Trials and Tribulations

Перевод
NC-17
Завершён
489
4
переводчик
Shipper oo бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Fifth Harmony, Camila Cabello (кроссовер)
Размер:
1 047 страниц, 335 625 слов, 88 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
489 Нравится 367 Отзывы 150 В сборник

Глава 30.

Настройки
Ночь субботы, две недели спустя. Все девушки были в доме Нормани и готовились к зимнему балу. Дайна, Нормани и Камила уже час сидели в ванной, а Элли и Лорен сидели в спальне на кровати уже готовые. — Как думаешь, что они там делают? — спросила Лорен, играя с прядью волос. Она сидела, прислонившись к спинке кровати и смотрела, как Элли докрашивает ногти. — Они будут там вечно, — вздохнула Лорен, обиженно глядя на постеры на стене Нормани. — Оооу, — начала Элли, подняв голову и хитро улыбнувшись. — Кто-то хочет увидеть Камилу в платье, да? Лорен почувствовала, что ее губы расплываются в улыбке. — Это очень раздражает, — простонала Лорен. — Она даже не показала мне это платье. Она сказала, что хочет сделать сюрприз. — Это очень мило, — заметила Элли, возвращаясь к своим ногтям. — Я знаю, — согласилась Лорен, кивая головой. — Но… Это так бесит, — застонала она. — Я очень хочу увидеть ее. — Она выйдет через минуту, — засмеялась Элли над Лорен, которая не могла ждать. — Ты говоришь мне, что не можешь подождать ее одну минуту? Лорен посмотрела на часы Нормани, стоящие на тумбочке. — Я жду уже час, Элли. А точне, восемьдесят шесть минут, — серьёзно сказала она. — Восемьдесят шесть минут! Что можно делать там так долго? — риторически спросила она. — Я приготовилась за полчаса! — Их там трое, — логично заметила Элли и рассмеялась. — Дай им шанс… — Я смешная? — спросила Лорен почти истерически. — Я смешная, не правда ли? — Я думаю, что ты милая, — пожала плечами Элли и приступила к левой руке. — Ох, — застонала Лорен, — Я ненавижу, когда вы называете меня милой. — Ну ты же милая, — пожала плечами Лорен, посмотрев подруге в глаза. — Просто ты не хочешь признать это. — Я признаю, что Камила милая, — улыбнулась Лорен. — Я, скорее… — Милая? — засмеялась Элли, и Лорен закатила глаза. — Я не милая, ясно? — запротестовала Лорен. — Никто раньше меня на называл меня милой. — Да, — начала Элли. — Но раньше ты не была влюблена. Ты стала очень милой после того, как влюбилась… — Я не милая! — закричала Лорен. — Но ты влюблена, — Элли закрыла пузырек с лаком и стала махать руками, чтобы ногти скорее высохли. Лорен покачала головой и улыбнулась. — Вот это правда, — сказала она, и Элли улыбнулась. — Я поняла это в первый учебный день. Нормани тоже. Элли замолчала, посмотрев на ногти. — Вообще, — задумчиво протянула она. — Даже Дайна поняла это сразу. — Класс, — кивнула Лорен. — И только сама Камила ни о чем не догадалась? — Нет, — фыркнула Элли. — Ты тоже… — Я знала, — нахмурилась Лорен. — Блин, я же знала… — Точно? — с интересом спросила Элли. — Иисус, Элли, — сказала Лорен заговорщическим шепотом. — Я даже не могу вспомнить как быстро я влюбилась в нее. У тебя с Троем так же было? — с любопытством спросила она. — Не совсем, — призналась Элли. — Мы с Троем дружили вечность перед тем, как начать встречаться. Разве ты не помнишь? — Да, я помню, — кивнула Лорен. — Но мы с Камилой сначала стали друзьями… — О, нет, — не согласилась Элли. — Ты и Камила стали друзьями только потому, что ты влюбилась в нее. А мы с Троем дружили два года, прежде чем понять наши чувства. Это очень большая разница. — Я никогда раньше не верила в любовь с первого взгляда, — застенчиво призналась Лорен. — А когда я впервые увидела Камилу, то меня будто по голове ударили. Или оставили засос, который не проходит. — Я не понимаю метафору, — поморщилась Элли. — ты имеешь в виду, что она оставила на тебе след? — Правильно, — подтвердила Лорен. — Я клянусь, Элли, — поделилась Лорен. — Когда она повернулась в тот день, чтобы посмотреть на меня, мой желудок скрутился так сильно, что я подумала, что меня сейчас стошнит бабочками. Каждая маленькая вещь, которую она делает, будит этих бабочек, Элли. Даже когда я просто думаю о ней. — Видишь… — усмехнулась Элли. — Ты милая. — Оу, заткнись, — застонала Лорен. — Нет, серьезно, — сказала Элли. — Я очень счастлива из-за того, что ты счастлива, Ло. — Я правда счастлива, — губы Лорен растянулись в улыбке. — Я очень, очень счастлива. — Так, — начала Элли после минуты хихиканья. — Ты не думала о том, что сегодняшний вечер может стать…знаешь…вашей первой ночью? — Что ты имеешь в виду? — спросила Лорен. — Ну…ты знаешь, — Элли выразительно кивнула на кровать. — Оу, — Лорен, наконец, поняла. — Я…ох…я не знаю…может? — неуверенно сказала она. — Ло, — серьезным тоном сказала Элли. — У тебя есть отличный шанс, ну…сделать первый шаг, — сказала она. — Я имею в виду, родители Нормани уезжают в Хьюстон на выходные, и мы все решили остаться здесь. Без контроля. — Мы с Камилой не обсуждали это с тех пор, ну, когда ты предлагала нам подумать об этом, — хмыкнула Лорен. — Что тут обсуждать? — серьезно спросила Элли. — Я думала, вы почти сделали это, когда вас застукал Крис… — Ну, я не знаю, что случилось бы, если бы он не пришел, — задумалась Лорен. — Но вы были близки? — искренне заинтересовалась Элли. — Не совсем так, — сообщила Лорен. — Просто немного пикантных моментов, но ничего больше… Лорен посмотрела в сторону открытой двери спальни Нормани, чтобы проверить, что там никого не было. — Мама Камилы вытащила замок из двери ее спальни после той истории с кровотечением из носа, — продолжила она. — Поэтому мы всегда осторожны, когда мы там… — А как насчет твоей спальни? — спросила Элли. — Я не знаю, — сказала Лорен. — Может, в тот раз все могло бы произойти, но мы больше не пытались. — Я говорю тебе, — ответила Элли серьезно. — У тебя не будет шанса лучше, чем сегодня. Знаешь… — она замолчала, глядя на вошедшую в комнату Камилу. Дайна и Нормани стояли за ней полностью готовые. Огромные ухмылки появились на их лицах, когда они заметили выражение лица Лорен. — Святое… дерьмо… — выдохнула Лорен, оглядывая Камилу с ног до головы и пытаясь запомнить каждую деталь. — Тебе нравится? — неуверенно спросила Камила. Она касалась руками шеи, сжимая воротник платья без рукавов. — Ты шутишь? — спросила Лорен, не веря своим глазам, медленно вставая с постели и делая шаг к подруге. — Камз…ты…ты…ты…я... Камила улыбнулась. — Так, это да? — спросила она, явно довольная реакцией Лорен. — Иисус, — Лорен тяжело дышала, оглядывая Камилу с ног до головы. Завитки темных волос были уложены так, что шрам на лбу был едва заметен. Над левым виском был большой белый бант на заколке. Шоколадные глаза девушка выделила с помощью туши, черного карандаша и светлыми тенями. Губы Камилы покрывал слой светло-розовой помады. В ушах Камилы болтались большие серебряные серьги-кольца, а на шее висело серебряное ожерелье. На левом запястье был широкий серебряный браслет, который отвлекал внимание от ее шрама. Ее ногти были отполированы в стиле французского маникюра, и Лорен потянулась за одной рукой и уже привычно стала играть ее пальцами. — Ты выглядишь потрясающе, — наконец сказала Лорен с широкой улыбкой на лице. — Черт, — выдохнула она, когда Камила осмысленно укусила нижнюю губу. — Я собираюсь поцеловать тебя сейчас, — просто сказала Камила, встала на носочки и мягко прикоснулась к губам Лорен своими губами. Лорен улыбнулась сквозь поцелуй и углубила его почти сразу, ее притяжение к Камиле было супер большим прямо сейчас. — Не порти ее макияж! Мы с Дайной вечность красили ее! — воскликнула Нормани, а Лорен показала ей средний палец так, чтобы этого не заметила Камила. — Ты выглядишь очень красиво, — сказала Камила, когда они отстранилась друг от друга, и погладила Лорен по щеке. — Мне очень нравится твое платье, — сказала она, любуясь темно-зеленым материалом, который тесно обтягивал тело Лорен, подчеркивая ее изгибы. — Оно подходит твоим глазам. — Ты говоришь мне комплименты? — улыбнулась Лорен, все еще разглядывая Камилу. — Ничего себе, — засмеялась Элли. — Ты должна была сделать комплимент в ответ, Лорен. Дайна и Нормани захихикали. — О, заткнитесь, — усмехнулась Лорен, наклонилась и снова поцеловала Камилу. — Ребята уже едут, — сообщила Нормани, посмотрев сообщение на телефоне. — Мы должны спускаться. — Хорошо, — сказала Элли, наклоняясь, чтобы взять свою сумку, остальные последовали ее примеру и собрали свои вещи. Примерно через пять минут приехали Трой, Айрен и Сиопе. Трой и Сиопе были водителями в двух машинах, потому что в одну машину они бы все не уместились. На протяжении всего пути Камила и Лорен сидели-то и держались за руки. Лорен не могла отвести от Камилы взгляд. И хотя все они сфотографировались перед домом Нормани, Лорен хотела, чтобы она могла сохранить этот момент навсегда: тихая красота Камилы и такой волшебный момент. Больше всего на свете хотелось, чтобы Камила могла видеть себя со стороны и могла бы оценить себя по достоинству. Они вошли в зал рука об руку, и Лорен заметила, как загорелось лицо Камилы при виде декораций и звуке музыки. Впереди стояла мини-сцена, на которой стояли несколько гитар, барабаны и синтезатор, а с левой стороны возле стен стояли столы с закусками и напитками. Лорен сжала руку Камилы и улыбнулась, глядя на нее сверху вниз, их разница в росте стала чуть больше, потому что Лорен была на каблуках, а Камила обула балетки с бантами, подумав, что лучше пусть будет практично, чем модно. — Готова? — спросила Лорен, Камила кивнула и они прошли к столу, где уже были их друзья. Следующие несколько часов часов они провели в компании друг друга, радуясь от души, шутили и танцевали все вместе. Даже Камила танцевала, она двигалась под музыку, ее волнения о том, что она может выглядеть как идиотка или просто неловко, просто испарились. — Ты выглядишь, как в лучшие времена, — отметила Дайна, двигая бедрами под музыку рядом с Камилой. — Я думаю, что ты просто ошибалась насчет танцев, так? — Да, — призналась Камила, широко улыбаясь и пытаясь двигать бедрами в такт, что у нее не очень получалось. Дайна рассмеялась над ее попытками, обняла ее, подняла руки вверх и направилась к Сиопе. — Эй, — сказада Лорен, обнимая Камилу за талию и целуя ее в губы. — Привет, — протянула Камила, заметив, что у Лорен немного застеклен взгляд. — Ты в порядке? — улыбнулась она, а Лорен кивнула. Элли подошла к ним и положила руку Камиле на плечо. — Она любит тебя, — пробормотала Элли, а Камила вопросительно посмотрела на Троя, который обнимал Элли за плечи. — Я думаю, что кому-то больше не стоит пить алкогольные напитки, — усмехнулся он. — Ты не пила? Камила покачала головой в ответ. Она налегла на газировку, потому что боялась смешать алкоголь с лекарствами. — Я не пьяна, — возразила Элли. — По крайней мере, не так, как Ло… — добавила она и вместе с Троем направилась к столу. — Я не пьяная, — сразу сказала Лорен, прижимая Камилу к себе. Та уткнулась лбом девушке в плечо, и их тела медленно покачивались из стороны в сторону. Камила положила одну руку на поясницу Лорен, а другой гладила длинные темные волосы девушки. — Не хочешь воды? — обеспокоенно спросила она, а Лорен отрицательно покачала головой. — Я хочу тебя, — ответила она, и Камила улыбнулась. — Я уже есть у тебя, — Камила подняла голову и поцеловала Лорен в губы. — Ты такая красивая сегодня, — просто сказала Лорен. Камила обняла девушку, когда поп-трек сменился на медленную мелодию. — Хорошо, теперь я точно уверена, что ты пьяна, — засмеялась Камила. — Может быть, — признала Лорен. — Но это ничего не меняет. На самом деле, — невнятно сказала она. — Это, вероятно, делает все более верно… вернее… правдивее… — Лорен изо всех сил пыталась выбрать правильную грамматику. Камила обняла Лорен крепче и тут же заметила пристальный взгляд Рейчел с другой части комнаты. Она замечала этот взгляд уже несколько раз за этот вечер и почувствовала себя неуютно. — Ты любишь меня, правда? — спросила Лорен, а Камила подняла голову. — Конечно, — Камила улыбнулась и поцеловала Лорен в губы. — Ты знаешь это. — Я думаю… — начала Лорен, глядя Камиле в глаза. — Я думаю, что…я пьяна тобой, — медленно сказала она. — Ты очень милая, — сказала Камила, поглаживая спину Лорен кончиками пальцев. Лорен опустила голову и оставила на шее Камиле легкий поцелуй. — Это звучит гораздо лучше из твоих уст, — сказала она, и Камила слегка повернула голову в замешательстве, не понимая, что Лорен имеет в виду. — Мне нравится эта песня… — Мне тоже, — согласилась Камила и обняла Лорен за шею. Лорен подняла руку и погладила Камилу по щеке. — Не так сильно, как я люблю тебя, — сказала Лорен задумчиво. — Обещай мне, что ты никогда не уйдешь. — Отсюда? — запутанно спросила Камила. — Нет, — ответила Лорен серьезным тоном. — От меня. — Почему я должна уходить от тебя? — искренне удивилась Камила. — Я люблю тебя, — сказала она. — Просто, не…умри…или типа того…хорошо? — невнятно спросила Лорен, прижимая Камилу к себе.  — Я не планировала это, — со смешком ответила Камила. — Ты не планировала это и летом, так ведь? — Лорен поцеловала девушку в лоб.  — Ты знаешь что-то, что не знаю я? — спросила Камила, а Лорен покачала головой. — Я не думаю, что я справлюсь, если с тобой что-нибудь случится, — задумчиво продолжала Лорен, не обращая внимания на вопрос Камилы. — Эй, — Камила подняла голову так, чтобы их глаза встретились. — Ты так сильно волнуешься, — она поцеловала Лорен в губы, пытаясь ее успокоить. — Ты превращаешься в меня. Лорен посмотрела Камиле в глаза, наклонилась и просто поцеловала ее в губы, сразу углубляя поцелуй.  Лорен схватила Камилу за бедра и прижала ее к себе, а девушка мягко ее оттолкнула. — Лорен, — хрипло сказала она. — Прости, — промямлила Лорен. — Нет, все в порядке, — ответила Камила, убирая прядь волос с глаз. — Просто… не здесь, хорошо? — сказала она, сжимая руку Лорен в своей. Камила повела ее к столу, где была вся компания. Элли уже почти спала, опустив голову Трою на плечо. — Ребята, вы готовы уходить? — спросил он Камилу, и она кивнула в ответ. — Да, — сказала она, обнимая Лорен за талию. — Слава Богам, — прокомментировала Дайна, кивая на Нормани, которая практически висела на Айрене. — Потому что эти двое, — она указала на Элли, — готовы. — Слава богу, что ты не такая пьяная, — рассмеялась Камила, а Дайна скривилась. — Пожалуйста, — резко сказала она. — Не нужно. Я не пила так же много, как эти трое. — Я не пьяная, — обиженно сказала Лорен. Дайна вопросительно посмотрела на Камилу, а та покачала головой, показывая, что ее девушка явно не трезвая. — Конечно, нет, — хихикнула Дайна. — Я имела в виду этих двух идиоток, — она кивнула на Нормани и Элли. — Хорошо, тогда идем, — сказал Трой, встал и потянул за собой Элли. Они все стали пробираться к выходу, Трой, Айрен и Камила осторожно вели своих девушек. Камила испугалась, когда Лорен столкнулась и едва не упала. Наконец, они все приехали в дом Нормани. Дайна и Камила помогли Элли и Нормани дойти до спальни. Камила проводила Лорен в гостевую комнату, где она будет спать, изо всех сил стараясь уложить ее в кровать. — Блять, — выругалась Камила, когда Лорен столкнулась и упала на пол, потянув за собой девушку. — Ты в порядке? — спросила она, а Лорен бессмысленно захихикала в ответ. — Давай, — Камила встала и протянула ей руку. Но вместо того, чтобы встать, Лорен потянула Камилу на себя и впилась в ее губы. Камила почувствовала, что Лорен нащупала ее ягодицы, поднимая подол платья. Ее пальцы играли с верхней частью трусиков Камилы, прежде чем осторожно потянуть их вниз. Камила отдернула голову назад и схватила Лорен за руку, тяжело дыша. — Лорен, — сказала Камила, прочищая горло. — Что ты делаешь? — удивленно спросила она. — Я хочу тебя, Камила, — сказала Лорен, гладя девушку по щеке. — Ты пьяна, — ответил Камила. — Нет, — сказала Лорен с улыбкой. — Я просто немного…неуклюжая… — Эй, — воскликнула она. — Ты же тоже неуклюжая. Камила провела рукой по ее волосам, прежде чем сесть на колени перед Лорен. — У меня травма головы, — усмехнулась Камила. — Это другое, — добавила она. — Я неудачник, — Лорен подняла одну бровь и легла на пол. — О, нет, — сказала Камила, потянув ее за руку. — Мне нужно, чтобы ты легла в постель. — Тут удобней, — промямлила Лорен. — И я не смогу дойти до кровати. — Я уверена, что ты не была такая пьяная на балу, — сказала Камила, стиснув зубы и пытаясь дотащить Лорен до кровати. — Может быть, это все свежий воздух, — сказала Лорен, падая возле кровати. — Может поможешь мне? — попросила Камила. — У меня есть идея получше, — нечетко сказала Лорен. — Давай просто спать на полу? — Лорен, я дотащу тебя до кровати, даже если это убьет меня, — сказала Камила, закатывая глаза. — Нет, я боюсь, что нет, — пробормотала Лорен. — Ты уверена в этом? — Ты действительно хочешь спать со мной, когда ты в таком состоянии? — серьезно спросила Камила. — Но если ты не против, — ответила Лорен, когда Камила снова пыталась поднять ее на ноги. — Лорен, пожалуйста? — взмолилась Камила, указывая на кровать. — Ты можешь просто лечь туда? — Сначала поцелуй меня, — заявила Лорен, закрывая глаза. Камила присела на корточки и оставила на губах Лорен быстрый поцелуй, но Лорен не отпустила ее. — Лорен, — начала протестовать Камила, но она подпрыгнула от удовольствия, когда почувствовала руку Лорен на внутренней стороне своего бедра, которая поползла выше под платье и погладила ее промежность через трусики. — Блять, — застонала Камила, когда почувствовала, как намокли ее трусики. Она перехватила руку Лорен и поцеловала девушку в губы. Лорен воспользовалась возможностью и погладила там же уже другой рукой. Камила плотно сжала ноги, чувствуя удовольствие внизу живота. Она оседлала бедра Лорен, и их языки сплетались до тех пор, пока Камила не перешла на шею девушки. — Иисус Христос, Камз, — вздохнула Лорен, когда правая рука Камилы проникла девушке под платье и стала играть с резинкой ее трусиков. — Блять, — застонала Лорен и погладила Камилу по макушке левой рукой. Когда Камила поцеловала Лорен в губы, она подняла ногу и коленкой уткнулась девушке между ног, отчего та застонала сквозь поцелуй. — Лорен, — сказала Камила и остранилась, глядя в ярко-зеленые глаза девушки. — Да, Камз? — спросила Лорен, сжимая ягодицу Камилы. — Мы действительно собираемся сделать это сейчас? — серьезно спросила Камила, ее зрачки расширились, а тело дрожало. Лорен поцеловала Камилу в губы, гладя ее между ног. — Это зависит от одного, — сказала она. — От чего? — шепотом спросила Камила, отмечая, что Лорен немного протрезвела. — Хочешь ли ты этого, — сказала Лорен, глядя в шоколадные глаза Камилы.
489 Нравится 367 Отзывы 150 В сборник
Отзывы (7)