Trials and Tribulations

Перевод
NC-17
Завершён
489
4
переводчик
Shipper oo бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Fifth Harmony, Camila Cabello (кроссовер)
Размер:
1 047 страниц, 335 625 слов, 88 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
489 Нравится 367 Отзывы 150 В сборник

Глава 20.

Настройки
После того, как закончился последний урок, слишком откровенный, где студентам рассказывали про правильную контрацепцию и сексуальное здоровье, Лорен собрала вещи и направилась по переполненному коридору к шкафчикам, чтобы дождаться там Камилу, как она это обычно делала. Вторая половина дня прошла довольно быстро для Лорен, наверное потому, что мысли ее были заняты поездкой в полицейский участок с Камилой и внезапный интерес к этой девушке со стороны Рейчел.  Лорен никогда не была в полицейском участке раньше и она даже не представляла, что ее ждет. В своей голове она видела толстых полицейских в синих рубашках, которые явно им малы, в свободно висящих галстуках на их шеях и пятнами пота на их спинах и подмышках. А еще они всегда пьют дерьмовый кофе, сваренный в дерьмовой кофейной машине, и едят несвежие дешевые пончики из мятых коробок. Лорен подумала, что если она так сильно переживает из-за этой поездки, то Камила, наверное, переживает в сто раз больше. Стоит только вспомнить ее вчерашнее состояние после посещения этого ужасного места. Лорен боялась, что все это повторится, или обернется ещё хуже. А во всем виноват водитель, которого, надеялась девушка, нашли. Лорен пришлось признать, что она была тронута, когда Камила попросила ее, чтобы она поехала с полицейский участок с ней. Она была более, чем счастлива и, естественно, сразу согласилась. Если Камила нуждается в поддержке, то Лорен бы с удовольствием предоставит ей это.  Тайно, Лорен надеялась, что сегодня все закончится, и Камила, наконец, сможет спокойно восстанавливаться после аварии.  Лорен молилась, что, увидев лицо водителя, Камила сможет двигаться дальше, наконец, забыв все страхы и нелепые чувства вины, которые у нее были.  Лорен стояла, прислонившись спиной к желтому шкафчика, держала в скрещенных на груди руках стопку книг. Она смотрела на проходящих мимо студентов и тут же заметила Рейчел, которая стояла в кругу друзей и смотрела на девушку не отрываясь. Вместе с проблемами с полицейским участком, Лорен также беспокоилась о внезапном интересе Рейчел к Камиле. Лорен и Рейчел встречались не долго: всего несколько недель в конце прошлого года. Рэйчел не тот тип девушек, которые привлекают Лорен: ее рост составлял 175 сантиметров, у нее длинные светлые  волосы и пронзительные голубые глаза. Рейчел иногда заменяла заболевших или получивших травмы девушек в черлидерской команде, но официально там не состояла.  У нее спортивное тело, и она капитан женской команды школы по баскетболу. Лорен впервые встретила Рейчел на барбекю их общего друга, в солнечую субботу, во второй половине дня. Они сразу поладили, и Лорен приятно удивилась уверенности Рейчел. Они вместе провели весь день разговаривая и узнавая друг друга, и, в конце концов, Рейчел попросила у Лорен номер ее телефона. Они почти сразу начали встречаться, проводя время в боулинге или в кино. Но вскоре стало ясно, что Рейчел очень стесняется своей ориентации, когда они вместе проводили время в кругу ее друзей.  Ее манера поведения изменилась почти мгновенно, давая Лорен понять, что вместе им не быть. Лорен было жаль расставаться, она чувствовала себя публично униженной. Она не судила Рейчел, просто она привыкла не скрывать то, что она лесбиянка, гордились этим и ей было абсолютно плевать, что об этом думают остальные. Лорен увидела, что Рейчел что-то сказала своим друзьям и направилась к ней. Только в прошлом месяце Лорен отвергнула Рейчел, которая хотела начать все заново, потому что все ее мысли заняла Камила. Рейчел, в конце концов, объявила свою сексуальность публично, но, к сожалению, это было слишком поздно, Лорен была целиком и полностью сражена Камилой, и какие-либо чувства к Рейчел были похоронены. Рейчел всегда была приятной, даже после их разрыва Лорен никогда бы не думала о ней, как о мстительной или стерве, но сегодняшние события все перевернули. Лорен было интересно: Камила действительно понравилась Рейчел, или у девушки был какой-то план? В любом случае, Лорен теперь относилась к Рейчел с подозрением. Лорен волновалась из-за этого всего. — Привет, Лорен, — сказала Рейчел с ухмылкой, которая, казалось, прилипла к ее лицу с ланча. — Отвали, Рейчел, — сразу перейдя к обороне сказала Лорен. — Оу, не начинай, — сказала Рейчел, облакачиваясь на шкафчик Камилы левым плечом, смотря Лорен в глаза.  — Не будь такой. Мы же были друзьями, — она ​​задумалась на секунду. — Мы были даже больше, чем друзья, если я правильно помню. — Это было год назад, — прямо сказала Лорен. — Я это пережила. — Я вижу, — засмеялась Рейчел. — Камила… она милая. Она такая невинная и неопытная, — продолжала она. — Что тебе нужно, Рейчел? — раздраженно спросила Лорен. — Я хочу знать, что есть у Камилы, чего нет у меня, — просто сказала Рейчел. Лорен удивленно подняла брови. — Ты ревнуешь? — недоверчиво спросила она. — Я бы не сказала, что это ревность, — Рейчел сделала шаг в сторону Лорен. — Это, скорее, любопытство. Она потянулась рукой, чтобы дотронуться до плеча Лорен, но девушка недовольно сделала шаг назад. — Я имею в виду, Камила выглядит очень милой и все такое, — сказала Рейчел, кусая губу. — Но ты заслуживаешь настоящих отношений, — проинформировала ее девушка, — Кого-то, кто выше 150 сантиметров и не носит обувь на липучке и со скользящей подошвой. — Заткнись, Рейчел, — поморщилась Лорен. — Ты не знаешь о Камиле главного… — Пока еще не знаю, — с едва различимой угрозой в голосе сказала Рейчел. — Клянусь Богом… — Лорен сердито шагнула к Рэйчел, но девушка прервала ее. — Что, Лорен? — спросила Рейчел. — Что именно ты сделаешь? — Держись подальше от Камилы, — с открытой угрозой сказала Лорен. — Я говорю тебе это в первый и последний раз. — Посмотрим, — пренебрежительно сказала Рейчел. Она протянула руку, все-таки сжала плечо Лорен, но та снова сделала шаг назад. — Ты невероятна, — ошеломленно сказала она. — Скорее, оптимистична, — просто ответила Рейчел. — Так… — Лорен подумала, прежде чем озвучить свои опасения. — Ты флиртуешь с Камилой для того, чтобы нас рассорить? — Я думаю, что это могло бы повысить ее самооценку, — подняла бровь Рейчел. — Я имею в виду, что она, вероятно, может использовать всю мою помощь в своих целях, если не будет со мной. Лорен уронила книги и яростно толкнула Рейчел так, что блондинка ударилась спиной о шкафчики. Лорен огляделась и заметила, что некоторые студенты остановились и теперь с интересом наблюдают за ними. Она опустилась на корточки, чтобы собрать учебники. — Ты очень сексуальная, когда злишься, Лорен, — заметила Рейчел. Лорен резко встала, оставив книги на полу, и только благодаря железной силе воли она не толкнула Рейчел снова. Рейчел посмотрела на нее изумленно. — Ты очень уязвима, когда дело доходит до Камилы, — отметила она. — Я думаю, она действительно тебе нравится. Она тряхнула волосами и выпрямилась. — Интересно, что Камила такая разносторонняя, правда? — спросила Рейчел, в упор смотря Лорен в глаза, которые потемнели от ярости. — Она такая уязвимая и невинная, но в то же время невероятно милая и сексуальная. — Я не буду повторять снова, Рейчел, — процедила Лорен сквозь зубы, — Оставь ее в покое. — Я не знаю, — сказала Рейчел изображая раздумие. — Камила очаровательна, когда она волнуется. Я думаю, что она не привыкла к тому, что ей уделяют внимание не близкие ей люди, — Рейчел ухмыльнулась. — Удивительно, что иногда люди принимают за любовь что-то другое, не так ли? — спросила она, пытаясь задеть Лорен, что ей и удалось. — Я уверена, что с ее уверенностью к себе, Камила сразу влюбится в кого-то, кто проявил хоть какой-то интерес к ней. Я имею в виду, не в такого человека, как ты, который дал ей время подумать. Я уверена, что совсем скоро у нее будет туча поклонников. Лорен сделала угрожающее движение снова, а Рейчел, смеясь, подняла руки вверх, защищаясь. — Минуточку, — сказала она, зная, что она добилась своего. — Просто послушай меня, хорошо? Рейчел ждала, что Лорен что-то скажет, но продолжила, когда она промолчала. — Я помогаю тебе, на самом деле, — сказала Рейчел. — Если Камила действительно любит тебя, она будет держаться подальше от меня, а если нет, то просто знай, что мое предложение начать все сначала все еще в силе. Надо признать, что наши отношения были веселыми… Рейчел снова подняла руку к плечу Лорен, но та снова сделала шаг назад. Лорен наклонилась, чтобы поднять свои учебники, желая, чтобы Рейчел оказалась на другой стороне планеты прямо сейчас. Она встала с книгами в руках и поняла, что теперь смотрит на Рейчел иначе, чем вчера. — Иди на хер отсюда, — яростно сказала Лорен. — Я серьезно, Рейчел. Если ты подойдешь ко мне или к Камиле снова, то… — Ты ничего не сделаешь, — закончила за нее Рейчел, слегка посмеиваясь. — Ты слишком хорошая девочка для этого, Лорен. — Не испытывай меня, Рейчел, — процедила Лорен. — А ты не заставляй меня, — ухмыльнулась Рейчел, но внезапно ее лицо растянулось в теплой улыбке, когда она увидела кого-то за спиной Лорен. Лорен повернулась и увидела Камилу, Дайну и Нормани, приближавших к ней. Нормани посмотрела на Лорен вопросительно, когда она заметила рядом с ней Рейчел. Она нахмурилась, когда поняла, что Лорен в ярости. — Еще увидимся, — оживленно сказала Рейчел Лорен, когда девушки подошли к ним. Она встала перед Камилой и улыбнулась. — И снова здравствуй, Камила, — соблазнительно сказала она. — Надеюсь, теперь мы будем видеться чаще, — сказала она и пошла вперед по коридору. Лорен проводила ее взглядом, но обернулась к своим друзьям, когда почувствовала нежное прикосновение к своей руке. — Ты в порядке? — хриплый тон Камилы успокоил Лорен почти мгновенно. Лорен искренне улыбнулась, сжимая руку Камилы в своей. — Теперь да, — сказала она искренне, и Камила, встав на корточки, оставила на губах Лорен мягкий поцелуй. Лорен почувствовала, что весь ее гнев заменили такие знакомые бабочки в животе. Камила улыбнулась и открыла свой шкафчик. Нормани и Дайна смотрели на Лорен в ожидании: они обе жаждали знать, что случилось. Лорен покачала головой, молча сказав им, что все объяснит потом: она не хотела, чтобы проблемы у Камилы начались еще до посещения полицейского участка. Лорен услышала, что Камила закрыла свой шкафчик и повернулась к ним. — Готова? — спросила Камила. — Да, — сказала Лорен, сжимая ладонь Камилы в своей. — Я позвоню тебе позже, чтобы ты помогла мне с химией? — с намеком обратилась она к Нормани. — Хорошо, — с пониманием кивнула та. — Сегодня у нас с Дайной танцы, но я смогу помочь тебе. — Хорошо, — сказала Лорен. — Я позвоню тебе. — Пока, — сказала Камила Дайне и Нормани. — Я надеюсь, что все пройдет нормально, — сказала Дайна, делая шаг вперед и обнимая Камилу. — Позвони мне потом, хорошо? — Спасибо, — благодарно сказала Камила, когда Дайна отпустила ее. — Я позвоню. — Я надеюсь, что они, наконец, нашли водителя, — искренне сказала Нормани, тоже обняв девушку на прощание. — Спасибо, Нормани, — благодарно сказала Камила. — Нам нужно идти, — заметила Лорен, взглянув на часы, чтобы проверить время. — Твои родители ждут нас, Камз. — Окей, — кивнула Камила и помахала остальным на прощание, прежде чем пойти вместе с Лорен на школьную парковку. Лорен открыла для Камилы дверь. Девушка села, кинула на заднее сидение сумку. Лорен обошла машину и села на водительское сиденье, повернула ключ и быстро выехала с парковки на главную дорогу. — Ты уверена, что все в порядке? — с беспокойством спросила Камила и положила руку на колено Лорен. — Ты какая-то тихая. — Я просто думаю, — призналась Лорен. — О чем? — заинтересованно спросила Камила. — Да так, — Лорен кивнула на девушку быстрый взгляд и улыбнулась. — Как ты чувствуешь себя? — спросила она, надеясь сменить тему. — Хорошо, — ответила Камила. — Но я не знаю, как я помогу им, — призналась она. — Я действительно не могу вспомнить ничего о водителе. — Ты думала, что не помнишь машину, — заметила Лорен. — Но ты вспомнила. Может, ты вспомнишь этого урода, когда увидишь его. — Возможно, — вздохнула Камила. — Я думаю, мы скоро это узнаем. — Ты нервничаешь? — спросила Лорен. — Не из-за полицейского участка, — кивнула головой Камила. — Я не знаю, что будет, если я вспомню его… — Ты беспокоишься о том, что снова будут кошмары? — предположила Лорен. — Немного, — призналась Камила, а Лорен грустно улыбнулась ей. — Но больше я беспокоюсь о… Я имею в виду… это глупо. — Что? — спросила Лорен. — Меня вырвало, — признался Камила. — Вчера, когда я вспомнила… Я не могла сдержать себя… — Тебе стыдно, — кивнула Лорен. — Я сказала, что это глупо, — надулась Камила. — Это не глупо, — улыбнулась Лорен, опустила руку и сжала руку Камилу, которая все еще лежала на ее колене. — Это происходит со всеми. Ты не должна стесняться. — Вот почему я хотела, чтобы ты пошла со мной, — сказала Камила. — Я чувствую себя в безопасности, когда ты рядом. Ты заставляешь меня чувствовать, что со мной все будет хорошо. По какой-то причине, эти слова возвратили опасения Лорен насчет Рейчел, и девушка закусила губу. Лорен выдавила из себя улыбку, сжала руку Камилы в своей, и снова положила ее на руль. Девушка припарковала машину на стоянке полицейского участка. Возможно, Рейчел была права, может, Камила чувствует что-то к Лорен, потому что чувствует заботу с ее стороны? Или это просто привязанность? Или это все затем, чтобы вернуть свою уверенность в себе? — Ты уверена, что все в порядке? — нахмурилась Камила, наблюдая за Лорен. — Да, я в порядке, — девушка с трудом улыбнулась, но поняла, что Камила не поверила ей, и стала ненавидеть себя за вранье. — Хорошо, — сухо ответила Камила, открыла дверь и вышла из машины. Лорен выругалась про себя, быстро вышла из машины и включила сигнализацию. — Эй, — сказала она, подойдя к Камиле и схватила ее за руку, когда она уже сделала шаг ко входу в участок. — Прости. Просто слишком много всего навалилось. — Можешь не идти, если у тебя нет времени, — сказала Камила. — Мои родители там… — Нет, я хочу быть там, — быстро прервала ее Лорен. — Я хочу, просто… — Я тебя расстроила? — серьезно спросила Камила. — Я имею в виду ситуацию с Рейчел… Она остановилась на мгновение, посмотрев на свои ботинки. — Мне жаль, я… — начала Камила. — Нет, — быстро сказала Лорен. — Это не ты, это она. Она просто… она так раздражает… она сказала кое-что, и теперь я не могу избавиться от этого. — Что-то о нас? — обеспокоенно спросила Камила. — Пожалуйста, давай поговорим об этом позже? — предложила Лорен. — Нам надо зайти внутрь. Твои родители… — Они могут подождать, — отрезала Камила. — Камз, — вздохнула Лорен. — Ты не веришь мне? — спросила Камила. — Я не люблю ее, Лорен, — окончательно сказала она. — Я клянусь, мне было тошно, когда она дотрагивалась до меня… — Я знаю это, — сказала Лорен. — Тогда в чем дело? — озабочено спросила Камила. Лорен вздохнула. — Пожалуйста, Камз, — начала умолять Лорен. — Давай потом… — Хорошо, — кивнула Камила, — Тогда увидимся завтра. — Что? — Лорен остановила Камилу, когда та сделала шаг в сторону входа. — Я сказала, что увидимся завтра, — повторила она, в ее глазах была боль. — А как насчет опознания? — спросила ее Лорен. — Не беспокойся об этом, — сказала Камила. — Мои родители здесь. Ты можешь уезжать. — Детка, пожалуйста, не надо, хорошо? — начала умолять ее Лорен, когда Камила снова попыталась уйти. — Тогда скажи мне, что происходит, — ответила Камила. — Что она сказала? — Важно не то, что она сказала, а то, что она имела в виду, — вздохнула Лорен. — Ну и что же она имела в виду? — спросила Камила. Лорен внимательно посмотрела Камиле в глаза и решилась. — Она сказала, что ты со мной только потому, что я — единственный человек, который проявил к тебе какой-либо интерес, — сказала Лорен, наблюдая за реакцией девушки. — Она предложила, что ты только думаешь, что любишь меня, потому что я проявляю к тебе внимание. Камила отдернула руку и сделала шаг назад. — Камз, — сказала Лорен, пытаясь снова схватить ладонь девушки, но та сделала еще один шаг. — Нет, — сказала она хриплым голосом. — Я не верю ей, — сказала Лорен, делая шаг вперед. — Ты веришь, — сказала Камила. — Ты думаешь, что это может быть правдой. Признай это. — Ты же сама сказала, что думаешь, что не сможешь влюбиться в кого-то, пока ты снова не полюбишь себя, — сказала Лорен. — Что, если у тебя в голове все просто перемешалось? — Я не лгала, когда я сказала тебе, что я люблю тебя, Лорен, — сказала Камила. — Я была честна с тобой с самого начала. Я… Я… Ничего не путаю. — Откуда ты знаешь? — сорвалось с губ Лорен прежде, чем она поняла, что сказала жуткую тупость. Камила смотрела на нее с обидой. — Я… — начала Камила, Лорен поняла, что она задыхается. — Я… — попробовала она снова. — Я…себя…знаю…- выговорила она с трудом. — Я знаю… Я рассказываю тебе… все . — Потому что Лорен… Ты единственный… ччч…человек, который знает…ммм…меня. — Камз, — виновато сказала Лорен. — Нет. Я… Я... Я… Я ччч... честна… — Камила замолчала, пытаясь взять себя в руки, но у нее не вышло. — Я честна…с тобой…больше с кем-либо… Я рассказываю…тебе то…что не знает никто… — Прости, — извинилась Лорен. — Я позволила Рейчел вывести меня, хорошо? Прости. Можем ли мы, пожалуйста, просто забыть об этом? — Я думала, что… что… ты знаешь… как трудно это… для меня… поделиться. и… открыться, — Камила продолжала игнорировать извинения Лорен, — но… Я доверяла… тебе… Лорен не знала, что сказать в ответ. Она знала, что это правда, знала, что Камила не лжет. Как она могла быть такой глупой, чтобы поверить Рейчел? Это было именно то, что хотела Рейчел, и Лорен просто позволила ей. Думая об этом объективно сейчас, Лорен почувствовала себя идиоткой. С тех пор, как на их первом свидании Камила открылась ей, она продолжала делать это до сих пор. Только сегодня утром она сказала Лорен о ее кошмаре, не рассказывая это остальным. Камила просила ее быть ее девушкой. Она даже говорила с Элли и Нормани, чтобы узнать больше о Лорен, чтобы она могла удивлять ее на свиданиях. Лорен никогда бы не усомнилась во всем этом, если бы не Рейчел. Лорен сделала шаг вперед, чтобы снова схватить руку Камилу, но девушка ей не позволила. — Пожалуйста, Камз, — умоляла Лорен. — Мне очень жаль. Камила вытерла щеки тыльной стороной ладони, не в силах сдержать слез. Камила усмехнулась, видя смущение Лорен. — Да… Мне тоже, — Камила усмехнулась. — Я думала… о тебе…по-другому, — прокомментировала она, и Лорен чувствовала ее боль и горечь. — Впрочем…мне не сильно больно… — Камила, — сказала Лорен, и Камила подняла руку. — Прощай… Лорен, — печально сказала Камила, повернулась и быстро пошла ко входу в полицейский участок, рукавом кофты вытирая слезы с лица. — Камз! — крикнула Лорен ей вслед, — Камила! — но та не остановилась. Лорен почувствовала, как сжимаются ее легкие. Блять, подумала Лорен, чувствуя, как по щеке скатилась первая слеза. Блять, снова подумала она. все в большой пизде.
489 Нравится 367 Отзывы 150 В сборник
Отзывы (3)