Trials and Tribulations

— Эй, — тихим голосом сказала Элли, постучав в открытую дверь спальни Лорен, Клара впустила ее. — Могу ли я войти? — спросила она брюнетку, нерешительно делая шаг внутрь. Лорен внимательно наблюдала за ней с кровати, где она читала дневник Камилы. — Ну, ты уже вошла, — отметила Лорен, помещая дневник на тумбочку рядом с ней и облокотилась спиной на спинку кровати. — Ну, да, — сказала Элли, медленно заходя в комнату. — Что? — отрывисто спросила Лорен, ее глаза блестели от обиды. — Что ты хочешь, Элли? — практически выплюнула она. — Я хочу извиниться перед тобой, — серьезно сказала Элли, и Лорен насмешливо фыркнула в ответ, зная, что это извинение не изменит общую ситуацию. — Тебе не кажется, что уже поздно? — язвительно спросила Лорен, глядя на Элли, которая подошла к кровати. — Слушай, я очень извиняюсь за то, что я сказала, — искренне сказала ей Элли. — Честно говоря, я чувствую себя ужасно из-за этого. Я ошибалась… — Нет, блять, — буркнула Лорен себе под нос. — Я так сожалею, — снова извинилась Элли. — Скажи, пожалуйста, что я могу сделать, чтобы ты простила меня? — Ты ничего не можешь сделать, Элли, — просто ответила Лорен, наклоняясь вперед, чтобы посмотреть Элли в глаза. — Что сделано, то сделано. Ты не можешь вернуть время вспять. Ты не можешь исправить это. — Я знаю, что ты сердишься на меня… — начала Эли, но звук саркастического смеха Лорен прервал её. — Да, черт возьми, я зла на тебя, — выплюнула Лорен. — Ты понимаешь, что ты натворила? — Камила в порядке? — спросила Элли, которая не разговаривала с Лорен, но услышала о происшествии в библиотеке от Нормани. — Даже ты знаешь? — с издевкой спросила Лорен. — Конечно, я знаю, — сказала Элли уже громче. — Камила и мой друг тоже… — О, она снова твой друг сейчас? — спросила Лорен, вставая с кровати. — Это странно, потому что чуть раньше она была не достаточно хороша для меня. Она просто пользовалась мной, использовала меня… Так ты сказала? — Я никогда не говорила такого, — запротестовала Элли. — Ты знаешь, что я не это имела в виду, я просто беспокоюсь о тебе… — Хорошо, — признала Лорен, не обращая внимания на вторую половину ответа Элли. — Может быть, ты не сказала прямо эти слова, но это то, что ты подразумевала. — Я не имела в виду ничего такого, — ответила Элли, ее голос дрожал. — Ты делаешь так много для Камилы… — Охотно, — гневно прервала ее Лорен. — Я делаю это добровольно, потому что я ее люблю… — Теперь, — уже немного раздраженно прервала ее Элли. — Ты любишь ее сейчас, Ло, а месяц до того, как вы стали встречаться? Ты не можешь просто оставить свою жизнь ради того, кто… — Я не оставляла свою жизнь, — яростно возразила Лорен. — Иисус, ты слышишь себя? — спросила ее Элли. — Ты была отличницей, Лорен, а сейчас едва до хорошистки дотягиваешь. Ты даже экзамен по истории завалила, помнишь? — Это не имеет ничего общего с Камз, — заявила Лорен. — Серьезно? — недоверчиво спросила Элли. — Потому что твои оценки были в порядке, прежде чем вы начали встречаться, или ты забыла? — Но про это же никто не знает, — нахмурилась Лорен. — Ты узнала о моих оценках случайно… — Точно, — кивнула Элли. — Если это не проблема, то почему ты скрываешь это? — Я не скрываю это, — ответила Лорен. — Это вообще не имеет никакого отношения к этому делу. — А Камила знает? — спросила Элли. — Не знает, так ведь? Почему ты не сказала ей? — Камила имеет достаточно проблем, — ответила разъяренная Лорен. — Ей сейчас нужно думать о её приступах, о ее речи… — Смотри, вот именно об этом я и говорю, — прервала её Элли. — Ты с удовольствием взваливаешь её проблемы на себя, но она не делает того же. Это не отношения, Лорен. Ты врешь ей. — Я не врала ей, — проворчала Лорен. — Я просто не сказала ей. — Это то же самое! — воскликнула Элли. — Это не то же самое, — ответила Лорен. — О, правда? — спросила Элли, качая головой. — Значит, если бы Камила спросила тебя, какая у тебя оценка за тест по истории, ты бы сказала ей про три с минусом? Лорен посмотрела на Элли, зная, что она была поймана между молотом и наковальней. Правда заключалась в том, что ее оценки скользили вниз с тех пор, как она получила четыре с минусом на математике, во время носовых кровотечений Камилы. Ум Лорен был настолько поглощен Камилой, что она стала все менее интересоваться учебой. Лорен не сказала Камиле, потому что она знала, как она реагирует на откровения. Камила обвинила себя, когда она узнала о низкой оценке Лорен по математике, она думала, что это было потому, что они тратят слишком много времени на проведение времени вместе. — О чем я и говорю, — прокомментировала Элли, когда Лорен не ответила и провела рукой по ее волосам. — Ты не можешь сказать ей, — озабоченно сказала Лорен. — Она не должна знать, хорошо? — Почему? — спросила Элли. — Она заслуживает того, чтобы знать, Лорен, и она узнает, в конце концов, — продолжала она. — Ты не можешь держать это в тайне навсегда, в школе поймут, что что-то не так совсем скоро и дадут знать твоим родителям. Я удивлена, что они еще не сделали этого, — размышляла она. — Ты так зациклена на Камиле, что забыла о себе… — Это не ее вина, — ответила Лорен азартно. — Нет, — ответила Элли уверенно. — Ты права, это не так, — согласилась она. — Я была не права раньше, потому что я не могу винить Камилу в том, что она тебя не поддерживает, когда она даже не знает, что происходит. Она остановилась на мгновение, чтобы сделать шаг к ее подруге и положить руку ей на плечо. — Я была права, когда я сказала, что ваши отношения не равны, — продолжала она. — Потому что ты скрываешь от неё многое. Ты относишься к ней, будто она самый хрупкий человек в мире, но она может ухаживать за собой, Ло, она может. Несмотря на всю твою помощь, Камила справляется. Несмотря на ее проблемы, она усердно работает. Она может сбалансировать свои отношения с остальной частью ее жизни… Ты не можешь. — Ты понятия не имеешь каково это, — сказала Лорен, слезы жалили глаза, а голос дрожал. — Она так усердно работает, но это не имеет никакого значения, потому что один момент она в порядке, а в следующий, она лежит в отделении интенсивной терапии в больнице, — Лорен заплакала. — Я беспокоюсь о ней все время, — призналась Лорен. — Всякий раз, когда я не с ней, я могу думать только о том, будет ли она в порядке. Лорен сделала глубокий вдох, наконец, позволяя себе признаться кому-то в том, что она чувствовала. — Я люблю ее, но мне так страшно потерять ее, что это причиняет мне боль, — поделилась Лорен, положив руку на грудь. — Камила будет в порядке, Ло, — Элли попыталась успокоить ее. — Ты не знаешь этого, блять, — ответила Лорен резко. — Ты не знаешь ее так, как я, — сказала она. — Не ты переживаешь, когда она чувствует себя дерьмом, хочет умереть и ненавидит себя. Не ты смотришь на неё, когда она рыдает до потери дыхания или не может встать с постели, потому что просто не видит смысла, — проговорила Лорен. — Я! — сказала она, тыча пальцем в грудь. — Я вижу её настолько беспомощной, и это убивает меня. Это чертовски убивает меня, Элли. — Ло, — Элли сделала шаг вперед, чтобы обнять Лорен, но та оттолкнула ее, вытирая глаза тыльной стороной ладони. — Не говори мне, что она будет в порядке, — сказала Лорен, изо всех сил сдерживая слезы. — Ты, блять, этого не знаешь, Элли. Всего две недели назад она чуть не умерла, — напомнила она. — Нам будто дают отсрочку: мы думаем, что мы счастливы, а потом лопается пузырь. Мы начинаем с нуля снова и снова, и я должна смотреть, как она старается восстановиться снова и снова. — Вот, это не здорово, — сказала Элли. — Я знаю, что ты любишь ее, но это несправедливо по отношению к тебе… Либо она, либо ты… — Я не могу оставить ее, — сказала Лорен. — Я не могу, Элли… — Ты чертовски запутана, Ло, — сообщила Элли. — Я имею в виду, посмотри на себя, — посоветовала она. Лорен иронически засмеялась. — Я люблю ее, — заявила она. — Я люблю ее, Элли, — вызывающе подтвердила она. — Она нуждается во мне, чтобы я была сильной для нее, и я буду, даже если это больно и несмотря насколько это больно… Она нуждается во мне, чтобы я была с ней. — Кто ты для нее, Ло? — спросила ее Элли серьезно. — Ты с ней, каждый может увидеть, насколько ты любишь ее, и она тоже любит тебя, но ты же не позволяешь ей быть с тобой полностью. — Я хотела бы, — прервала ее Лорен. — Чтобы она была со мной во всех отношениях… — Я думаю, что ты права, — сказала Элли, — Я верю, что она поправиться, но ты не веришь, Лорен, иначе ты бы ей доверяла. — Я просто не могу, — призналась Лорен. — Я не могу этого сделать, Элли. — И поэтому ты будешь молча страдать? — спросила Элли. — После того, как все время ты просила её открыться, говорить, что она чувствует, быть честной с тобой… — Я признаюсь ей иногда, — сообщила Лорен. — Ты не знаешь, о чем мы говорим, когда мы вместе… Я делюсь с ней… — Значит, ты сказала ей, что иногда ты перегружена? — с сомнением спросила Элли. — То, что ты чувствуешь нехватку воздуха, потому что ты не знаешь, что делать, потому что ты все еще ребенок, и на тебя слишком много навалилось? — продолжала Элли. — Ты сказала ей, что сидеть и беспокоиться о ней чертовски больно? Ты сказала ей все это? — Ты знаешь, что нет, — сказала Лорен, снова вытирая глаза. — Ты — лицемерка, Ло, — ответила Элли. — Ты ожидаешь, что она откроется для тебя, когда ты сама не в состоянии со своими чувствами… — Лорен открыла рот, чтобы сказать что-то в ответ, но Элли подняла руку, чтобы остановить ее, прежде чем она даже начала. — Ты говоришь ей, что ты ее любишь, ты показываешь ей это, — быстро продолжила она. — Ты делишься с ней счастливыми моментами, но не отрицательными. Заставляешь ее говорить, но сама не делаешь этого… Элли подошла к тумбочке и решительно взяла в руки блокнот Камилы. — Она доверяет тебе все, Ло, — признала Элли. — Каждую маленькую мысль и чувство, но ты не доверяешь ей. — Иисус, открой глаза, — сказала Лорен, забирая дневник. — Я не могу сказать ей, я не могу… Посмотри, что случилось сегодня… — Это была моя вина, — признала Элли. — И я извинюсь перед ней, потому что теперь я вижу, что я была не права. Я была не права. Мне очень жаль, Ло, — закончила она. — Это такое гребаное дерьмо, — сказала Лорен, проводя рукой по волосам и вытирая глаза снова. — Почему все такое дерьмо? — удрученно спросила она. Элли подошла к кровати и села рядом с Лорен, взяв ее за руку и поглаживая ее спину другой рукой. — Почему все должно быть таким сложным каждую ебаную минуту? — Лорен положила голову на плечо Элли. — Почему мы не можем быть, как и любая другая пара в школе? — спросила она. — Почему наши большие проблемы не вопросы о том, куда пойти на свидание? Вместо этого мы имеем всю эту гребаную драму, — Лорен неловко махнула рукой. — Нормани рассказала мне, что случилось в библиотеке, — сказала Элли. — Она ударила Рейчел, — сказала Лорен просто. — И она не остановилась. Нам с Дайной пришлось оттаскивать её, но она вырывалась. Я прижала её к стене, и ещё десять минут пыталась её успокоить. — Нормани сказала, что она сломала нос Рейчел, — протянула Элли. — Это правда? — Я не знаю, — ответила Лорен, качая головой и вытирая слезу, которая скользила по ее щеке. — Но, наверное, потому что было много крови. Лорен посмотрела на пол на мгновение, как будто решая, идти ли дальше. — Она сломала руку, — наконец, сказала Лорен. — Ту самую руку, поврежденную в аварии. — Ло, — посочувствовала Элли, обняв подругу. — Плюс, её отстранили от занятий, — продолжала Лорен. — Я имею в виду, ей дали две недели на восстановление, но её родители всерьёз задумались перевести её на домашнее обучение. — Что? — удивленно спросила Элли. — Они не могут этого сделать. Что Камила думает об этом? — Я не знаю, — честно сказала Лорен. — Сину не позволила мне увидеть ее после школы. Лорен остановилась на мгновение, чтобы встретить обеспокоенный взгляд Элли. — Мне нужно поговорить с ней, Элли, — решительно сказала она. — Я просто хочу знать, что она в порядке, и я должна сказать ей, что я не сержусь на нее… Она должна знать. Я знаю, что это была не она. Я знаю, что она ничего не делала… — Что ты имеешь в виду? — запутанно спросила Элли. — Я имею в виду, я увидела, как, блять, Рейчел целует ее в библиотеке, — выплюнула Лорен. — Нормани не сказала тебе? — спросила она, и Элли покачала головой. — Я хотела немного побыть одной, потому что ты разозлила меня, и я пошла в библиотеку с Дайной, и увидела Рейчел, целующую Камилу. Лорен резко встала. — Рэйчел, блять, поцеловала ее, а затем Камила попыталась оттолкнуть ее, но она не остановилась, — прорычала она. — Поэтому она ударила ее? — спросила Элли, пытаясь изобразить сцену в ее голове. — Нет, не сразу, — сообщила Лорен. — Рейчел удерживала её, когда она увидела меня. И она пыталась обвинить Камилу, — пояснила она. — Она сказала, что Камила влюбляется в любого, кто уделяет ей хоть какое-то внимание. — Я удивлена, что ты не ударила ее, — прокомментировала Элли задумчиво. — Я, блять, собиралась, — серьезно сказала Лорен. — Но, к сожалению, Камз опередила меня, и все пошло к чертям, как обычно. — Мне правда жаль, — искренне сказала Элли. — Это все моя вина… — Нет, — не согласилась Лорен. — Это не так, — сказала она, вздыхая. — Ты была… Лорен остановилась, когда зазвонил телефон, и она взяла его с нетерпением, когда она увидела домашний номер Камилы на экране. — Камз? — спросила она нетерпеливо, садясь на кровать. — О, — сказала она немного разочарованно, когда на другом конце линии оказалась Сину. — Нет, она не здесь, — сказала Лорен, бросая взволнованный взгляд в сторону Элли, ее подруга смотрела на неё вопросительно. — Нет, честно, она не здесь. Я не видела ее с обеда. Лорен молчала минуту. — Вы смотрели на пляже? — спросила Лорен с беспокойством. — Ну, когда она ушла, она была в порядке? — с тревогой спросила Лорен. — Возможно, она оставила записку или что-нибудь? Элли наблюдала, как Лорен снова встала и начала расхаживать перед кроватью. — Ну, я приеду и помогу вам поискать, — предложила Лорен. — Нет, но… — попыталась она, делая паузу. — Хорошо, — Лорен, наконец, согласилась, взглянув на Элли. — Да, хорошо, я буду ждать здесь, в случае, если она придет… Конечно, да, я дам тебе знать сразу… Ты можешь… хорошо, спасибо, — Лорен опустила трубку, услышав гудки. — Что происходит? — беспокойно спросила Элли, вставая. — Камз не в своей комнате, — сказала Лорен. — Ее мама говорит, что она просто ушла, и они нигде не могут найти ее. — Они звонили ей? — спросила Элли. — Её телефон остался дома, — с волнением ответила Лорен. — Что делать, если она сделает что-то глупое? — спросила Лорен, беспокойно кусая ее ногти. — Блять, Элли, что, если она… — Она, вероятно, на пути сюда, — сказала Элли, сжимая руки Лорен успокоительно. — Ты знаешь Камилу, Ло, — продолжала она. — Она не сможет оставить проблему просто так. Она захочет решить ее. — Правильно, — все еще беспокойно сказала Лорен. — Да, ты права, она, вероятно, на пути сюда, как мы и думаем. Но Камилы не было. — Серьезно, Элли, где, блять, она? — спросила Лорен, когда шагая взад и вперед по своей комнате. — Прошло уже больше часа. Если бы она сюда ехала, она уже была бы здесь. — Лорен, перестань волноваться, — сказала Элли, но сама начинала переживать. — Я не могу, — сказала Лорен. — Я волнуюсь. Я всегда чертовски волнуюсь. Где, черт возьми, она? — Почему бы тебе не посидеть, сложа руки? — предложила Элли. — Я не могу сидеть, сложа руки, — сказала Лорен. — И ты знаешь это, — продолжала она, протягивая руку к ее ключам от машины, лежащим на тумбочке рядом с дневника Камилы. — На хуй все. Я еду искать ее. — А как насчет мамы Камилы? — спросила Элли. — Разве она не хотела, чтобы ты подождала здесь в случае, если Камила придёт? — Мои брат и сестра в своих комнатах, — сказала Лорен. — И моя мама здесь. Они позаботятся о Камиле и позвонят мне. Я не могу больше сидеть и ждать. — Куда ты поедешь? — спросила Элли. — Она может быть где угодно, Лорен… — Не знаю, — Лорен задумалась и кое-что вспомнила. — А, может, знаю. — Что ты имеешь в виду? — с сомнением спросила Лорен. — Я думаю, что я знаю, где она, — сказала Лорен. — Где? — спросила Элли. — Там, где все это началось, — сказала Лорен, подняв руку, чтобы остановить Элли, когда она начала вставать. — Нет, ты можешь подождать здесь? — спросила она. — Пожалуйста… на всякий случай? — Хорошо, — согласилась Элли. — Спасибо, Элли, — с благодарностью сказала Лорен и исчезла из спальни. Она дошла до ​своей машины, прыгнула за руль и повернула ключ, сразу же выезжая с парковки. Ее мысли были сосредоточены только на одном: найти Камилу. Она не была уверена, что она найдет ее, не знала, верна ли ее догадка, но она должна была попробовать, она должна была сделать хоть что-то. Она не могла просто сидеть и ждать, пока Камила была одна. — Слава Богу, — вздохнула Лорен, когда она подъехала к тротуару через несколько минут и выскочила из машины, едва вытащив ключи из замка зажигания и заперев дверь. Она подбежала к Камиле, которая сидела, прислонившись спиной к твердой каменной стене здания, глядя на дорогу. — Камз, — сказала она, присев на корточки рядом с девушкой, которая тихо плакала, глядя на перекрёсток. — Эй, — сказала Лорен, рукой поворачивая голову Камилы к себе. — Что ты здесь делаешь? — спросила она, опускаясь на землю рядом. — Просто думаю, — ответила Камила вытирая глаза левой рукой, которая была в гипсе. Лорен протянула руку и смахнула слезу со щеки девушки. — Все действительно беспокоятся о тебе, — сказала Лорен серьезно. — Твоя мама звонила, она думает, что ты сбежала или хуже… она… — Лорен остановилась, Камила снова перевела взгляд на дорогу. — Камз, — сказала Лорен, пытаясь привлечь ее внимание. — Ты знаешь, это смешно, — сказала Камила, глядя, как меняется цвет на светофоре. — Как что-то настолько маленькое может определить что-то такое большое, — прокомментировала она. — Что ты имеешь в виду? — спросила Лорен. — Я имею в виду, — ответил Камила. — Это просто лампочка за цветным куском стекла. Одна лампочка. — Камз, я не понимаю, — призналась Лорен. — О чем ты говоришь? — Именно здесь, — сказала она. — Здесь была авария. — Я знаю, — напомнила Лорен тихо. — Ты сказала мне, помнишь? — Что ты здесь делаешь Лорен? — вздохнула Камила, меняя тему. — Почему ты здесь? — Я беспокоилась о тебе, — честно ответила Лорен, сжимая руку Камилы. — Я приехала, чтобы забрать тебя домой. — Я не хочу домой, — сказала Камила. — Тогда поехали ко мне, — предложила Лорен. — Я хочу остаться здесь, — сказала Камила. — Просто… оставь меня здесь. — Я не могу этого сделать, — Лорен покачала головой. — Я не могу оставить тебя здесь, Камз. — Почему нет? — спросила Камила. — Потому что я люблю тебя, — сказал Лорен, и Камила посмотрела на нее с удивлением. — Даже после того, что случилось сегодня? — спросила она неуверенно. — Камз, я знаю, что это не ты поцеловала Рейчел, — сообщила Лорен. — Я знаю, что ты никогда не сделаешь это со мной. Я видела, что произошло. Это была она. Ты пыталась оттолкнуть ее… Камила обняла руками колени. — Заткнись, — тихо сказала она. — Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста… — повторила она медленно. — Пожалуйста, заткнись, пожалуйста… — Камз, — сказала Лорен, положив руку на плечо девушки. — Разве ты не слышала, что я сказала? — Я не могу этого сделать, Лорен, — сказала Камила, поднимая голову. — Я не могу, мне очень жаль. Я не могу остаться здесь. — Что ты имеешь в виду? — спросила Лорен, чувствуя, как падает ее желудок. — Я ухожу, — сказала Камила. — Мои родители… Они посылают меня в стационарный реабилитационный центр. Они думают, что это поможет… — Они не могут сделать это, — сказала Лорен в шоке. — Они уже сделали, — сообщила Камила. — Ну, мы можем поговорить с ними… — заикнулась Лорен. — Может быть, они послушают нас, если мы… — Я не собираюсь, — оборвала ее Камила. — Но ты только что сказала… — Лорен начала путаться. — Они не смогут отправить меня, — сказала Камила. — Если меня не будет здесь, они не смогут… — Камз, о чем ты говоришь? — Лорен прервала ее. — Я ухожу, — еще раз повторила она. — Камз, ты не можешь просто сбежать… Куда ты собираешься пойти? — спросила Лорен. — Пойдем со мной, — просто сказала Камила. — Мы можем сбежать вместе, Лорен, ты и я. Лорен удивленно подняла брови. — Камз, — начала она. — Нет, пожалуйста, послушай меня, — Камила оборвала ее. — Мы можем сбежать куда-нибудь, и будем только мы. Не будет ни Рэйчел, ни суда, ни школы… Просто мы вместе. Это то, что ты хотела, не так ли? — Конечно, — сказала Лорен, положив руку ей на лицо и нежно лаская ее щеку большим пальцем. Холодная суровая истина накрыла ее с головой. — Я хочу быть с тобой и больше ничего. — Поэтому мы должны сбежать, — с надеждой сказал Камила. — Мы сбежим, и они не смогут нас разлучить. — Я не могу этого сделать, Камз, — сказала Лорен, слезы жалили ее глаза, когда она смотрела на девушку перед ней. — Что… Но ты только что сказала… — озадаченно сказала Камила. — Ты только что сказала, что это, что ты хочешь… Быть вместе. — И я хочу, — печально ответила Лорен. — Я хочу этого очень сильно, Камз, я хочу быть с тобой. — Ну вот, — Камила заплакала. — Мы будем вместе, Лорен. — Нет, — просто сказала Лорен. — Я хочу быть с реальной тобой, Камз. Это не ты. Камила вытерла лицо тыльной стороной ладони и встала, Лорен поспешила сделать тоже самое. — Камз, куда ты идешь? — спросила она. — Я не могу остаться здесь, — ответила Камила, и Лорен схватила ее за запястье. — Я должна идти, — сказала она. — Мы должны идти, Лорен. — Камз, я должна забрать тебя домой, — сказала Лорен. — Я уже сказала тебе, что я не могу вернуться домой, Лорен, — сказал Камила, гладя Лорен по щеке. — Пожалуйста, просто пойдем куда-нибудь… — Камз, ты больна, — сказала Лорен. — Ты больна, и тебе нужна помощь. — Ты можешь помочь мне, Лорен, — сказала она печально. — Ты уже делаешь это. Ты можете помочь мне, и… — Я не могу, — не согласилась Лорен, начиная плакать и понимая, что Элли была права. — Я не могу помочь тебе, Камз. Прости. Я не могу исправить тебя… — сказала Лорен. — Я не сломана, — сказала Камила. — Я становлюсь лучше. — Нет, — сказала Лорен, качая головой. — Нет, Камз. Мы просто… Мы ходим по кругу, и мы больше не можем… Я больше не могу. — Но… Я люблю тебя, — сказала Камила, делая шаг назад. — Я знаю, и я тоже люблю тебя… Очень сильно… Но мы не можем продолжать это, Камз, — сказала Лорен, поглаживая шею Камилы, снова сокращая расстояние между ними. — Это не правильно, это слишком сложно… — Пожалуйста, не делай этого, — попросила Камила. — Пожалуйста… Ты мне нужна… — Я нуждаюсь в тебе… — сказала Лорен. — Мне нужно, чтобы ты поправилась, Камз, и ты не сможешь сделать со мной… — Я смогу, — отчаянно сказала Камила. — Я смогу, просто… Я буду тренироваться… Я обещаю, я больше… Никого не ударю… Пожалуйста? Мы… будем в порядке. — Это не порядок, Камз, — прервала ее Лорен. — Я не в порядке… Господи, пожалуйста, ты должна понять, что мы желаем тебе лучшего… — Лучшего? — спросила Камила. — Это не лучшее. Ты сказала, что мы будем вместе, что мы будем жить вместе… Только вчера ты это говорила… — Откуда, блять, я могу знать? — спросила Лорен, слегка повысив голос. — Я ничего не знаю. Я до сих пор не знаю, но это не нормально. Мы не в порядке. Камила попыталась развернуться и уйти, но Лорен крепко держала ее за запястье. — Мы не можем быть вместе вот так, — сказала Лорен. — Ты не можешь ненавидеть себя и зависеть от меня, чтобы повысить свою самооценку, ты не можешь. Это не здорово. Это токсично, Камз, и это уничтожает тебя. Ты должна любить себя… — Я люблю тебя, — снова сказала Камила, и Лорен почувствовала, что ее грудь болит. — Этого недостаточно, — печально сказала Лорен. — Я думала, что это было потому, что ты заставляешь меня быть счастливой, и некоторое время я думала, что я делаю тебя счастливой тоже… — Ты делаешь, — поспешно сказала Камила. — Ты действительно делаешь меня счастливой. Ты делаешь меня счастливой, Лорен… Пожалуйста… Не бросай меня… — Почему? — спросила ее Лорен многозначительно. — У меня не будет ничего, если у меня не будет тебя, — ответила Камила честно. — У тебя есть ты, — сказала Лорен тихо. — Это уже что-то. Это должно быть чем-то, Камз. Ты никогда не будешь счастлива, если ты не любишь себя… — Пожалуйста, — Камила зарыдала. — Пожалуйста, не делай этого, Лорен, не… — Ты должна ехать, Камз, — повторила Лорен. — Это единственный шанс. Пожалуйста, сделай это… Пожалуйста… Я буду ждать тебя… Я обещаю, я буду, но… Ты должна это сделать… Для себя… — Нет, я не хочу, — сказала Камила. — Я не пойду… Я в порядке… Я… Глаза Камилы расширились, когда она увидела автомобиль ее родителей. Лорен закрыла глаза, понимая, что Элли позвонила им. — Ты позвонила моим родителям? — спросила Камила, пытаясь вывернуться из рук Лорен. — Прости, — извинилась Лорен. — Нет, — сказала Камила в недоумении. — Нет, я не поеду… Лорен, — умоляла она. — Лорен, пожалуйста? — Прости, — снова извинилась Лорен, как отец Камилы обнял дочь, а она тут же попыталась вырваться. — Пожалуйста, — умоляла она. — Пожалуйста… Лорен… — сказала Камила, оглядываясь назад, пока ее папа нес ее к машине, Сину подошла к Лорен и сжала ее плечо. — Лорен, — снова сказала Камила. — Пожалуйста… Не позволяй им сделать это… Пожалуйста… Пожалуйста… Я люблю тебя, Лорен… Лорен… Алехандро посадил Камилу на заднее сиденье автомобиля, закрыл дверь, и вытер слезы. — Спасибо, — сказала Сину Лорен, притягивая ее в объятия. — Вы будете ухаживать за ней? — спросила Лорен, глубоко вдыхая. — Пожалуйста, не допустите, чтобы что-нибудь случилось с ней. Пожалуйста? — Обещаю, — сказала Сину. — Обещаю. — Вы вернете ее мне? — спросила Лорен. — Она нужна мне. — Я постараюсь, — сказала Сину, и она снова обняла Лорен, прежде чем пойти к машине и сесть в нее. Лорен смотрела, как они уезжают, забирая часть ее сердца с собой.