ней, — сказала Рейчел. — Раньше мы были очень близки.
— Оу, — сказала Камила, не зная об этом. — А что случилось?
— Мы просто отдалились друг от друга, — солгала Рейчел, стесняясь сказать, что они встречались только тайно по ее инициативе. — Я удивлена, — продолжала она. — Я не знала, что ты… ну, лесбиянка.
— Я..не… — сказала Камила, до сих пор не уверенная в том, какая у нее ориентация.
— Это позор, на самом деле, — отметила Рейчел, встретившись глазами с Камилой и удерживая этот взгляд, заставляя девушку чувствовать себя неловко.
— Почему? — Камила немного заволновалась.
— Ну, — сказала Рейчел, нагибаясь к Камиле ближе. — Потому что на самом деле ты очень милая.
Камила почувствовала, что краснеет, и опустила взгляд.
— Э-э… нет… — сказала она, открывая свой блокнот, чтобы скрыть свою нервозность.
— Да, — сказала Рейчел, откинувшись на спинку стула. — Лорен – счастливица.
Камила снова посмотрела на Рейчел, которая, в свою очередь, смотрела на девушку.
— Ты… ты… — начала Камила, но слова застряли в горле, и она не смогла закончить.
— Лесбиянка? — спросила Рейчел, и Камила кивнула, — Да, — сказала она, посмеиваясь.
Камила не знала, что сказать в ответ, поэтому она взяла ручку, и пыталась написать что-то на французском, но Рейчел накрыла ее руку своей.
Камила почувствовала, что напряглась, и попыталась вытащить руку, но Рейчел держала крепко.
— Нет, подожди, — серьезно сказала она, — здесь не так, — она помогла Камиле написать «Je tʼaime»*** с наклоном.
Камила положила руку на коленку, как только Рейчел отпустила ее, а та улыбнулась.
— Ты не привыкла к другим девушкам? — спросила она.
— Ты…тыыы…я...даже…не…знаю…тебя… — попыталась выговорить Камила.
— Да, — ответила Рейчел, многозначительно поднимая бровь, — но это легко исправить.
— Я…с Лорен, — сказала Камила.
— Я знаю, — сказала Рэйчел, — Но мы можем быть друзьями?
— Я… -начала Камила. — Я…
— Ты очаровательна, когда теряешься, — улыбнулась Рейчел. — Я понимаю, почему Лорен влюбилась в тебя.
— Ннн…нет… — ответила Камила. — Это… — она с трудом сглотнула, чтобы успокоиться. — Ты…
— Filles, — прервала их миссис Эдвардс, — En français sʼil vous plaît. ****
— Oui, bien sûr*****, — задиристо ответила Рэйчел.
— Э-э… — Камила осторожно посмотрела на Рейчел, чувствуя себя невероятной идиоткой. — Si******.
— En français*******, — сказала миссис Эдвардс и пошла к началу класса.
— Слушай… — прокомментировала Рэйчел. — Это мило.
Камила повернулась, чтобы взглянуть на часы, висящие на стеле, чтобы узнать, сколько времени осталось до конца урока. Когда звонок, в конце концов, прозвенел, Камила быстро собрала свои вещит быстро попрощалась с Рейчел и, выходя из класса, услышала, что девушка крикнула ей вслед, что они еще увидятся.
Камила не знала почему, но она чувствовала себя совершенно неуютно на следующем уроке, она едва могла сконцентрироваться на задаче по химии: в ее голове были мысли насчет урока французского.
Она никогда не была в такой ситуации раньше и она не знала, что ожидать от Рейчел. До конца урока блондинка помогала ей с французским, переводила ей слова и предложения. Камила краснела неоднократно, не потому, что чувствовала себя польщенной, а потому, что не понимала, что вообще происходит.
После химии, Камила добралась до кафетерия и быстро села рядом с Лорен, которая уже сидела за столиком с остальными девушками и Троем.
— Эй, — поприветствовала ее Лорен, целуя ее в губы. — Как прошли занятия?
— Странно, — признала Камила, доставая из своей сумки бутерброд и бутылку воды.
— Почему? — обеспокоенно спросила Лорен. — Что случилось?
— Я не…пойму, — сказала Камила, когда другие смотрели на нее с интересом.
— Окееей, — протянула Лорен. — Что произошло, Камз?
— Я…одна… девушка… — начала Камила.
— Какая-то девушка «что», Камила? — с беспокойством спросила Лорен.
— Она… Сказала, что я…нравлюсь ей… — сказала Камила. — Что это… Мне..было стыдно. Я… встречаюсь с… тобой.
— Когда? — спросила Лорен с намеком гнева в голосе.
— Французский, — просто сказала Камила. — Она… держала… касалась моей… руки, — продолжала Камила. — Я пыталась… о…осс… остановить…
— Кто? — прервала ее Лорен.
— Я… — начала Камила, думая, как лучше объяснить. — Рейчел, — сказала она, наконец.
— Мерфи? — спросила Лорен, успокаивающе сжав плечо девушки, чтобы она не расстраивалась. Нормани поперхнулась соком при упоминании о бывшей подруге Лорен.
— Я… не… зн… знаю, — Камила пожала плечами. — Она…сказала…что…она знает тебя.
Лорен оглядела помещение и сразу же нашла Рейчел, сидящую за столиком с Дэвидом и его девушкой Самантой. Она лукаво улыбнулась, заметив взгляд Лорен.
Камила тоже повернулась, и Рейчел, заметив ее взгляд, помахала ей. Лорен яростно схватила Камилу за руку и отвернулась от них.
— Это было она? — спросила Лорен, не отпуская руку Камилы.
Камила кивнула головой, обеспокоенная явной неприязнью Лорен к Рейчел.
— Она… не друг? — спросила Камила, чувствуя гнев Лорен.
— Не совсем, — процедила Лорен сквозь зубы, переглянулась с Нормани и снова кинула взгляд на Рейчел. — Она — моя бывшая девушка, — пояснила она.
— Оу, — опешила Камила. — Я… э-э… не…
Лорен посмотрела на Камилу и подумала, что, может, обидела ее. Она погладила ее по плечу, другой рукой играя с пальцами Камилы.
— Эй, — сказала Лорен, ее голос был мягким и обнадеживающим. — Ты не виновата, Камз. Я не сержусь на тебя.
— Ты… нет? — спросила Камила.
— Нет, — твердо сказала ей Лорен. — Я рада, что ты сказали мне, правда, — честно сказала Лорен, потому что она знала, что Камила могла сохранить это в секрете, но не стала.
— Она… флиртовала со… мной? Не так ли? — спросила Камила, и Лорен бросила взгляд на Рейчел через плечо. Она все еще пристально смотрела на них, отчего Лорен почувствовала себя неловко.
— Я не знаю, — ответила Лорен. — Я не знаю, что она замышляет, — девушка закусила губу. — Просто, будь с ней осторожна, детка, хорошо?
Камила покачала головой в недоумении.
— Я… не… хочу… быть рядом с ней, — честно сказала Камила, все еще чувствуя себя немного неловко. Лорен улыбнулась, несмотря на ситуацию.
— Неужели она расстроила тебя? — спросила Лорен довольно сердито.
— Нет… она просто… Мне не понравилась… — поделилась Камила. — Я не могла дождаться, конца урока, чтобы…уйти… подальше… от нее.
— Я клянусь перед Богом, Камз, — серьезно сказала Лорен. — Если она хоть пальцем тебя тронет, то я убью ее.
— Я тоже, — добавила Нормани, все еще находясь в шоке.
— Я не знаю ее, — просто сказала Дайна, — но если кто-то сделает Камиле плохо, то я надеру ему задницу, — Дайна посмотрела на Рейчел, которая разговаривала со своими друзьями. — Она мне уже не нравится.
— В чем вообще дело? — запуталась Элли.
— Понятия не имею, — сказала Лорен, оглядываясь на Рейчел еще раз. Девушка, казалось, почувствовала ее взгляд и подняла голову, снова ухмыляясь.
— Ппп… простите, — извинилась Камила, и Лорен переключила свое внимание на нее, целуя ее в губы.
— Не смей извиняться, — улыбнулась она. — Просто… скажи мне, если она сделает что-то, что расстроит тебя, — попросила она.
— Не…влипай в неприятности… — серьезно сказала Камила. — Она того…не стоит.
— Хорошо, — согласилась Лорен, целуя Камилу в лоб. — Я не буду. Обещаю.
Камила кивнула, поцеловала Лорен в губы, чувствуя успокоение. Лорен все еще держала руку Камилы в своей, и девушка подумала, что это нравится ей больше, чем прикосновения Рейчел.
— Игнорируй ее, — почти умоляла ее Камила.
Лорен обернулась, чтобы взглянуть на Рейчел еще раз: та смотрела на нее и ухмылялась.
— Я постараюсь, — сказала Лорен, повернувшись к Камиле, в глубине души зная, что, скорее всего, обещания она не сдержит.
Примечания:
* (фр.) - Здравствуй.
** (фр.) - Меня зовут Рейчел.
*** (фр.) - Я люблю тебя.
**** (фр.) - Девушки. На французском языке, пожалуйста.
***** (фр.) - Да, конечно.
****** (исп.) - Да.
******* (фр.) - По-французски.
/отбечено 5.05.19/