Trials and Tribulations

Немного позже официантка принесла им их еду и несколько тарелок с очень горячими крылышками для соревнования. Дайна объяснила правила Элли, Нормани и Элли, которые никогда раньше не слышали про эту игру. Затем они разделили крылышки на пятерых и приготовились. Игра началась, девочки начали есть крылья, каждая из них пристально наблюдала за другими, чтобы убедиться, что никто не обманывает. Элли сдалась первая: она съела всего четыре крыла и потянулась к своему напитку, чтобы охладить свой рот, который, казалось, горел огнем. Нормани съела шесть крыльев и с матом потянулась за водой. Дайна сдалась третьей, после того, как с трудом съела седьмое крылышко. Теперь за первое место сражались только Лорен и Камила, которые почти одновременно ели оставшиеся крылья в их тарелках. Камила взглянула на Лорен и самодовольно улыбнулась, заметив пот на ее лбу и ее покрасневшее лицо и как она махала рукой перед своим ртом. Лорен откусила крыло и посмотрела на стакан с холодной содовой, которая так и манила девушку. Она повернула голову и посмотрела на Камилу, которая смотрела на нее выжидающе, она продолжала есть крыло, ее лоб был расслаблен. Камила вопросительно приподняла бровь, а Лорен сдалась, хватая стакан и делая глоток холодной содовой. Камила спокойно доела крыло и положила косточку на тарелку, на которой уже было двенадцать косточек. Она демонстративно облизала пальцы и коварно рассмеялась. — Ты будешь доедать? — спросила Камила Лорен, кивая на ее тарелку, на которой еще оставалось несколько крылышек. — Нет, — Лорен с недоверием посмотрела на девушку. — Только не говори мне, что ты собираешься съесть это, — сказала она, а Камила просто подвинула тарелку к себе. — Они вкусные, — пожала плечами Камила, кусая крылышко. — Как, блин, ты делаешь это? — изумленно спросила Лорен, — Я буквально чувствую огонь во рту. Мне нужен огнетушитель, потому что это, блин, больно. — Точно, — согласилась Нормани, все еще пытаясь охладить свой рот. — Я закончила пять минут назад, но мой язык горит до сих пор. — Хорошо, — сказала Дайна, хватая тарелку с чипсами, — Ты до сих пор чемпион по поеданию крылышек, Камила. Камила победно подняла последнее крылышко вверх и быстро доела его, кидая кость на тарелку. Затем она отпила немного содовой. — Если худшее случится, и я не закончу старшую школу, — игриво начала Камила, — то я всегда смогу податься в соревнования, связанные с едой. — Как-будто ты собираешься провалиться в старшей школе, — хмыкнула Дайна. — Даже после черепно-мозговой травмы ты умнее меня. — Ну, это совсем не трудно, — пошутила Камила, подмигивая Дайне, а та улыбнулась в ответ. Девушки доели остальную еду, не обращая внимания на периодические взгляды Рейчел. Каждый раз, когда Лорен кидала в ее сторону взгляд, она встречалась с взглядом Рейчел. Когда они, наконец, закончили есть, они расплатились, покинули закусочную и залезли в машину Элли. — Так куда мы едем? — просила Лорен, бездумно играя с пальцами Камилы. — Я должна подготовиться к убийству Рейчел? — Лорен, — пожурила ее Камила, положив голову на плечо девушки. — Прости, — извинилась Лорен. — Она просто раздражает меня и все. — Я думаю, что она раздражает всех нас, — согласилась Нормани. — Я хочу, чтобы она поняла намек и просто оставила вас в покое, — сказала Дайна. — Вот именно, — ответила Лорен и посмотрела на Камилу, которая задумчиво смотрела в окно. — Кстати, — она не сильно пихнула девушку локтем. — Я теперь тебе должна за твое представление там. Камила повернулась к Лорен лицом, и стало понятно, что она не слышала подругу. — Что? — переспросила она. — Ты в порядке? — в ответ спросила Лорен, имея в виду, что Камила слишком тихая с тех пор, как они сели в машину.  — Я в порядке, — сказала Камила. — Просто задумалась.  — Точно? — обеспокоенно спросила Лорен и сжала ее руку. — Ты можешь рассказать мне. Мы обещали друг другу, помнишь? — Ничего, — успокоила ее Камила. —  Я просто думаю насчет Рейчел, — она лгала: она переживала насчет крови из носа. — Я голосую за то, чтобы убить ее, — пошутила Дайна. — Дайна, — строго сказала Камила. —  Не говори так. — Я шучу, — Дайна пренебрежительно махнула рукой. — Можно не шутить о таких вещах, как смерть и убийства? — серьезно спросила Камила. — Ты делаешь это все время, — напомнила ей Дайна. — Да, но мне позволено, — парировала Камила, думая о своей собственной смерти и о кровотечении. — Ты получишь на это право, когда сама чуть не умрешь.  — Я чуть не умерла один раз, — игриво сказала Дайна. — Тот случай, когда за тобой бегала собака в парке, не считается, — засмеялась Камила. — Она была огромной, — запротестовала Дайна. — Я клянусь, что она бы меня съела, если бы догнала. — Это был пограничный терьер, — смеялась, — Если бы ты не залезла на дерево, то игра была бы кончена. — Я хотела бы на это посмотреть, — засмеялась Нормани. — У моего папы где-то есть это видео, — сказала Камила, — Я поищу его для тебя, — пообещала она.  — Мила! — возразила Дайна. — Ну… это не круто. — Мы можем договориться, — всерьез сказала Камила. — Может, заключить сделку? — Хорошо, — согласилась Дайна, — но я не готова на секс, как Элли. — Нет, ты слишком классная для этого, — сказала Нормани. — Обида, — сказала Дайна, изображая оскорбление. — Возвращаясь к предыдущей теме, — Лорен схватила Камилу за подбородок указательным и большим пальцами и повернула ее лицо к себе. — Что ты решила? Насчет Рейчел? — Ничего, — вздохнула Камила. — Я просто буду держаться от нее подальше. — Или, — сказала Дайна, с намеком поднимая бровь. — Показывайте ваши отношения перед ней. — Я голосую за это, — игриво сказала Лорен. — Иисус, Камз, — добавила она. — В следующий раз предупреждай меня. — Прости, — Камила улыбнулась. — Я сама не понимала, что я делаю. Она просто выбесила меня, и я решила, что это лучший способ, чтобы заткнуть ее. — Ну, это, безусловно, помогло, — хмыкнула Лорен. — У нее была такая же реакция, как и у тебя, Ло, — откликнулась Элли с водительского сидения. Лорен закивала. — Оооу… — сказала Камила, поворачивая голову, чтобы посмотреть на Лорен. — Ты потеряла дар речи? — улыбнулась она. — Что-то вроде этого, — сказала Лорен и наклонилась, чтобы оставить мягкий поцелуй на губах Камилы. — Но я ничего с этим не смогу поделать: ты слишком милая для того, чтобы тебя убить. — Значит, можно не ждать мести? — уточнила Камила. — Ну, я не знаю об этом, — протянула Лорен с озорной улыбкой. — Я думаю, что моя месть тебе понравится. — Ммм… — застонала Камила, когда Лорен наклонился и снова поцеловала ее. — Фууу… — шутливо протянула Нормани и посмотрела в окно. Камила подвинулась ближе к Лорен и закинула свою правую ногу на правое колено девушки. Она почувствовала, что Лорен улыбается сквозь поцелуй, немного отстранилась и посмотрела своими шоколадными глазами в зеленые глаза Лорен. — Ты так и не ответила на мой вопрос, — Лорен улыбнулась, а Камила уткнулась лицом ей в плечо. — Куда мы идем сейчас? — В центр развлечений, — сказала Камила. — Правда? — спросила Лорен. — Правда, — Камила кивнула, — Ты же не против? — Конечно, нет, — улыбнулась Лорен. — Я люблю такие центры, — Лорен поцеловала шрам на лбу Камилы и нежно улыбнулась. — Я надеюсь, все из вас готовы проиграть мне в воздушный хоккей? — Брось, Хурэги, — отмахнулась Нормани, — Я тренировалась с нашей последней игры. — Ты только говоришь так, — засмеялась Лорен, когда Элли въехала на парковку. Они все покинули машину и провели следующие несколько часов наслаждаясь обществом друг друга и играя в разные игры.  Лорен победила Нормани, Элли и Дайну их в воздушный хоккей, пока Камила пыталась играть в тир неподалеку.  Затем Дайна и Нормани стали соревноваться в танцах, а остальные наблюдали за ними и вели счет. Лорен и Камила тоже попробовали, но Дайна назвала их «коровами на льду» и согнала их с площадки. Затем они все вместе играли в мини-баскетбол, и, к удивлению всех, выиграла Элли. В конце, когда время подходило к комендантскому часу, девушки направились в фото-будку, где строили разные рожицы и кривлялись. Когда фотографии распечатались, Дайна рассмеялась: на одной из них она притворилась, будто душит Нормани, Элли смотрела на них иммунно, а Камила и Лорен самозабвенно целовались. В машине, когда они ехали домой, Камила вдумчиво рассмотрела каждую фотографию.  — Я думаю, что эта — моя любимая, — сказала Лорен кивая на фото, на котором они с Камилой целовались. — Дайна выглядит так, как-будто она сейчас придушит Нормани. — Мне нравится выражение лица Элли, — рассмеялась Дайна. — Такое чувство, что она подумала, что я реально задушу Мани.  Лорен захохотала, посмотрев на Элли. — Вы не будете против, если я заберу их? — неуверенно спросила подруг Камила.  — Зачем? — удивленно спросила Дайна зная, что Камила больше не любит свои фотографии.  — Я хочу повесить их на стену, — призналась Камила, — Я хочу повесить их рядом со своим расписанием упражнений, чтобы меня была, знаете, мотивация. Вы же не против? — спросила она.  Дайна переглянулась с Лорен, а затем все четверо кивнули. — Абсолютно не против, — улыбнулась Дайна. — Возьми их. — Так, вы не против? — на всякий случай уточнила Камила. — Нет, — сказала Нормани. — Они твои, — добавила Элли. Камила улыбнулась и засунула фотографии в сумку. — Ты повесишь их? —  с интересом спросила Лорен. — Да, — подтвердила Камила. — Я хочу повесить их, потому что другие фотографии мне не нравятся. Нужно заполнить пространство, верно?  — Верно, — согласилась Дайна, — Я скучаю по твоим глупым лицам на твоей стене. — Мне очень понравился этот день, — мечтательно протянула Камила. — Было очень весело, и это действительно помогло мне отвлечься от всех этих вещей с полицией. Я хочу помнить этот день… — Это действительно здорово, Камз, — сказала Лорен, целуя ее в макушку. — Я имею в виду, это начало не так ли? — с сомнением спросила Камила — Только маленькое… — Это начало, — согласилась Лорен, улыбаясь. — Это все, что имеет значение. — Спасибо за этот вечер, — сказала Камила, обращаясь ко всем девушкам. — Я рада, что мы все друзья. Лорен обняла девушку ближе, а Дайна поцеловала ее в щеку. — Не стоит драматизироать, — серьезно сказала Дайна. — Но я тоже рада, что мы все друзья. — Я тоже, — улыбнулась Нормани. — Тоже самое, — ответила Элли, когда повернула на свою улицу. — Я с вами, — согласилась Лорен. Все они вышли из машины и попрощались друг с другом. Нормани оставалась в доме Элли на ночь, а Дайна ночевала у Камилы. Лорен держала Камилу за руку, а в другой руке держала цветы, которые подарила ей девушка в начале вечера. Вместе они дошли до дома Камилы, Дайна шла рядом с ними с расслабленным лицом. Оказавшись возле входной двери, Дайна попрощалась с Лорен и поблагодарила ее сегодняшний вечер. — Я серьезно раздумываю о том, чтобы стать лесбиянкой, чтобы разнообразить жизнь, — пошутила она, обняла Лорен на прощание, пожелала ей спокойной ночи и скрылась в доме. — Так, мы увидимся завтра? — качаясь на месте, спросила Лорен. — Да, — просто ответила Камила, счастлива улыбаясь. — Я действительно замечательно провела время сегодня, — сказала Лорен, — Это безусловно самое лучшее свидание в моей жизни. — Даже с дополнительной компанией? — неуверенно спросила Камила. — Я думаю, что это как раз то, что сделало его таким особенным, — призналась Лорен. — Ты не злишься, что мы были не одни? — сомневалась Камила. — Я действительно хотела, чтобы это свидание стало особенным и, ты знаешь… Я хотела поблагодарить тебя за все, что ты делаешь для меня. — Оно было особенным, — сказала Лорен, целуя Камилу в лоб над ее шрамом. — Ты особенная, — добавила она, поднимая подбородок Камилы так, чтобы она смотрела на нее. — Ты знаешь это? Камила покраснела и отвела взгляд. — У меня самая удивительная девушка в мире, — продолжала Лорен, выделяя каждое слово. — Это не так, — ответила Камила, глядя в глаза Лорен. — Камила, — начала Лорен, но Камила оборвала ее улыбкой. — У тебя не может быть самой удивительной девушки, потому что она у меня, — заявила она. Лорен усмехнулась и нежно поцеловала Камилу, обнимая ее и прижимая к ее спине букет. Камила обняла Лорен за шею и немного углубила поцелуй. — Спасибо за сегодня, — тихо сказала Лорен, оставляя несколько быстрых поцелуев на губах Камилы. — Спасибо всем, — возразила Камила, и Лорен снова поцеловала ее Лорен вдруг почувствовала себя живой. Когда она стояла в сумерках, обнимала любимую девушку, наслаждалась вкусом ее губ и ее запахом и просто чувствовала себя счастливой. — Я должна идти, — сказала ей Лорен, кинув взгляд на часы и поняв, что до комендантского часа осталось совсем немного. — Тогда, до завтра, — вздохнула Камила, прижимаясь к груди Лорен. Лорен сделала шаг назад и с грустью посмотрела Камиле в глаза. — Иди, — с грустной улыбкой прошептала Камила. — Я не хочу, — надулась Лорен. — Тебя накажут, — напомнила Камила. — Ох, — Лорен почти рычала, — Еще пять минут… — Лорен, — засмеялась Камила, — Твои родители убьют тебя, если ты опоздаешь. — Боже, — Лорен поцеловала Камилу еще раз и прижала ее к себе. — Увидимся завтра, — прошептала она ей на ухо. — Сладких снов, — улыбнулась Камила, когда Лорен сделала шаг к своей машине. — Спи спокойно, — с улыбкой вздохнула Лорен. — Я постараюсь, — поморщилась Камила, — Если найду беруши, чтобы не слышать храпение Дайны, — Лорен захохотала при этих словах и открыла дверь машины. Лорен помахала Камиле в последний раз и нажала на газ. — Привет, Мила, — сказала Сину, как только Камила закрыла за собой дверь. — Привет, — Камила поцеловала маму в щеку. — Где Дайна? — Она уже наверху, — сказала Сину, а Камила понимающе кивнула. — У тебя был хороший вечер? — Да, — улыбнулась Камила. — Хорошо, — Сину обняла дочь, — Не засиживайтесь до поздна, — немного пожурила дочь она. — Я знаю, что вы с Дайной долго не спите, когда она ночует у нас. — Я очень устала, — зевнула Камила, — Я думаю, что я сразу усну. — Окей, — улыбнулась Сину, — Сладких снов, принцесса. — Сладких, — Камила улыбнулась маме и поднялась в свою комнату, где на ее кровати уже спала Дайна. Камила закатила глаза при этой картине и слегка рассмеялась, забавляясь тем, как быстро Дайна засыпает, когда устает. Она достала из сумки фотографии и приложила их к стене, восхищаясь ими и счастливо улыбаясь. Через несколько минут, Камила переоделась в пижаму и сходила в ванную, чтобы умыться и переодеться, прежде чем отправиться обратно в спальню, выключить свет, забраться в постель и натянуть до носа одеяло. Она посмотрела на Дайну завидуя тому, как быстро она засыпает, тогда как сама Камила еле-еле может уснуть на несколько часов. Девушка вздохнула, включила ночник и взяла с тумбочки снотворное. Она внимательно прочитала название на этикетке, снова вздохнула и достала одну таблетку. Она посмотрела на маленькую синюю таблетку в ладони, прежде чем закрыть глаза, положить ее в рот и проглотить, не запивая водой. Она положила пачку обратно на тумбочку, выключила свет и легла в постель. Камила поняла, что бездумно смотрит в потолок, думая обо всем, что произошло сегодня с огромным счастьем. Она представляла лицо Лорен, ее пронзительные зеленые глаза, озорной отблеск в них, яркую улыбку, которая играла на ее губах и длинные темные волосы. Камила могла бы поклясться, что она слышит бархатный смех Лорен у себя в голове и ей захотелось, чтобы она сейчас была рядом. Но, увы, рядом сопела Дайна. Нет, Камила очень любила Дайну, но она не могла сделать того, что могла сделать Лорен. Лорен могла заставить Камилу чувствовать себя защищенной даже без слов. Все, что нужно, — простое прикосновение, один маленький жест, и Камила мгновенно расслаблялась. Лорен могла успокоить ее таким образом, каким больше никто не мог. Камила крутилась еще около пятнадцати минут, а затем заснула беспокойный сном. — Мила! — Камила услышала чей-то тревожный голос и поняла, что все ее тело трясет, будто толкает из стороны в сторону. — Мила, проснись! — на этот раз голос был громче, и Камила попыталась открыть глаза, но безуспешно. Камила застонала и почувствовала, что ее кулак сталкивается с чем-то, она услышала громкие проклятия в ответ. Она увидела вспышку синего и услышала громкий визг тормозов, слегка приглушенный чем-то. Она почувствовала, как все ее тело дернулось, как-будто ее снова сбили, и в этот момент все поглотила темнота и тишина. — Мила! — снова раздался голос, на этот раз громче, Камила почувствовала резкий укол в руку, непроизвольно вздрогнула и попыталась распахнуть глаза. —  Проснись, Мила! — снова услышала девушка и пыталась повиноваться, ее веки дрожали от усилия. Камила попыталась поднять голову. Она хотела закричать от боли, ее левая рука будто горела огнем, в голове стучали молотки и что-то мешало ей открыть глаза. Она задыхалась… — Мила! — Камила услышала ясный голос Дайны и распахнула глаза, чувствуя тошноту.  Камила почувствовала руку Дайны на своем бедре и пот по всему телу.  Ее вдохи были оборванные, ее грудь как-будто сжимали тисками.  — Иисус, Мила, — сказала Дайна с паникой в голосе. — Проснись, — снова сказала она, поймав отсутствующий взгляд подруги.  Камила почувствовала, как Дайна перегнулась через нее и включила прикроватный свет. — Блять, — она услышала ругательства Дайны, а затем почувствовала легкую пощечину.  — Господи, Камила, проснись, блять! — выпалила Дайна, и Камила, наконец, увидела подругу. Камила почувствовала, как Дайна сжала ее нос и растерялась, увидев на кровь на своих пальцах и на белых простынях.  Камила быстро села, понимая, что случилось. Она оттолкнула Дайну, сжала пальцами нос и запрокинула голову. — Иисус, Камила, — сказала Дайна, двигаясь к подруге. — Не наклоняй голову назад. Тебе будет больно. Камила попыталась возразить, но из-за крови у нее сказать ничего не получилось.  — Я зову твою маму, — сказала Дайна, вскочив с постели, и Камила, быстро последовала ее примеру, внезапно почувствовав силы.  — Нет, — сказала она, вставая перед дверью. — Камила, — изумленно сказала Дайна, — Отойди. — Нет, — снова сказала Камила, она чувствовала, как из носа потекла струйка крови. Она вытерла ее рукавом пижамы. — Ты, блять, серьезно, Мила? — раздраженно спросила Дайна. — Пожалуйста, — Камила почти умоляла. — Ничего… — Ничего? — спросила Дайна в недоумении. — Камила, у тебя только что был кошмар, и теперь из твоего носа течет кровь! Это «ничего»? — Все в порядке, — сказала Камила. — Это остановится через минуту… просто… подожди… пожалуйста? — Подожди, — вдруг сказала Дайна, поняв что-то, — Это уже случалось? — Я обещаю, что это нормально, все Дайна, — сказала Камила. — Я не верю тебе, — сердито сказала Дайна. — Ты, блять, с ума сошла? — Пожалуйста, — снова начала Камила, — Не говори моей маме. — У тебя был чертов раскол в черепе несколько месяцев назад, Камила, — напомнила Дайна. — Я знаю… —  Камила почувствовала слезы на своих глазах. — Ты знаешь, но тебе плевать! — сказала Дайна, указывая на кровь на рукаве. — Пожалуйста, Дайна, я умоляю тебя, — отчаянно сказала Камила. — Пожалуйста… — Отойди от двери, блять, — сказала Дайна, делая шаг в сторону двери. — Нет, пожалуйста, послушай, — отчаянно сказала Камила. — Пожалуйста… просто… Послушай меня. Камила опустила руку, ее рукав был полностью в крови. — Ты не можешь сказать маме, — озабоченно сказала Камила. — Пожалуйста… Не говори никому… — Почему? — серьезно спросила Дайна. — Почему нет, Мила? Скажи мне хотя бы одну причину, почему я должна делать это. — Я боюсь, — призналась Камила, шмыгая носом. — Я боюсь… — Иисус, — сказала Дайна. — Я тоже чертовски боюсь. — Пожалуйста, — снова сказала Камила. — Пожалуйста… Я не могу вернуться туда снова, Дайна. — Куда? — искренне не поняла Дайна. — В больницу, — быстро сказала Камила, вытирая нос тыльной стороной ладони.  — Кто сказал, что ты должна будешь? — серьезно спросила Дайна. — Может, здесь нет ничего серьезного. — А если есть? — испуганно спросила Камила. — Что, если это серьезно, Дайна? Что делать, если меня снова госпитализируют? — Тогда ты ляжешь в больницу, — серьезно сказала Дайна. — Какая альтернатива? — Я не могу, — с жалостью сказала Камила. — Я не могу вернуться туда, Иисус… Пожалуйста, Дайна… Я прошу тебя… — Девушки? — раздался голос Сину из коридора, и Камила быстро повернула ключ в двери.  — Да, мама, — сказала Камила, бросая отчаянный взгляд на Дайну. — Все в порядке там? — спросила Сину, — Сейчас три часа утра. — Прости, — извинилась Камила, не отрываясь смотря на Дайну. — Мне просто приснился кошмар. — Ты в порядке? — обеспокоенно спросила Сину. — Я в порядке, — Камила практически рыдала. — Пожалуйста, иди спать. Я не хотела разбудить тебя. Камила увидела, как повернулась ручка двери и молча стала молиться, чтобы мама ушла. — Камила, — не поняла Сину. — Почему у тебя закрыта дверь? — Пожалуйста, — Камила начала ее умолять. — Я в порядке… вернись в постель. — Дайна? — спросила Сину, а Камила выразительно посмотрела на подругу. — Что происходит? — Ничего, — сказала Камила, взглядом умоляя Дайну согласиться. — Дайна? — Сину начала дергать дверную ручку. — Мама, пожалуйста… — снова сказала Камила, — Пожалуйста, — шепотом сказала она, глядя на Дайну. — Пожалуйста, скажи ей, что все в порядке. — Ты действительно думаешь, что ты сможешь скрывать это вечно? — в голос спросила Дайна. — Она узнает правда, в конце концов, Мила. — Я просто… — Камила бросила быстрый взгляд на дверь. — Пожалуйста… — умоляла она. — Прости, — сказала Дайна, делая шаг к двери. — Дайна, пожалуйста, нет, — сказала Камила, хватая ее за руку. — Ты должна обратиться к врачу по этому поводу, — серьезно сказала Дайна, указывая на нос Камилы, который покрылся коркой засохшей крови. — Дайна… — сказала Камила. — Я клянусь, что я никогда не прощу тебя, если ты сделаешь это… — пригрозила она.  — Камила, — строго сказала Сину с другой стороны двери, — Открой дверь прямо сейчас. — Пожалуйста, — Камила попробовала еще раз. — Пожалуйста, не делай этого… Дайна посмотрела на Камилу понимая, что у нее нет выхода. Она не может рисковать здоровьем подруги, но тогда она рискует потерять подругу. Но лучше потерять дружбу с Камилой, чем саму Камилу.  — Прости, — сказала Дайна, и Камила отпустила ее руку понимая, что проиграла.