Trials and Tribulations

Перевод
NC-17
Завершён
489
4
переводчик
Shipper oo бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Fifth Harmony, Camila Cabello (кроссовер)
Размер:
1 047 страниц, 335 625 слов, 88 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
489 Нравится 367 Отзывы 150 В сборник

Глава 21.

Настройки
Лорен стояла парализованной: она была в смятении, она не знала, что ей делать лучше. Ее голова говорила ей идти домой, чтобы дать Камиле время. Да и лишний стресс ей сейчас не нужен: может, сегодня она впервые увидит человека, который изменил всю ее жизнь. Но тем не менее, сердце Лорен противоречило ее голове, заставляя ее бежать за Камилой, чтобы выяснить все . Сердце Лорен билось так сильно, что ей было больно, словно Камила забрала его часть. Пока у сердца и разума Лорен была война, Камила исчезла внутри здания. Лорен почувствовала сильную боль и разочарование. Она почувствовала, что в ее горле появился ком, который мешал ей дышать, и она просто разрыдалась. Она стояла на стоянке и тихо плакала, с надеждой глядя на двери ожидая, что Камила сжалится и вернется. Но спустя пятнадцать минут ожидания, Лорен поняла, что девушка не вернется. Теперь, когда Камила исчезла из виду, ум Лорен, наконец, победил ее сердце, и она медленно пошла назад к своей машине, забралась на сиденье и в прострации захлопнула дверь. Все, о чем она могла думать, пока она сидела, прислонив голову к окну, — это вина и презрение к самой себе, и это в много раз превышало чувство ярости к Рейчел. Да, ее бывшая подруга мстительная и злобная, но это сама Лорен нажала на спусковой крючок, который может убить их отношения с Камилой. Рейчел, возможно, только посадила сомнения в голове Лорен, но она сама вырастила их. На самом деле, последние двадцать четыре часа дали девушке понять, какая она ослиха. Лорен был зла на Рейчел за то, что она засомневалась в чувствах Камилы, но больше она злилась на себя. Она позволила Рейчел копаться в ее голове и оставить там вирус, который Лорен выплеснула на Камилу. Рейчел получила именно то, что она хотела, не прилагая больших усилий, а Лорен позволила этому случиться. Она мысленно проклинала себя за то, что она такая идиотка, подняла голову и повернула ключ в замке зажигания. Лорен вспомнила про вещи Камилы в своей машине и хотела остаться, но потом решила, что не будет доставлять девушке большего стресса. Поэтому Лорен медленно выехала со стоянки и стала бездумно ездить по дорогам, думая над тем, что произошло сегодня. Она не могла сказать, как долго она ездила и по каким улицам: она просто обнаружила себя на стоянке пляжа, где у них с Камилой проходило первое свидание. Лорен смотрела в окно на океан и наблюдала за волнами, которые яростно бились о берег, пытаясь сломить его. Лорен представляла Рейчел волной, а себя берегом. Она вспомнила, о чем они с Камилой разговаривали в тот вечер, и вспомнила цитату, которая, казалось, относится к ним обоим в данный момент: «Спокойное море никогда не воспитает настоящего моряка.» Камила рассказала Лорен, что она не понимала эти слова. Лорен, если честно, тоже их не поняла, но теперь они обрели смысл. Когда она сидела и провожала время в бесконечную пропасть, она вдруг поняла, что сильно жалеет о том, что она наговорила Камиле, но она надеялась, что еще не поздно все исправить. Если бы жизнь Лорен была фильмом, то сейчас начался бы унылый дождь, который идеально описывал бы состояние девушки прямо сейчас. Тем не менее, ее жизнь — не кино, и хотя ветер был сильным, а небо облачным — было ярко и лучи солнца прорывали белые пушистые облака, пытаясь согреть лицо Лорен, что ей безоговорочно не нравилось. В конце концов, Лорен удалось уехать с пляжа домой. Весь путь она страдала от воспоминаний о радости Камилы в ночь их первого свидания, как она зарывалась пальцами ног в песок и подставляла свое лицо легкому морскому. Приехав домой, Лорен поспешила вверх по лестнице и бросилась на кровать, доставая из кармана телефон и набирая номер Камилы, совершенно не думая о том, сколько времени прошло с момента их расставания. Когда Камила не ответила, Лорен оставила сообщение, извинясь сто раз и прося девушку дать ей второй шанс. Через несколько минут, не в силах терпеть безделье, Лорен не выдержала и оставила Камиле еще двадцать голосовых сообщений. Затем она бросила взгляд на часы и поняв, что Нормани и Дайна еще в танцевальном классе, она набрала номер Элли. Когда Элли подняла трубку, Лорен сразу вывалила на нее все, что произошло. Элли была немало расстроена, когда услышала все это и пообещала приехать как можно быстрее. Это было двадцать минут и пять дополнительных сообщений Камиле назад. Элли так и не было. Лорен вдруг поняла, что перечитывает письмо, которое написала ей Камила. Она сидела у окна, глядя на начинающийся дождь и потемневшие облака. Лорен была одна дома, когда она читала письмо Камилы: ее родители были у их друзей вместе с ее братом и сестрой, полагая, что сейчас девушка в полицейском участке. Впервые за долгое время, Лорен чувствовала себя одинокой и изолированной, сидя наверху, она с надеждой смотрела на телефон, ожидая хоть какого-то сообщения. Она вздохнула, когда экран так и оставался черным, и вернулась к письму, перечитывая слова, которые почти зеркально отражали ее собственные эмоции прямо сейчас. «Я ненавижу то, как мы расстались, потому что я чувствовала, что упускаю что-то важное для себя… Я пыталась звонить тебе, но ты не брала трубку, и я боялась, что ты не хочешь говорить со мной… Я знаю, что я ранила тебя…» </ I> Слова на странице в ее руках в точности выражали ее чувства, как-будто Лорен писала это сама.  Она перестала читать и отложила письмо в сторону, когда услышала громкий звонок в дверь снизу, встала и быстро побежала к входной двери, чтобы Элли скорее спаслась от дождь. Лорен почти вырубилась от шока, когда она открыла дверь, чтобы увидеть Элли, но перед ней стояла Камила, мокрая с ног до головы, в тонкой кофте и джинсах и без зонта. Лорен не могла видеть свое выражение лица, но она была уверена, что эта картина была ужасна: глаза широко раскрыты, а челюсть отвисла. — Я не хочу бороться, — просто сказала Камила в знак приветствия, натянув рукава кофты так, чтобы хоть немного согреть ладони. — Камила, — только и смогла сказать Лорен, не совсем понимая, что происходит. — Что ты здесь делаешь? — Я не хочу бороться, — повторила Камила, глядя Лорен в глаза. — Я не понимаю, — запуталась Лорен, совершенно не обращая внимания на то, что Камила все еще стояла на улице в непогоду. — Я ненавижу бороться с тобой, — призналась Камила. — Я уже по тебе скучаю. — Я… — изумленно начала Лорен, стараясь изо всех сил сформулировать мысль. — Ты… что насчет… — ​​пыталась сказать она, путаясь все равно, — Я не понимаю. Камила сделала шаг вперед и поцеловала девушку, прижавшись к ней всем телом и положив руку ей на спину. Лорен, почувствовав холод одежды девушки, сделала шаг назад и внимательно посмотрела на капли дождя на лице Камилы. — Камила, ты промокла, — сказала Лорен тоном, как-будто Камила сама этого не знала.  — Это не важно, — отмахнулась Камила. — Ты заболеешь, — обеспокоенно продолжила Лорен. — Как ты сюда попала? Пешком пришла? — Да, — Камила кивнула. — Ты с ума сошла? — изумилась Лорен. — Там льет как из ведра. О чем ты думала? — Я не думала, — сказала Камила, все еще стоя под дождем, казалось бы, не замечая его. Лорен схватила ее за руку, потянула девушку внутрь и закрыла дверь. — Позволь мне дать тебе полотенце, — сказала Лорен делая шаг, чтобы подняться наверх. — Нет, подожди, — сказала Камила и взяла девушку за руку. — Мы можем поговорить? Пожалуйста? — Конечно, — сказала Лорен, — Но только после того, когда я спасу тебя от пневмонии. С этими словами Лорен быстро исчезла наверху, вскоре вернувшись с несколькими полотенцами, с парой ее пижамных штанов, футболкой и свитером. — Сюда, — сказала Лорен, вручая эту стопку вещей Камиле и провожая ее в ванную комнату в конце коридора. — Переодевайся. — Лорен, — начала Камила, но девушка уже ушла на кухню. Камила немного постояла на месте, ожидая ее возвращения, но через минуту все-таки зашла в ванную. Она вытерлась и переоделась в одежду Лорен, вдыхая ее запах.  После этого она пробралась на кухню, где Лорен варила какао. Она повернулась, чтобы посмотреть на Камилу, услышав ее шаги.  Она отметила в ее руках ком одежды. — Дай мне это. Я положу их в стирку, — сказала Лорен материнским тоном, протягивая руки. Камила сделала, как ей сказали, а Лорен бросила одежду в машину и быстро включила ее.  Она кивнула на стул, чтобы Камила села, а сама подошла к кухонной тумбе доварить какао. Но Камила не двигалась, а с интересом за ней наблюдала.  — Что ты делаешь? — спросила Камила после пяти минут молчания. — Я делаю горячий напиток для тебя, — сказала Лорен. — Зачем? — с сомнением спросила Камила, шагнула к тумбе и оперлась на нее локтями. — Я пришла поговорить с тобой. — Я знаю, — сказала Лорен оборачиваясь, чтобы передать Камиле теперь уже готовый напиток. — Просто… ты можешь пить и говорить одновременно, правда? — Почему ты стала такой странной? — поинтересовалась Камила, забирая из рук Лорен кружку какао и наслаждаясь ее теплом. — Что ты здесь делаешь? — в ответ спросила Лорен. Ее тон был более жестким, чем тот, которым она хотела сказать это, и она поморщилась, когда услышала его. Камила поставила кружку на тумбу и подошла к Лорен, глядя ей в глаза. — Прости за то, что произошло, — извинилась она, кладя руку Лорен на плечо. — Зачем ты это делаешь? — недоверчиво спросила Лорен и сбросила руку с плечо. — Почему ты всегда извиняешься за то, в чем ты не виновата? Почему ты не можешь просто ударить меня или накричать? — Ты хочешь, чтобы я злилась на тебя? — с сомнением спросила Камила. — Зачем? — Зачем? — недоверчиво спросила Лорен. — Ты серьезно? Я была идиоткой. Ты <i> должна злиться на меня. Я зла на саму себя. Я ранила тебя и все испортила. — Я просто вспылила, — сказала Камила, снова сжимая плечо Лорен. — Нет, — сообщила Лорен. — Ты была права. Ты всегда была честна ко мне, ты делилась со мной всем. Я знаю, что это тяжело для тебя. Ты поделилась со мной всем. — Лорен задумалась на мгновение. — Я имею в виду, только вчера ты просила меня стать твоей девушкой и сказала, что, похоже, влюбляешься в меня. Мы лежали на твоей кровати ты рассказывала мне о водителе и о том, почему ты решила сыграть «Skyscraper» для меня. Ты была права. Я не должна была сомневаться в тебе. Лорен взяла руку Камилы, которая была на ее плече, и сжала ее в своей. — Прости, что я не доверяла твоим чувствам, — сказала она. — Я просто не должна была. Ты мне не давала причин для этого, я просто… дала Рейчел то, что она хотела… — Я думала ты знаешь, как сильно ты мне нравишься, — сказала Камила, завораживая Лорен своими шоколадными глазами.  — Камз, я, — сказала Лорен, быстро сжимая ее руку. — Иисус… как только я озвучила свои сомнения вслух, я почувствовала себя виноватой, потому что я знала, что они были глупы. Я страдала весь день, думая, что я испортила все для нас, что я причинила тебе боль… — Ты сделала мне больно, — призналась Камила, а Лорен погладила ее щеку свободой рукой. — Я знаю, прости, — искренне сказала Лорен. — Поверь мне, Камз… Я никогда не хотела причинить тебе боль. Пожалуйста, скажи мне, что я могу сделать, чтобы исправить это. Что мне сделать, чтобы ты простила меня? — Пообещай мне кое-что? — серьезным тоном спросила Камила. — Все, что нужно, — мгновенно согласилась Лорен. — Обещай мне, что отныне ты будешь разговаривать со мной, если у тебя возникли какие-либо сомнения, — сказала Камила. — Не слушай, что говорят другие люди. Поверь мне, я расскажу тебе все… — Я верю тебе, Камз, — сказала Лорен. — Клянусь. — Тогда, давай просто забудем этот день? — с надеждой спросила Камила. — Пожалуйста. Я так устала от этого. Давай представим, что уже наступило завтра? Лорен почувствовала слезы в глазах и выпустила совершенно неуместный смешок. — Я бы очень хотела этого, — закивала головой она. — Ты даже не представляешь, насколько сильно, — она наклонилась вперед и оставила на губах Камилы мягкий поцелуй. — Итак, ты все еще моя девушка? — уточнила Камила.  Лорен поцеловала Камилу еще раз, на этот раз задержавшись на нее губах немного дольше, углубляя поцелуй. — До тех пор, пока я тебе не надоем, — сказала Лорен, целуя Камилу в лоб в шрам над левой бровью. Камила обняла Лорен за талию и уткнулась ей в грудь лицом. — Я ненавижу то, как мы расстались, — пробубнила Камила. — Я ненавидела оставлять тебя. Я не хотела, но я была тоже глупа… — Я хотела, чтобы ты позволила мне прийти в полицейский участок с тобой, — серьезно сказала Лорен. — Я должна была быть там с тобой. Ты попросила меня пойти с тобой, а я тебя подвела… — Все нормально, — ответила Камила, подняв взгляд, чтобы посмотреть Лорен в глаза и подбодрить ее, но та все еще чувствовала себя ужасно за то, что не была там со своей девушкой, когда она нуждалась в ней. — Как все прошло? — спросила Лорен, выпуская Камилу. Девушка села за стол. Камила подняла свой стакан и сделала глоток, пока Лорен садилась рядом с ней. — На самом деле, было намного проще, чем вчера, — признала Камила. — Я предполагаю, это потому, что я знала, чего ожидать. — Ты… Ты видела их? — осторожно спросила Лорен. — Его, — поправила Камила. — И нет… ну я имею в виду, я предполагаю, что это сделал он, но я не уверена. — Что ты имеешь в виду? — спросила Лорен. — Я не могла вспомнить, — сообщила Камила. — Я не знаю, кто водитель. Я думаю, что я просто не видела его лица. Только машину. — Ты не спросила? — удивилась Лорен. — Я не думаю, что я хочу знать, — ответила Камила. — Пока мне все равно. Но я увижу его в любом случае. Когда-нибудь.  — Почему нет? — спросила Лорен. — Я не знаю, — Камила пожала плечами. — Я просто этого не хочу. — А твои родители видели его? — спросила Лорен.  — Да, — кивнула Камила. — Мой отец хотел знать, и они остались там немного дольше, пока я ждала снаружи. Я не думаю, что я когда-либо видела, чтобы он был так зол. — Ты винишь их? — спросила Лорен. — Нет, — ответила Камила. — Я не думаю. — Есть шанс, что они будут его судить? — поинтересовалась Лорен. — Да, — кивнула Камила. — Его опознали свидетели. Плюс, та машина стояла в его гараже. Он пытался починить ее. Камила сделала глоток. — Капот до сих пор в смятку, — продолжила она. — И на нем были следы крови. Они взяли эту кровь для экспертизы и уверены, что эта кровь — моя.  — Когда будут результаты?  — Совсем скоро, — сказала Камила. — До суда они придут точно. — Ты должна будешь идти? — спросила ее Лорен, протянув руку вперед, чтобы сжать руку Камилы. — Да, — ответила Камила. — Я просто с нетерпением жду того, чтобы это все закончилось. Все эти кадры и сны про аварии. И они будут показывать мои фото из больницы. Я не уверена… Я просто не хочу их видеть.  Лорен подался вперед и крепко обняла Камилу. Камила обняла девушку в ответ.  Лорее никогда не поймет, за что она получила от судьбы такой подарок. — Все будет хорошо, — успокоила ее Лорен. — Я знаю, — ответила Камила, улыбаясь. — Просто будет немного тяжело.  — Если тебе будет трудно говорить, — Лорен перевела тему.  — У нас снова будут проблемы с Рейчел. Камила опустила взгляд на мгновение, прежде чем снова встретиться с глазами Лорен. — Ну, да, — задумчиво протянула она.  — Она ревнует, потому что я выбрала тебя, а не ее, — сказала Лорен. — Вот почему она так вцепилась в тебя, Камз. И именно поэтому она лезет ко мне… — Я буду держаться от нее подальше, — серьезно ответила Камила. — Легче сказать, чем сделать, — отметила Лорен. — На самом деле, — засмеялась Камила, и Лорен улыбнулась — Камз, я серьезно, — ответила Лорен. — Хорошо, — улыбнулась Камила. — Лорен, она может навредить нам только в том случае, если мы позволим ей. — Она уже причинила нам боль, — признала Лорен. — Я позволила ей добраться до меня, и посмотри, что случилось. — Это прошло, — успокоила ее Камила. — Ты не повторишь эту ошибку снова. — Ты действительно веришь в это? — спросила Лорен. — Да, — ответила Камила и утешительно поцеловала Лорен в губы. — потому что с этого момента я буду уверенна, что ты знаешь, как сильно я забочусь о тебе. — Оу, — сказала Лорен и игриво подняла бровь. — Точно? — Да, — сказала Камила и снова поцеловала Лорен. — Возможно, когда я буду видеть ее возле шкафчиков, я поцелую тебя в середине коридора. Лорен втянула воздух при мысли о сценарии Камилы и почувствовала, что ее лицо краснеет. — Ты не… — сказала Лорен, разыгрывая в своей голове эту сцену снова и снова. — Нет, ты, вероятно, права, — ответила Камила, ярко улыбаясь, — во-первых, у меня нет ни сил, ни координации, чтобы сделать это. Она допила какао и продолжила: — Тем не менее, я не думаю, что после такого она полезет ко мне, — сказала Камила, кусая нижнюю губу. — У тебя убедительные аргументы, — сказала Лорен, внимательно глядя на губы девушки.  — Я знаю, — рассмеялась Камила. Она встала со стула, взяла свою чашку и подошла к раковине. Лорен смотрела на нее с любопытством, затем встала и подошла к девушке. Камила поставила чашку в раковину и хотела включить воду, но Лорен резко повернула ее лицом к себе.  — Что ты делаешь? — спросила Камила с улыбкой, когда Лорен схватила ее за бедра и посадила на тумбу. — Я просто подумала, что мы должны тренироваться для твоего плана, — сказала Лорен и обняла Камилу за талию. — Лорен, — краснея, сказала Камила. — Ты должна носить мою одежду чаще, — сказала Лорен, внимательно глядя в глаза Камилы, — Я думаю, что на тебе они смотрятся лучше. Лорен опустила правую руку под футболку и погладила нежную кожу Камилы. Она почувствовала, как живот Камилы слегка напрягся под ее пальцами и улыбнулась, когда она услышала резкий вдох подруги. Лорен наклонилась ближе к Камиле так, что их лица были в нескольких дюймах друг от друга, и нежно поцеловала девушку в шею. Она услышала стон Камилы и ухмыльнулась, оставляя дорожку из поцелуев от шеи до уха девушки, пока ее рука под футболкой выводила узоры на нежной коже. Другой рукой Лорен запрконила голову Камилы назад, целуя ее в под подбородком. Затем она жадно впилась в ее губы. Камила сразу же ответила на поцелуй, приоткрывая губы. Лорен открыла глаза и увидела, что глаза Камилы закрыты. Она отстранилась от нее спустя несколько секунд, а теперь тяжело дышала и смотрела ей в глаза. Камила сглотнула: ее губы распухли, зрачки расширились. Она нахмурила брови, когда она увидела насмешливое выражение Лорен. — Это за вчера, — подразнила ее Лорен, отступив и направившись к холодильнику, чтобы достать себе содовой. — Что? — задыхаясь, спросила Камила. — За что? Лорен вытащила банку колы и открыла ее. Она закрыла холодильник и, опиралась на него, внимательно посмотрела на Камилу. — Ты, кажется, сделала точно также вчера, когда мы лежали на твоей кровати, — самодовольно сказала Лорен, делая глоток напитка. — Это так хреново, не так ли? Камила улыбнулась словам Лорен. — Не совсем, — игриво сказала она. — На самом деле, мне это понравилось. Лорен удивленно подняла бровь, а Камила, спрыгнув, быстро подошла к девушке, толкнула ее к холодильнику и прижала к нему девушку. Лорен быстро поставила банку на тумбу справа от нее, когда Камила сунула руки в задние карманы джинсов Лорен, сжимая ее ягодицы. Камила поцеловала девушку, которая сразу расслабилась и отдалась ощущениям. Раздался звонок в дверь, и Лорен почувствовала улыбку на губах Камила, прежде чем отстраниться от нее. — Спасенные звонком, — заявила Камила, вытаскивая руки из задних карманов Лорен, и отпивая из ее банки колу. Лорен пошла к двери, бормоча под нос проклятия в сторону Элли, которая заявилась не вовремя. Лорен открыла дверь и увидела Элли с зонтом в одной руке и с пакетом еды в другой. — Привет, прости, что я так долго, — извинилась Элли. — Камила так и не ответила? — На самом деле она здесь, — сказала Лорен, делая шаг, чтобы закрыть дверь. — У нас все хорошо…так что…да…увидимся позже. Элли просунула ногу между дверью и косяком, чтобы Лорен не закрыла ее до конца. — Ооу… я вам помешала? — с намеком спросила она, а Лорен застонала. — Да, только что, — она открыла дверь и впустила Элли в дом. — Камз, Элли здесь, чтобы быть нашим неуклюжим пятым колесом! — закричала она, закрывая дверь. — Привет, — Камила вышла в холл, а у Элли на лице появилась ухмылка, когда она увидела, в чьей одежде стоит девушка. — Оу, — не поняла Элли. — Похоже, я вам сильно помешала? — Что? — спросила Камила, а потом поняла, что подумала Элли. — О, нет, это не так, нет. — Да что ты говоришь, — улыбнулась Элли, прошла на кухню и вывалила еду из пакета на стол. Лорен ужаснулась над тем, что подумала Элли и засмеялась над смущенной мордашкой Камилы. — Камз, — тихо сказала Лорен. — Скажи ей, что она не так все поняла? Камила приподняла бровь, кивнула, прежде чем исчезнуть на кухне, оставляя взволнованную Лорен в коридоре.
489 Нравится 367 Отзывы 150 В сборник
Отзывы (2)