Trials and Tribulations

Перевод
NC-17
Завершён
489
4
переводчик
Shipper oo бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Fifth Harmony, Camila Cabello (кроссовер)
Размер:
1 047 страниц, 335 625 слов, 88 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
489 Нравится 367 Отзывы 150 В сборник

Глава 23.

Настройки
Лорен подошла ко входной двери Камилы, сделала глубокий вдох и нажала на звонок. Она услышала громкий топот на лестнице, затем что-то с грохотом упало, и кто-то начал громко ругаться. Лорен удивилась, когда она услышала это, затем дверь открылась, и на пороге показалась взъерошенная и растерянная Камила. — Проблема? — спросила Лорен, когда запыхавшаяся Камила впустила ее внутрь. Камила закрыла за девушкой дверь и повернулась к ней.  — Я просто чуть не упала с лестницы, — серьезно сказала Камила, — Вся моя жизнь пронеслась у меня перед глазами… — она ​​подняла глаза, чтобы посмотреть на Лорен, которая смотрела на нее с восхищением. — Опять, — добавила она с улыбкой. — Оооу, — на лице Лорен растянулась ухмылка, — И это — моя девушка. Она протянула руку, чтобы взять руку Камилы в свою и сказала: — Вы с Дайной, как я поняла, нашли способ обратно поменяться телами, да? — Да, — подмигнула Камила. — Тебе не нужно знать, через что я прошла, чтобы избавиться от ее…пристуст… — Камила запуталась и вдохнула. — Присутствия в моем теле.  Камила отпустила руку Лорен и пренебрежительно ее махнула.  — Давай я просто скажу, что мне пришлось выпить зелье, которое она сварила, — сообщила она. — По тебе не скажешь, что оно такое уж плохое, — заметила Лорен. — Я не говорила, что оно было ужасным, — Камила признала, — Он был странным… А я могу пить странное. — Ты будешь пить это снова? — засмеялась Лорен. — Конечно, — фыркнула Камила. — Так, где Дайна? — спросила Лорен. — Я думала, она тоже будет здесь? — Она наверху, — сказала Камила, направляясь к лестнице. Она встала на первую ступеньку. — Дайна! — закричала она, — Лорен здесь! Поехали! Лорен подняла брови, а Камила подошла к ней. — Ты выглядишь другой, — сказала Лорен, пытаясь понять, что изменилось.- Ты приняла что-то? — спросила она. Камила потянула ремень на поясе джинсов Лорен на себя и поцеловала девушку в губы в знак приветствия. — Не больше обычного, — сказала она, когда они отстранились, и она озорно подмигнула Лорен, а потом подошла к вешалке, чтобы взять свою коричневую кожаную куртку. — Они изменили твои антидепрессанты? — спросила Лорен, а Камила пожала плечами. — Нет, — засмеялась Камила, перекидывая все свои волосы на правое плечо, — Я просто взволнована, вот и все, — честно сказала она, когда появилась Дайна. Лорен помахал Дайне в знак приветствия. — Хей, — сказала Дайна,  тоже помахала и стала спускаться по лестнице, естественно, гораздо элегантнее Камилы. — Неужели она стала такой с тех пор, как я подвезла вас после школы? — спросила Лорен у Дайны, кивая на Камилу. — Ага, — подтвердила Дайна. — Я думаю, что это, возможно, из-за сахара, который я добавила ей в чай.  — Оу, перестаньте, ребята, — запротестовала Камила. — Это будет весело. Я могу быть хоть немного взволнованной? — Ты возбуждена, — отметила Дайна, спускаясь окончательно. — Я не думаю, что я когда-либо видела тебя…такой, — сказала Лорен, внимательно изучая подругу. Камила практически излучала счастье, и Лорен не могла не подумать, что это очень хорошо.  — Оу, подождите минуту, — проигнорировала их Камила и убежала на второй этаж, плотно хватаясь за перила, чтобы не упасть. — Нет, серьезно, — сказала Лорен, кивая на Камилу, — Что происходит? — Не спрашивай, — сказала Дайна, доставая собственного пальто и широко улыбаясь. — Я не видела Камилу такой примерно шесть месяцев, — призналась она. — Поверь мне. И не сомневайся: будет весело. Всем будет весело. Лорен улыбнулась этим словам. — Ты счастлива, — заметила она. — Я счастлива, — согласилась Дайна, — Мне нравится, что старая Камила возвращается, — поделилась с Лорен она, — Даже если это только сегодня. — Я согласна, — кивнула Лорен, и тут появилась Камила наверху лестницы, ее руки были спрятаны за спиной. Лорен улыбнулась ей, и девушка улыбнулась ей в ответ. — Я взяла для тебя кое-что, — сказала Камила и медленно пошла вниз по лестнице, стараясь не споткнуться. — Что? — сказала Лорен, делая шаг вперед, когда Камила остановилась на последней ступеньке. — Зачем? — спросила она. — Потому что я так хочу, -сказала  Камила, покачиваясь на месте.  Камила стояла чуть выше, чем Лорен, и та поняла, что ее девушка определенно изменилась. — Закрой глаза, — просто сказала Камила, и Лорен сделала так, как ей сказали. — Окей, — сказала Камила после секундной паузы. — Теперь открывай. Лорен повиновалась: открыв глаза, она сразу посмотрела на вытянутые руки Камилы. В одной руке она держала маленький букетик полевых цветов, которые она, казалось бы, сорвала в своем саду, а в другой она держала банку Нутеллы, и все было перевязано красной лентой. — Оооооу… — Лорен взяла подарки и быстро понюхала цветы. — Спасибо, малыш, — с благодарностью сказала она. — Не за что, — ответила Камила, спустившись на пол: теперь она была ниже Лорен.  Лорен держала ее руки, и Камила шагнула вперед, чтобы она могла с благодарностью обнять ее. Камила обняла Лорен в ответ, и через мгновение они целовались. — Никто раньше не дарил мне цветы, — отметила Лорен, счастливо восхищавшись небольшим букетом в руке.  — А что насчет Нутеллы? — Камила взяла банку из рук Лорен, открыла сумку и сунула эту банку туда. — Я могу честно сказать, что никто никогда не покупал мне банку Нутеллы, — ответила Лорен с улыбкой, от которой уже начинали болеть щеки.  — Это же твоя любимая, да? — неуверенно спросила Камила. — Да, — подтвердила Лорен. — Отлично, — сказала Камила, взяла Лорен за руку и направила ее к двери. Лорен бросила взгляд на Дайну, которая наблюдала за ними с довольным выражением на лице. Она улыбнулась Лорен, когда Камила открыла входную дверь и исчезла за порогом, потянув Лорен за собой. Дайна последовала за ними, закрыв за собой дверь. — Куда мы идем? — спросила Лорен, когда Камила повела ее мимо машины. — К Элли домой, — весело сказала Камила. — Она повезет нас. — Оу, да? — подняла Лорен брови. — Я бы хотела водить машину, — просто сказала Камила, — Но, к сожалению, я не могу из-за приступов… — Не забывай про отсутствие лицензии, — игриво сказала Лорен. — И про свою неспособность двигаться, — усмехнулась Дайна. — Вы правы, — вздохнула Камила, когда они подошли к двери дома Элли. — Так что, я получу хотя бы намеки о том, куда мы идем?  — спросила Лорен, как Камила нажала на звонок. — Нет еще, — сказала Камила, и дверь открылась. Нормани и Элли сразу вышли на улицу, Камила немного отошла, чтобы дать им проход.  Элли плотно закрыла дверь, зажимая в левой руке кошелек и ключи от машины. — Привет, — сказали они в унисон, и Камила улыбнулась им в ответ, а Лорен подняла их переплетенные руки вверх. — Привет, — сказала Дайна, выглядывая из-за спин Лорен и Камилы. — Так, все готовы? — спросила Элли, и все они утвердительно кивнули. — Тогда вперед, — сказала Элли и повела группу к машине. Она открыла ее с брелока и поспешно поднялась на сиденье водителя, Нормани села рядом с ней. Остальные три девушки сели сзади: Камила посередине, а Дайна и Лорен с двух сторон от нее. Лорен положила букет цветов на полку для багажа, покрывающую багажник автомобиля, так что он благополучно лежал там, и взяла руку Камилу в свою, когда Элли выехала на дорогу. Лорен нахмурилась в замешательстве, когда она услышала музыку, выходящую из стерео-системы Элли. — Это не Джастин Тимберлейк, — заметила Лорен. — Лана Дель Рей. — Да, — сказал Элли, поворачивая голову, чтобы кинуть на Лорен взгляд через плечо. — Ты всегда включаешь NSYNC или Джастина Тимберлейка в своей машине, Элли, — сказала Лорен. — Ты как, как ни странно, одержима ими. Ты только «Mirrors» * слушаешь почти пол дороги. — Ну, я подумала сменить песню на этот раз, — небрежно сказала Элли. — Почему я чувствую, что с тобой что-то не так? — спросила Лорен Камилу. — Может быть, потому что что-то не так? — спросила Нормани с пассажирского сиденья, улыбаясь Лорен, глядя на нее через плечо. — Ты убедила Элли отказаться от своих любимых песен, — Лорен удивленно посмотрела на Камилу. — Как ты это сделала? Она настолько обожает эти песни, что однажды она ударила меня за то, что я пыталась переключить. Это было больно. — Я заключила с ней сделку, — сказала Камила. — О, Боже, — сказала Лорен. — Ты же не продала ей свою душу? — Как-будто у Камилы есть душа, — захихикала Дайна, а Камила рассмеялась в ответ. — Нет, — ответила девушка на вопрос Лорен, слегка посмеиваясь. — Тогда, что за сделку вы заключили? — заинтересованно спросила Лорен. — Я тебе не скажу, — с важностью сказала Камила. — Почему нет? — застонала Лорен. — Это только между нами с Элли, — просто ответила Камила. — Они договорились насчет секса, — прямо сказала Нормани, а Дайна разразилась истерическим смехом. — Это правда, — задразнила Камила. — Она согласилась только на это, чтобы включить Лану для тебя. Но я люблю тебя. Это будет просто секс. — Ну, — сказала Лорен, улыбаясь из-за очаровательно глупой и легкомысленной Камилой. – Я ценю это. Она наклонилась и поцеловала ее в губы, а Камила протянула руку и погладила ее щеку. Другую ее руку, Лорен почувствовала на своем ремне джинсов. — Для всех: я вижу это уже второй раз за сегодня, — заявила Дайна. — О, замолчи, — засмеялась Элли. — Просто признай, что они очаровательны. — Нет, — сказала Дайна, когда Камила и Лорен, наконец, отстранились. — Вам ничего не нужно? — спросила она. — Ну, знаете, может, баллон с кислородом? — Я хочу мяту, — Лорен засмеялась и протянула руку. Дайна игриво закатила глаза. — Засунь монетку в рот, — заявила она, шутя. — Знаешь, — сказала Камила и полезла в карман куртки. — Я думаю, что у меня есть деньги. — Ты шутишь? — недоверчиво спросила Дайна, когда Камила протянула один цент Лорен. Она взяла его с благодарностью и сунула его в рот, самодовольно улыбнулась Дайне и снова поцеловала Камилу. Элли громко рассмеялась, когда она увидела выражение лица Дайны в зеркале заднего вида. — Вы знаете, что это все наша вина? — спросила Элли, все еще беспечно смеясь. — Что? — спросила Нормани. — Почему это наша вина? — Мы так долго заставляли их чувствовать себя неудобно и неловко нашими комментариями и намеками, что теперь это они заставляют нас чувствовать себя некомфортно. — На самом деле это не так, — хриплым голосом сказала Лорен, когда отстранилась от Камилы. Она откинулась на спинку сиденья, сжимая в своей руке руку Камилы. — Разве? — засмеялась Нормани, поворачиваясь к Лорен лицом. — Нет, — сказала Лорен. — Но теперь я подумаю над этим, — задумчиво она задумалась. — Итак, как же это? — спросила Дайна заинтересованно. — Что ты чувствуешь, когда ты целуешь Сиопе? — спросила Лорен в ответ. — Или Айрена… Или Троя… — добавила она. — То чувство, когда в твоём животе бабочки, и у тебя болят щеки от того, что ты сильно и долго улыбаешься. И поцелуи, которые заставляют твое тело буквально взорваться. Дайна ничего не сказала. — Вот почему я это делаю, — продолжила Лорен. — Потому что у меня есть возможность сделать себя счастливой самым простым способом. — Это и меня делает счастливой, — добавила Камила. На лице Дайны появилось восхищение и она переглянулась с Нормани и Элли. — Боже мой, просто поцелуйтесь уже снова. Иисус, я признаю это. Я просто вам завидую, — любезно сказала она. Лорен посмотрела на Камилу с вопросом в глазах, а затем наклонилась и поцеловала ее в третий раз, как раз, когда машина остановилась. Лорен отстранилась от Камилы и посмотрела в окно. — Вы сняли тренировочную бейсбольную площадку? — радостно спросила она. — Я, наконец, смогу увидеть, как ты играешь, — сказала Камила хлопая в ладоши. — Я не взяла биту, — задумчиво сказала Лорен. — Это же нормально? — спросила Камила. — Да, это нормально, — ответила Лорен весело. — Мне нравится это место. Мой папа привозил меня сюда все время, когда я была маленькая, и он учил меня, как держать биту и повернуть ее правильно, чтобы хорошо ударить по мячу. Лорен посмотрела на подруг. — Я предполагаю, что вы ничего не поняли? — спросила она. — Нет, — сказала Элли. — Неа, — Дайна согласилилась с Элли. — Я никогда раньше не была в подобных местах. Это будет весело. — Я тоже, — возбужденно сказала Камила. — Ты никогда не играла? — спросила ее Лорен, их руки все еще были переплетены, когда они шли на поле, Элли, Дайна и Нормани немного отставали. — Нет, — признала Камила. — Я никогда не была хороша в спорте. — Удивительно, — саркастически отметила Лорен, заставляя Камилу улыбнуться. Человек за столом регистрации закончил с последним клиентом и повернулся к Лорен, с которой, как оказалось, он был знаком. Он широко улыбнулся, увидев Лорен, и спросил ее, как ее отец, отметив, что он не видел его в последнее время. Лорен сообщила ему, что ее отец только что получил повышение на работе и очень занят, но она обещала, что она расскажет ему, что он про него спрашивал. Человек, которого звали Джейком, обьяснил девушкам правила и поставил их в зоны. Дайна, Элли и Нормани были в одной зоне, а Камила и Лорен в другой. Камила стояла вне зоны, наблюдая на Лорен, которая с энтузиазмом отбила битой маленький белый мячик.  — О, да! — прокричала Дайна задиристо, отбив особенно хорошую отдачу. Она снова низко присела и занесла над собой биту, ожидая следующего мяча. Дайна замахнулась, когда следующий мяч был выпущен из машины, и с блеском отбила его. Лорен отключила свою машину с мячами и обернулась к Камиле, которая с интересом наблюдала за Дайной. — Хочешь попробовать? — спросила Лорен Камилу, которая довольно улыбнулась. Камила повернулась к Лорен и слегка покачала головой, отказываясь от ее предложения. — На самом деле? — спросила Лорен, подойдя к девушке ближе. — Тогда почему мы пришли сюда? — спросила она опираясь на биту. — Ради тебя, — с счастьем в голосе прокомментировала Камила, сделала шаг вперед и переплела их пальцы. — Это свидание не для меня. Это моя благодарность, помнишь? Я хочу смотреть, как ты получаешь удовольствие. Все в порядке. Правда. Лорен покачала головой, усмехаясь. — О, нет, — сказала Лорен, нежно схватила запястье Камилы и потянула ее за собой. — Ты, безусловно, должна попробовать, Камз. — Я не знаю, — Камила начала протестовать, но Лорен уже сняла шлем с головы и одела его на голову девушки. — Я действительно не думаю, что у меня получится, — сказала Камила, но Лорен уже вручила ей биту и отошла в сторону. — Это легко, — сказала ей Лорен. — Просто наблюдай за мячом и держи биту наготове. Когда мяч вылетит, размахнись и ударь. Камила с сомнением на нее посмотрела. — Я не знаю, — все еще сомневаясь. — С моей-то координацией… — Все будет в порядке, — сказала Лорен, немного посмеиваясь. — Поверь мне, малыш. Камила закусила губу и повернулась лицом к машине. Элли, Дайна и Нормани подошли к Лорен, чтобы посмотреть первую попытку Камилы. Девушка неловко держала биту так, как держала ее Лорен. — Ты готова? — спросила Лорен, и Камила неуверенно кивнула в ответ. — Давай, Мила, — подбодрила ее Дайна. — Ты можешь сделать это. — Да, давай, Камила, — улыбнулась Элли. Лорен нажала на кнопку, чтобы перезагрузить машину, и Камила терпеливо ждала свиста, после которого вылетел мяч. Камила неловко взмахнула битой, но промахнулась и уронила биту на землю. Лорен остановила машину, нажав на кнопку еще раз, потому что Камила возилась со шлемом, который опустился ей на глаза. Лорен подошла к подруге и осторожно поправила ей шлем. Камила потрогала его и робко улыбнулась. — Я говорила, что у меня не получится, — печально сказала она, а Лорен поморщилась в ответ. — Ты бы видела мой первый удар, — сказала она, поднимая биту. — Я случайно попала битой в лицо моего отца, — она засмеялась. — Он ходил с черным глазом неделю. — Да, Мила, — добавила Дайна. — Если даже Элли может ударить по мячу, то каждый сможет. Ты видела ее рост? — Эй, — возмутилась Элли, а Камила засмеялась. — Тебе просто нужно немного практики, — сказала Лорен, снова подавая ей биту. — Нельзя сдаваться после одной попытки. — Хорошо, — ответила Камила, а Лорен быстро клюнула ее в губы и отошла в сторону. Она нажала кнопку, вернув машину обратно к жизни: первый, второй и третий мячи полетели в сторону Камилу, но она снова промахнулась. Она нахмурилась, а Лорен снова остановила машину и подошла к ней. — У тебя успех, — успокоила она подругу. — Теперь ты не выронила биту. Уже не плохо, не так ли? — Но я промахнулась, — вздохнула Камила. — Я правильно держу биту? — Сожми ее крепче. Камила сделала, как ей было приказано. — Хорошо, теперь смотри на машину, поручила Лорен, и Камила повиновалась, занимая готовую позицию. Лорен взяла ее за руки, помогая ей поднять биту правильно. Она почувствовала, что краснеет, когда Камила повернулась, чтобы посмотреть на нее с широкой улыбкой на лице. — Вот так, — Лорен улыбнулась в ответ, отошла и снова включила машину. — Давай, — сказала Дайна. — Представь, что мяч — человек, на которого ты злишься. Я так делала. Лорен вопросительно подняла бровь. — Я представляла, что это голова Рейчел, — сказала Дайна подмигивая, и Лорен рассмеялась. И в этот момент к Камиле уже летел мяч. Камила замахнулась, но снова не попала, промахнувшись всего на пару сантиметров. — Уже лучше, — похвалила ее Лорен. — Лучше, чем в первый раз. Камила улыбнулась и вернулась в исходное положение, нахмурив лоб и немного высунув язык. Она пропустила следующие несколько мячей, но четвертый мяч столкнулся с ее битой и улетел обратно. — Я сделала это! — закричала Камила, прыгая на месте. Лорен остановила машину, пока ее подруга радостно скакала в воздухе. — Ты видела это?! — спросила Камила, когда Лорен повернулась к ней с улыбкой. — Я на самом деле отбила его! Я сделала это! — Я знаю! — радостно ответила Лорен. — Я знаю, детка, я видела! Камила прыгнула к Лорен. — Я поверить не могу, что я это сделала! — смеялась Камила, и желудок Лорен сделал сальто от счастья.  — Я говорила тебе, что тебе просто нужно больше практики, — сказала Лорен, а Камила подскочила к ней и прижалась к ее губам, бросив биту на землю. Шлем на голове Камилы врезался Лорен в лоб, и она улыбнулась сквозь поцелуй. — Могу я еще попробовать? — взволнованно спросила Камила, как только они закончили, и Лорен кивнула в ответ. — Конечно, — ответила она, и Камила поспешно нагнулась, чтобы поднять биту. Дайна, Элли и Нормани вернулись к своим машинам и стали набирать опыт. Камила продолжила свою собственную битву против шариков, пока у нее не заболели руки. Лорен наблюдала за Камилой, наслаждаясь ее настроением. Она отметила, Камила устала, но лицо ее было энергичным и живым. Девушки были там еще около полутора часов, не обращая внимания на слова Джейка, который говорил, что длится все полчаса. Но он не запретил им, потому что лично знал семью Лорен. После того, как они закончили, они все залезли в машину Элли, и поехали к следующей остановке. — Это было невероятно весело, — восхищенно сказала Дайна со своего места. — Это была хорошая терапия, — добавила Элли, фокусирая внимание на дороге. — Да, — согласилась Нормани. — Мы же повторим это еще раз? — спросила Дайна подруг. — Определенно, — с энтузиазмом сказала Элли, и Нормани согласно кивнула. — Ребята? — спросила Дайна, поворачиваясь к Лорен и Камиле, которые целовались. Дайна с улыбкой закатила глаза. — Ребята, — повторила она, растягивая слова. Лорен отстранилась от Камилы и повернулась к Дайне. — Прости, — сказала она, понятия не имея, о чем Дайна только что говорила. — Не извиняйся, — усмехнулась Дайна в ответ. — Просто скажи мне, что мы вернёмся сюда еще раз, — закончила она. — О, я хочу! — взволнованно ответила Камила, хлопая в ладоши. — Мы можем пойти еще раз? Это было так весело… ну, когда я смогла отбить мяч. — Конечно мы можем, детка, — ярко улыбнулась Лорен и заправила прядь волос Камилы ей за ухо. — Если ты скажешь, куда мы едем, — игриво добавила она. Камила улыбнулась и посмотрела на остальных девушек в машине. — Есть, конечно, — просто сказала она. — Куда еще-то? — добавила она риторически. — Конечно, я должна была догадаться, — усмехнулась Лорен. — А куда? — В «Закусочную Джимми», — сказала Камила, а Элли свернула на другую улицу. — Я люблю это место, — с энтузиазмом сказала Лорен, — Как ты узнала? — с волнением спросила она. — Ты, возможно, упомянала об этом несколько раз, — ответила Камила, переплетая их с Лорен руки. — Они делают удивительные гамбургеры, — прокомментировала Дайна. — Оооо и жаренные крылышки, — добавила она задумчиво. — Ты не можешь их есть, — засмеялась Камила. — Ты сама как курица… — Может быть, — закивала Дайна. — Но время пришло. Я готова. — Вызов жаренным крылышкам? — спросила Нормани, когда Элли снова повернула на другую улицу. — Именно так, — кивнула Дайна. — Посмотрим, кто съест больше всего крылышек, не запивая их водой. — Почему мы раньше так не делали? — спросила Нормани у Элли и Лорен, которые пожали плечами в ответ, — Хорошо, хорошо, вызов принят, — сказала она, повернувшись к Дайне. — У тебя не будет проблем, — сказала Камила. — Дайна не сможет победить. — Прости, — защищаясь, сказала Дайна. — Нервы… Я же выиграла у тебя один раз. — Я подавилась, — протестовала Камила. — Мне нужно было выпить немного воды, чтобы очистить горло, или я бы умерла. Ты выиграли только из-за этого. А фактически, ты никогда не ела больше, чем я. — У тебя аппетит слона, — рассмеялась Дайна. — Никто никогда не ел больше, чем ты. Камила открыла рот, симулируя удивление, но засмеялась, как раз, когда Элли уже парковалась на стоянке закусочной. Девушки вышли из машины и направились внутрь, Лорен и Камилы рядом, Дайна держала последнюю под руку. Они сели за свободный столик и открыли меню, делая заказ. — Да ладно? — с отвращением сказала Нормани, глядя на дверь, которая открылась, впуская Рейчел, Дэвида, его девушку и еще пару их друзей. — Что за хрень? — Это нормально, — сказала Камила, делая глоток содовой. — Каждый человек любит это место. — Я бы хотела, чтобы их тут не было, — сухо отметила Нормани. — Я тоже, — в унисон сказали Лорен и Дайна. — Просто игнорируйте их, — спокойно сказала Камила. — Не позволяйте им испортить наш день. — Ой-ой, — пробурчала Элли себе под нос, когда Рейчел заметила их и направилась к их столу, — Она подходит. — Черт, — зашипела Нормани. — Ее трудно игнорировать. — Привет, ребята, — поприветствовала их Рейчел. Лорен уничтожала ее взглядом, а остальные с натяжкой улыбнулись. Единственный человек, который ответил ей, была Камила, которая сказала: «Привет,» и помахала рукой. — Невероятно, — заметила Рейчел. — до чего тесен мир. — Слишком тесен, — ответила Лорен. — Не будь сучкой, Лорен, тебе это не идет, — заявила Рейчел и повернулась к Камиле. — Извини, я забыла, что это твоя роль, — поморщилась Лорен. — Лорен, — Камила сжала плечо девушки. — Извини, — сказала она. — Благодарю, Камила, — одобрительно сказала Рейчел. — Приятно знать, что хоть у кого-то здесь есть манеры. — Я думаю, тебе лучше уйти к своим друзьям, Рейчел, — серьезно сказала Камила. — Ооу, но я пришла, чтобы поговорить с тобой, — сказала Рейчел, хлопая ресницами, а Лорен напряглась. — Твои друзья там, — Камила кивнула на Дэвида и остальных. — Знакомые, — уточнила Рейчел, возвращаясь к разговору на уроке французском. — Знакомые, — кивнула Камила отметил в ответ. — Рейчел, я действительно стараюсь просто не встать и сказать, — сказала Камила, а Рейчел выглядела смущенной. — Сказать что? — спросила она. — Я хочу, чтобы ты ушла, — просто сказала Камила. Рейчел немного удивилась прямоте Камилы, но быстро опомнилась. — Зачем? — поддразнивая, спросила она. — Тебе трудно держать свои руки при себе, когда ты видишь меня? — Слушай, — ответила Камила, а Лорен смотрела на нее с удивленным выражением на лице. — У меня есть проблемы с управлением гнева… Но ты это и так знаешь. Я имею в виду, ты была в кафетерии, а понедельник… Камила замолчала, бросив многозначительный взгляд в сторону Дэвида, который следил за взаимодействием с интересом. — Слушай, ты не должна притворятся только потому, что твоя девушка здесь, — Рейчел пыталась сохранить лицо. — Ты же флиртовала со мной на французском, — продолжила она в попытке разозлить девушек. Камила слегка склонила голову и нахмурилась, а Дайна расхохоталась. — Что смешного? — повернулась к ней Рейчел. — Камила не умеет флиртовать, — все еще хихикила Дайна, к ней присоединились Элли и Нормани. — Ну, вчера она это делала, — сказала Рейчел. — Нет, серьезно, — по-прежнему смеялась Дайна, раздражая Рейчел. — Она не смогла бы флиртовать, даже если бы ее жизнь зависела от этого, кроме того, она даже говорить вчера утром толком не могла.  — А флиртовать без речи трудно, — отметила Нормани. — Ты так не думаешь? — Вообще-то, — сказала Камила вставая, — мне нужно в уборную. — Встретимся там через пять минут, — сказала Рейчел, подмигивая Лорен, которая все еще злилась. Камила тяжело вздохнула, и Лорен почувствовала раздражение. Камила посмотрела на Рейчел, снова наклонив голову, прежде чем подойти к Лорен и потянув ее за руку. — В ней нет необходимости, Камила, я пойду с тобой, — сказала Рейчел. Камила снова вздохнула, в раздражении закатила глаза, села на стол позади нее и наклонилась вперед. Она обоими руками обхватила голову Лорен и притянула ее к себе, целуя ее. Лорен сначала удивилась, ее глаза расширились от шока, но, когда Камила слегка соскользнула со стола и села девушке на колени, она просто углубила. Лорен закрыла глаза, одной рукой обнимая Камилу за спину, а второй рукой она сначала сжала ягодицу девушки, а потом залезла ей под кофту. Камила погладила рукой щеку Лорен и стала нежно сосать ее язык. А другую руку она сунула Лорен под рубашку и погладила ее грудь через лифчик. Девушка отстранилась и прошептала Лорен на ухо: — Ты убьешь меня за это потом, — затем она пососала ее мочку.  Лорен посмотрела на Камилу, когда она снова встала. Она почувствовала себя слегка дезориентированной, ее грудь быстро вздымалась, когда она пыталась отдышаться, ее зрачки расширились, губы опухли. Камила остановилась перед ошеломленной Рейчел с открытым ртом. — Все в порядке, — сказала Камила Рейчел, которая по-прежнему смотрела на нее изумленно. — Ты просто должна вернуться к своим знакомым, — сказала Камила подчеркивая последнее слово, прежде чем пройти мимо нее в сторону уборной. Лорен наблюдала за Камилой широко раскрыв глаза, не веря в то, что только что произошло. Она посмотрела на Элли, Нормани и Дайну, которые сидели с открытими ртами. — Отлично, — наконец, удалось сказать Дайне. — Я предполагаю, что она действительно знает, как флиртовать. Лорен с трудом сглотнула и откашлялась. — Э-э… да… Хорошо… — сказала она, пытаясь сформулировать связное предложение. Дайна повернулась к Рейчел, которая смотрела на Лорен. — Итак, — сказала она, вернув свое остроумие. — Она делала это с тобой в классе французского? — спросила она, и Рейчел повернулась, чтобы посмотреть на нее в раздражении. — Наслаждайтесь ужином, — практически выплюнула она, повернулась на каблуках и ушла к своим друзьям. — Зато она слелала это с Лорен, — кинула ей вслед Нормани, а Элли и Дайна победно хмыкнули, когда Рейчел на них обернулась. Девушки повернулись к Лорен. — Ло, — хмыкнула Нормани, глядя на подругу, которая смотрела на двери уборной. — Земля вызывает Ло, — продолжала Нормани, когда она не ответила. — Эй… Лорен, — громко сказала Дайна. — Да, — сказала Лорен поворачиваясь лицом к остальным. Она слегка покачала головой, словно пытаясь очистить свою голову. — Расскажи мне о том, как это было, — сказала Дайна изображая серьезность. Элли и Нормани засмеялись над ее словами и замешательством на лице Лорен. — Это было… Горячо, — рассмеялась Дайна. — Ты мне? — Лорен снова оглянулась через плечо в сторону уборной. — Иисус, — вздохнула она. В уборной Камила только что закончила мыть руки, когда она почувствовала что-то раздражающее под носом, теплую жидкость, вытекающую из ее правой ноздри. Она вытерла ее тыльной стороной ладони, думая, что это просто насморк, но она тревожно подняла брови и почувствовала панику при виде темной малиновой капли на коже. Она подняла глаза и посмотрела в зеркало, наблюдая, как еще одна капля крови стекла на ее верхнюю губу. Она оторвала кусок бумажного полотенца, наклонила голову и прижала полотенце к носу. — Черт, — пробормотала она, когда у нее заплыло в глазах, и она облакотилась на дверь в кабинку спиной. Она стояла так в течение нескольких минут, потом убрала полотенце и посмотрела в зеркало еще раз. — Дерьмо, — сказала она снова, когда увидела, что кровь продолжала бежать из ее ноздрей, и она потянулась за новым полотенцем. — Давай, — прошептала она, снова прикладывая полотенце к носу и наклоняя голову. — Не делай это со мной сейчас, — сказала Камила, поднимая голову и убирая полотенце. Она снова посмотрела на себя в зеркале, ожидая. Поняв, что кровотечение закончилось, Камила вздохнула с облегчением и быстро вытерла под носом, чтобы убрать любой признак того, что произошло с ней. Она проверила свой внешний вид в зеркале, выбросила полотенца в мусорное ведро и поспешно покинула уборную, направляясь к подругам и занимая свое место. — Ты надолго ушла, — отметила Лорен, целуя ее в губы. — Все в порядке? — Да, — улыбнулась Камила и сжала руку Лорен. — Вы заказали уже? — спросила она, свободной рукой открывая меню и бездумно его просматривая. — Пока нет, — сказала Лорен и подняла другую руку, чтобы позвать официантку. — Мы ждали тебя. — Ребята, вы готовы сделать заказ? — спросила официантка, и все они кивнули в ответ, начиная по очереди заказывать еду. После того, как официантка отошла, Дайна склонилась над столом. — Итак, — серьезно начала она, обращаясь к Камиле. — Можем ли мы, пожалуйста, поговорить? Откуда ты узнала, как сделать это? Камила улыбнулась. — О, — сказала она, решив оставить мысли о ее кровотечении в прошлом. — Я просто видела, как твоя мама делает это с почтальоном, — пошутила она. Дайна открыла рот, Камила с улыбкой отпила содовую, а все остальные за столом расхохотались.
Примечания:
489 Нравится 367 Отзывы 150 В сборник
Отзывы (4)