Trials and Tribulations

— Нам надо говорить? — тревожно спросила Лорен, испугавшись серьёзного тона Камилы. — Просто… — начала Камила нерешительно, уставившись на банку нутеллы в своей руке. — Что такое, Камз? — с большей тревогой спросила Лорен, когда она не продолжила. — Ты бросаешь меня? — Что? — Камила резко подняла голову и посмотрела на свою девушку. — Нет, конечно. Почему ты вообще об этом подумала? — Обычно, из разговора, который начинается со слов «нам надо поговорить», ничего хорошего не получается, — сказала Лорен, вспоминая букет цветов и пикник. — Это все не случайно? — спросила она заинтересованно, указывая на одеяло, на котором они сидели. — Ты приготовила все это, чтобы было не так больно после разговора? — Нет, — честно сказала Камила. — Я имею в виду, может быть, немного, но я хотела сделать это для тебя, — сказала она. — Я подумала, что будет неплохо провести время вот так. Перед концертом… — она замолчала, а Лорен начала готовиться к худшему. — Хорошо… — сказала она с озадаченным выражением на лице, когда Камила не продолжила. — Это все еще не объясняет того, почему и о чем мы должны говорить, — отметила она. — Ты в порядке? — спросила она. — Я имею в виду, ты не собираешься умереть или типа того, — спросила она озабоченно. Камила улыбнулась и поставила банку нутеллы на покрывало. — Мы все умрем, Лорен, — прокомментировала она просто, и Лорен почувствовала, как дернулось её сердце. — Что это значит? — спросила она, чувствуя панику. — Что-то со здоровьем? — Нет, — сказала Камила, мягко сжимая плечо Лорен правой рукой. — Я в порядке. Клянусь. Я не умираю, — заверила она Лорен. — Хорошо, но ты все равно пугаешь меня, — сообщила Лорен, перехватывая руку Камилы и переплетая их пальцы. — Может, ты просто скажешь? Я уже не знаю, что думать и чего ожидать. — Это не что-то плохое, — ответила Камила, сжимая руку Лорен. — По крайней мере, я так не думаю, но я просто… Я не хочу, чтобы ты так думала. Лорен вернулась к её разговору с мамой утром и подумала, что это связано. — О, — сказала Лорен. — Это связано с тем, что я должна позволять тебе заботиться о себе побольше? — Кто тебе сказал? — удивленно спросила Камила, и Лорен прикусила нижнюю губу, чувствуя небольшое облегчение. — Моя мама сказала мне сегодня, — призналась она. — Она сказала, что твоя мама разговаривала с ней, и ты говорила, что хочешь больше самостоятельности. — Хорошо, тогда наш разговор укоротиться в сотни раз, — облегчённо рассмеялась Камила. — Я имею в виду, что ты об этом думаешь? — нерешительно спросила она. — О твоей независимости? — спросила Лорен, и Камила кивнула головой в ответ. — Камз, я сделаю все, чтобы помочь тебе, — благосклонно сказала Лорен, снова макая палец в нутеллу. — И ты прекрасно это знаешь, да? — Да, — ответила Камила, посмеиваясь про себя и сжимая ладонь Лорен крепче. — Это своего рода проблемы. — Что ты имеешь в виду? — запутанно спросила Лорен. — Ты удивительная, — заявила Камила, улыбаясь. — Да-да, — подтвердила она. — Даже когда мы не встречались, еще в начале нашей дружбы, ты всегда была рядом, помогала мне и поддерживала меня во всем, — продолжала она. — Я не хочу, чтобы ты думала, что я неблагодарная, потому что это не так. Я действительно ценю все, что ты сделала для меня, и все, что ты делаешь до сих пор… — Но ты этого больше не хочешь, — закончила за неё Лорен. — Я знаю, что это смешно, — сказала Камила, слегка закатывая глаз. — Я смешная. Я знаю. — Ты не смешная, — возразила Лорен. — Смешная, — не согласилась Камила. — Я имею в виду, что ты делаешь для меня милые вещи, понимаешь? Открываешь двери и носишь мою сумку, — сообщила она. — Это даже не мило, а по-рыцарски… — Но? — протянула Лорен вопросительно. — Я думаю, что эти нормальные вещи, которые происходят, когда вы находитесь в отношениях, — продолжала Камила, игнорируя вопрос Лорен. — Я думаю, что если бы ты была отношениях с кем-то другим, это бы не имело значения… — Я в отношениях с тобой, — напомнила Лорен. — Так что, это имеет значение, Камз, особенно, если тебе это не нравится, что я делаю это… — Нет, — перебила ее Камила. — Смотри, это именно то, что я не хочу, чтобы ты думала, Лорен. Это не значит, что мне не нравится, когда ты делаешь это для меня, просто, иногда я чувствую, что ты делаешь это, потому что ты думаешь, что я сама не справлюсь. — Итак, ты хочешь знать причины моей помощи? — спросила ее Лорен, пытаясь понять Камилу. Камила кивнула в ответ, и Лорен вздохнула, обдумывая ответ. — Я не знаю, почему я это делаю, — ответила Лорен честно после паузы. — Я признаю, что изначально это было потому, что ты не могла сделать что-то для себя, — продолжала она. — Ты боролась с сумкой в ​​школе, и ты продолжала выпадать из машины, так что… Я начала помогать тебе с этим. Я думаю, это просто превратилось в привычку, — призналась она. — Так что теперь, когда мы вместе, я хочу обнимать тебя, чтобы ты не упала, наливать тебе напитки, потому что я знаю, как тебе неловко, когда ты проливаешь все на себя и на пол… — Я знаю, что ты делаешь это для меня, — сказала Камила. — Но иногда это заставляет меня чувствовать себя, как будто я… — Как будто ты кто, Камз? — спросила Лорен. — Это нормально, ты можешь сказать мне. Я не расстроюсь, я клянусь. — Иногда мне кажется, что ты не веришь в меня, — объяснила Камила. — Это заставляет меня чувствовать, как-будто я не способна ни на что… Мне становится обидно, Лорен. Это заставляет меня чувствовать, что мы не равны, и я ненавижу это. Лорен нахмурилась в ответ, но она ничего не сказала. — Теперь ты расстроена, — сказала Камила, чувствуя вину. — Нет, — сказала Лорен правду. — Я не расстроена, я просто… Из-за этого тебе плохо? — спросила она. — Ты имеешь в виду депрессию? Камила кивнула головой. — Когда я была в реабилитационном центре, я должна была делать все сама, — поделилась Камила. — И я делала, и, честно говоря, в самом начале, мне было действительно трудно, — продолжала она. — Я даже не буду говорить, сколько раз я проливала на себя напитки и неправильно застегивала пуговицы на рубашке, но я старалась. Я разочаровывалась и уставала, — сказала Камила. — Но это давало мне мотивацию. Я не могла просить сотрудников о помощи, они бы мне помогли, но ничего бы не изменилось. Они испугались, когда я уронила на пол чайник, — она хихикнула. — Но они сказали, что важно вернуть свою независимость назад, и они были правы, потому что я стала чувствовать себя немного лучше, — она улыбнулась. Лорен тоже улыбнулась. — Я так привыкла к неудаче, что я и забыла, что значит успех, — продолжала Камила. — Это удивительно, что способность просто налить себе сок окажется огромным успехом. И дни, когда я спускалась к завтраку и мне говорили, что я правильно застегнула рубашку, стали самыми лучшими в моей жизни. Это заставляет меня чувствовать себя хорошо, что я в состоянии заботиться о себе. — Я верю в тебя, Камз, — успокоила ее Лорен. — Итак, я больше не буду открывать дверь для тебя, — сказала Лорен, наклонившись вперед и оставляя мягкий поцелуй на губах Камилы. — И я перестану носить твою сумку, — продолжала она, снова целуя Камилу. — Я обещаю, — улыбнулась она. — Возможно, это заставит тебя чувствовать себя лучше, если я позволю тебе делать эти вещи для меня, — предложила она. — Поменяемся ролями, так сказать. Таким образом, ты будешь тренироваться. Камила широко улыбнулась, и Лорен почувствовала знакомых бабочек в животе. — Ты сделаешь это для меня? — игриво спросила Камила. — Позволь мне стать твоим рабом на некоторое время. — Если это поможет, — ответила Лорен, ее большой палец гладил руку Камилы. — Я знаю, что ты не всерьёз, — ответила Камила. — Но я на самом деле думаю, что это поможет. — Тогда мы договорились, — сказала Лорен. — Я прекращу делать эти вещи для тебя, а ты будешь делать это для меня. В пределах разумного, конечно. Она остановилась на мгновение, рассматривая что-то. — Но ты говори мне и останавливай меня, если я вдруг забуду, — сообщила она серьёзно. — Это действительно вошло в привычку. — Хорошо, — успокоила её Камила. — Теперь я знаю, что это не расстроит тебя. — Могу я спросить? — спросила Лорен. — Конечно, — ответила Камила. — Ты правда боялась моей реакции? — Нет, не совсем, — сказала Камила правду. — Я просто ждала подходящего времени, чтобы поговорить с тобой и все. Вчерашний день был слишком занятым, — хмыкнула она. — Мы были в закусочной, а потом пришла твоя бывшая… — Клэр — не моя бывшая, — напомнила ей Лорен. — Безотносительно, — засмеялась Камила, пихая Лорен в бок локтем. — Если ты понимаешь, о чем я. — Ну, я рада, что ты сказала мне, — сказала Лорен, обнимая Камилу за плечи и прижимая её к себе. — Я тоже, — согласилась Камила, положив голову на плечо Лорен. Они сидели вместе и молчали некоторое время, а потом Камила снова заговорила. — Это не единственное, о чем я хотела поговорить, — тихо и задумчиво сказала она, поднимая голову с плеча Лорен. — О чем еще? — спросила высокая девушка, проводя рукой по волосам. — Сейчас, — Камила засунула руку в карман пиджака. — Есть еще кое-что. — Хорошо, — сказала Лорен, поворачиваясь к подруге всем телом. Камила опустила взгляд на колени, и Лорен увидела, что правая рука меньшей девушки все ещё в её кармане. — Ну, несколько недель назад у нас был маленький юбилей, — начала Камила, нервно кусая губы. — Мы вместе уже сколько? — риторически спросила она. — Шесть месяцев? — Что-то вроде этого, — подтвердила Лорен с мягкой улыбкой на губах. — Ну, я подумала, что это стоит отметить, — объяснила Камила, ее рука все еще была в её кармане. — Разве это не то, что мы уже делаем? — отметила Лорен. — Нет, я имею в виду что-то особенное, — уточнила Камила. — Это не особенное? — спросила Лорен, посмеиваясь. — Нет, это тоже особенное, — сказала она. — Но я хочу, чтобы это стало действительно особенным… — Камз, детка, — мягко сказала Лорен. — Я начинаю путаться. Камила вздохнула и достала из кармана небольшую чёрный бархатный футляр. — Вот дерьмо, — выпалила Лорен шокировано. Она подняла руку и медленно указала пальцем на футляр, разинув рот. — Камз, пожалуйста, скажи мне, что это не то, что я думаю, что это… — начала она, чувствуя панику. Камила держала футляр прямо перед ней и медленно открыла его, чтобы показать маленькое серебряное кольцо внутри. — Хорошо, — быстро сказала Лорен, ее рука быстро захлопнула крышку, пока Камила не успела сказать хоть слово. — Давай просто остановимся на минуту, хорошо? — спросила она, встала и сжала руками волосы. — Лорен, — начала Камила, вставая и положив руку на плечо девушки. — Нет, послушай, — прервала её Лорен и повернулась, чтобы встретить пристальный взгляд ее девушки. — Я люблю тебя, Камз, и я хочу быть с тобой навсегда, но мы не можете сделать это сейчас, — сообщила она Камиле. — Ещё слишком рано. Я имею в виду, мы первогодки в старшей школе, — сказала она девушке. — Мы встречаемся только полгода… — Лорен, я не полностью с ума сошла, — засмеялась Камила и сжала плечо Лорен. — Я… — Пожалуйста, не делай этого, — взмолилась Лорен, убирая руки Камилы со своих плеч. — Я не хочу говорить «нет», потому что я хочу быть с тобой, — заявила она. — Но и «да» я не могу сказать… — Лорен, к этому кольцу не прилагается вопрос, — сказала Камила, захохотав. — Да? — глупо переспросила Лорен. — Да, — Камила успокоила ее и потянула её на одеяло. — Нет сомнений, — подтвердила она, со смехом глядя на шокированную Лорен. — Только пообещай, — закончила Камила, снова протягивая футляр Лорен. — Пообещать? — с сомнением спросила Лорен, глядя, как Камила снова открывает футляр. — Во время последнего консультирования, мой терапевт сказала мне, что важно не делать себе никаких обещаний или тех обещаний, которые будет трудно сдержать, — сказала Камила, доставая кольцо и откладывая футляр. — Она сказала, что-то, что я себе обещаю, должно быть достижимым или очень значимым, — продолжала она, глядя на Лорен многозначительно. Камила протянула руку, передавая кольцо Лорен. — Возьми его, — побудила Камила, и Лорен взяла кольцо и внимательно его рассмотрела. Кольцо было простым и серебряным, в середине был выгравирован якорь в волнах. — Там внутри гравировка, — сказала Камила, и Лорен наклонила кольцо, чтобы прочитать надпись. «Спокойное море никогда не воспитает настоящего моряка.» — Камз, это кольцо невероятно, — сказала Лорен, передавая украшение Камиле. — Но я не могу принять его. — Перед тем, как полностью отклонить его, — сказала Камил, глядя на свои колени. — Просто позволь мне объяснить, почему я купила его для тебя. — Хорошо, — согласилась Лорен, и Камила покрутила кольцо в пальцах, снова поднимая взгляд. — Эта цитата очень важна для меня, — сказала она. — На самом деле, она важна так же, как ты важна мне, — сказала она, сжимая кольцо в кулак. — Мой папа сказал мне эту цитату, когда я была младше, и я поделилась этой историей с тобой на нашем первом свидании, прямо на этом самом пляже, — напомнила она. — Так что это важно, по крайней мере, для меня. — Я знаю, — Лорен успокоила ее. — Это и для меня важно, — добавила она. — Это напоминает мне о тебе, о нас. — Верно, — признала Камила. — Ну, когда я вернулась из реабилитационного первый раз, — продолжала она. — Ты использовала эту цитату, как метафору. Чтобы описать наши отношения. Ты сказала, что мы попали в шторм, но для нас важно сражаться с ним вместе. Ты сказала, что на каждый солнечный день и штиль есть пасмурность и шторм. Камила подняла взгляд от кольца, чтобы посмотреть на Лорен, которая тихо улыбалась. — Это кольцо — обещание, — сказала Камила тихо. — Кольцо — обещание? — спросила ее Лорен, не совсем понимая, о чем идет речь. — Да, — сказала Камила, — Ну, что-то типа кольца верности… Я имею в виду, нет, если ты не хочешь носить его… Я просто… — запнулась она, не зная, как выразить себя, не пугая Лорен. — Все нормально, — успокоила её Лорен. — Ты можешь мне сказать. — Я просто… Окей, — решилась Камила, вдыхая. — Я люблю тебя, — заявила она просто, и Лорен не смогла не улыбнуться. — Я могла бы сказать почему, но ты уже знаешь это, — продолжала Камила. — Ничего нового. Камила помолчала, двигаясь немного ближе к Лорен, ее левая рука сжала колено брюнетки. [Прим. Перев. Включите Hope For It от Cimorelli, малыши, эта песня идеально подходит под этот разговор.] — Однажды ты сказала мне, что, когда ты думаешь о будущем, ты видишь нас вместе, — вспомнила она. — А когда я думаю о будущем, я боюсь, что тебя не будет в моём будущем, — сказала она. — Ты – мой якорь, Лорен, — искренне сказала Камила. — Ты – одна из очень немногих постоянных вещей в моей жизни, на которые я могу надеяться, когда моя жизнь расходится по швам, — она остановилась на мгновение. — Когда я расхожусь по швам. Камила сжала одну из рук Лорен. — Ты последовательна и надежна, Лорен, — сказала она. — Ты непоколебима, — продолжила она. — И я чувствую себя в безопасности с тобой, потому что я доверяю тебе безоговорочно. Камила замолчала еще раз, задумчиво опуская взгляд. — Я знаю, что с тобой, моим якорем, я пройду сквозь любой шторм, — поделилась она красноречиво. — Ты даешь мне силы, чтобы я держалась на плаву, не уходила под воду и не теряла себя в просторах океана. Ты помогаешь мне оставаться здесь, — продолжала она. — Ты помогаешь мне пережить шторм и увидеть синее небо. — Камз, — сказала Лорен, думая, что девушка закончила. — Нет. Просто… Я знаю, это звучит, как клише, — закрыла глаза Камила. — Но это правда, Лорен. После аварии ты дала мне надежду на будущее, которого я не хотела. Ты дала мне надежду на наше будущее, которое, я уверена, однажды настанет. — Малыш, — прошептала Лорен, чувствуя, как глаза горят от слез. — Это даже не кольцо верности, нет, — Камила помотала головой. — Это гораздо большее, — сказала она. — Это может звучать очень громко и наигранно сейчас, но я хочу, чтобы ты всегда была частью моей жизни. Я хочу будущее, о котором ты говорила: дом на пляже и теплые летние дни, проведенные на палубе. Я хочу, чтобы ты была частью моей жизни всегда, и когда я думаю о человеке, с которым я хочу провести всю мою жизнь, то в голове возникает твоё лицо. Это всегда ты. Камила сжала ладонь Лорен крепче. — Мой врач сказала мне не давать какое-либо обещания самой себе, — сказала Камила, возвращаясь к первоначальной теме обсуждения. — Она сказала, что если я буду обещать себе что-то, то это должно быть достижимым. Камила глубоко вдохнула. — Я зависима от тебя, Лорен, — заявила она. — И я обещаю, что я попытаюсь доказать тебе, что твоя вера в меня и твоя поддержка не напрасны. Я обещаю любить себя за то, что я жива, — сказала она многозначительно. — Потому что я знаю, что если кто-то удивительный, как ты, кто-то терпеливый и добрый смог полюбить меня, значит, во мне есть что-то. Я не могу обещать, что я не буду сомневаться, или что я не буду бороться время от времени, но я буду записывать по одной хорошей вещи о себе каждый день. Камила надела кольцо на указательный палец левой руки Лорен, брюнетка ничего не сказала в знак протеста, а только улыбнулась. — Я обещаю, что буду вставать с постели каждое утро, — Камила продолжала. — И смотреть в день с улыбкой. Я обещаю говорить что-нибудь хорошее, хвалить тебя и признавать, что твои чувства тоже важны, что наши отношения не только обо мне и моей борьбе, но и о твоей также. Я докажу тебе, что ты можешь рассчитывать на меня, когда ты будешь потеряна и расстроена. Я хочу, чтобы ты верила, что я не буду тонуть под тяжестью наших проблем, и что ты можешь быть честна со мной, если есть что-то, с чем ты не справляешься. Я обещаю, что буду слушать, но я не могу обещать, что я буду знать ответы на все вопросы, которые тебе нужны. Лорен открыла рот, чтобы сказать что-то, но снова закрыла его, когда она увидела, что Камила собирается продолжать. — Я не могу обещать, что я буду совершенной, Лорен, — заявила она. — Я не могу обещать, что это будет не трудно или сложно, но я обещаю стараться изо всех сил. Я буду стараться изо всех сил, потому что я люблю тебя и хочу победить в войне со штормом. Я предназначена для этой жизни настолько, насколько позволит мне воля Божья. Лорен ничего не сказала, её мозг пытался придумать что-то вдохновляющее. В конце концов, когда ничего такого она не придумала, она остановилась на правде. — Я не знаю, что сказать, — сказала она наконец, ее глаза сверкали, и она улыбалась. — Скажи, что ты будешь носить кольцо, — беззаботно сказала Камила. — Конечно, я буду, — заверила ее Лорен, восхищаясь маленьким серебряным кольцом на ее пальце. — Точно? — спросила Камила. — Да, — ответила Лорен, улыбаясь. — Потому что я люблю тебя, Камз. — Да? — спросила Камила снова. — И я хочу надеяться на то, что ты только что сказала. Я хочу это будущее. — Это не предварительное обручальное кольцо, — напомнила ей Камила. — Не совсем. Это кольцо-обещание. Обещание, что до того дня мы будем вместе. Я не хочу быть с кем-то еще, ведь я уже нашла человека, который делает меня счастливой. Лорен наклонилась и поцеловала Камилу, пальцы ее левой руки провели по шраму девушки на лбу. Когда они отстранились, Камила положила голову на плечо Лорен, и высокая девушка обняла её за спину, прижимая её к себе. В течение следующего часа или около того, они сидели вместе, ели еду для пикника и расслабленно болтали, слушая звук волн. В какой-то момент, Камила побрела к берегу, ведя Лорен за собой, и они начали бегать от волн и просто наслаждаться друг другом. — Пойдем со мной, — побудила Камила, хватая Лорен за руку и ведя ее вдоль кромки воды подальше от их вещей. — А как насчет наших вещей? — спросила Лорен, поворачиваясь в сторону их пикника. — Нормани позаботиться о них, — заверила ее Камила. Лорен бросила ещё один быстрый взгляд через плечо и увидела, что Нормани быстро убирает все их вещи. — Как ты убедила остальных потратить всю субботу на помощь тебе? — изумленно спросила Лорен, когда она переключила свое внимание обратно на свою девушку, которая наблюдала за лодкой в море. — Кто сказал, что мне нужно было их убеждать? — серьёзно спросила она. — Ты имеешь в виду, они предложили помощь? — с сомнением спросила Лорен. — Нет, я имею в виду, что я попросила их, и они согласились без колебаний, — сказала Камила. — Почему? — спросила Лорен. — Оказывается, я – не единственный человек, который любит тебя, — сообщила ей Камила, сжимая руку Лорен. — Ты – не единственный человек, который любит меня? — хихикнула Лорен и тут же заметила Дайну неподалёку. Она сидела на скамейке в закрытом пространстве для собак и игралась с Джаспером. — Нет, — согласилась Камила и помахала Дайне, когда они направились к ней. — Но не волнуйся. Они мне не ровня. Дайна храпит, как трактор. — Хорошо, — засмеялась Лорен, когда они подошли к небольшой ограде. — Рада видеть вас здесь, — поздоровалась Дайна, когда они приблизились, ее глаза опустились вниз на руку Лорен, и на её лице появилась широкая улыбка, когда она заметила кольцо. — Мы просто гуляли и ждали вас здесь, так ведь, Джаспер? Дайна присела, чтобы снять поводок с ошейника Джаспера, и он тут же помчался к Лорен. — Эй, парень, — радостно воскликнула Лорен, поглаживая шоколадно-коричневый мех на его голове. — Спасибо, Дайна, — сказала Камила, протягивая руку, чтобы забрать поводок. — Я действительно ценю это. Мы не будем долго, хорошо? — Не торопитесь, — ответила Дайна, и Лорен улыбнулась ей, получая в ответ широкую ухмылку. — Я никуда не уйду, — сказала она, снова опускаясь на скамейку и вытягивая ноги. — Это, своего рода, жутко, — прокомментировала Лорен, поднимая с земли небольшую палку. — Я могу быть ещё более жуткой, если ты сомневаешься, — сказала Дайна, и Лорен повернулась, чтобы бросить палку. Джаспер тут же побежал за ней. — Нет, все нормально, ты достаточно жуткая, — она усмехнулась, когда Камила потянула её за руку и повела в направлении к Джасперу. — Привет, Джаспер, — пропела Камила, приседая и гладя щенка по спине, тот обернулся с палкой в пасти. — Брось, — велела она, и Джаспер повиновался и терпеливо завилял хвостом, когда Камила взяла палку. — Хорошо, — сказала она, бросив ее снова. — Принеси, — сказала она, и Джаспер вскочил и побежал на поиски. — Этот день совершенен, — сказала Лорен, сжимая руку Камилы. — Хорошо, — ответила Камила счастливо, когда они направились к Джасперу. — Это именно то, чего я хотела. Камила молчала, и Лорен не говорила, чтобы не портить уютную тишину. — Насколько он совершенен? — внезапно спросила Камила, и Лорен улыбнулась. — Что ты имеешь в виду? — спросила Лорен. — Нет придела совершенству, Камз. Либо да, либо нет. — Хорошо, — кивнула Камила, когда они пришли к Джасперу, который грыз палку, лежа на животе, его лапы были вытянуты перед ним. — Ну, ты бы сказала, что этот день — сказка? — спросила она, когда Лорен наклонилась, подняла палку вверх и снова бросила её. — Сказка? — с улыбкой переспросила её Лорен. — Да, сказка, — повторила Камила, широко улыбаясь. — Это связано с той ночью, когда я назвала тебя принцессой? — запутанно спросила Лорен, пока Джаспер бежал обратно к ним. — Может быть, — туманно сказала Камила. — Может быть? — ухмыльнулась Лорен. — Ты увидишь, — прокомментировала Камила перед тем, как снова бросить палку. Они играли с Джаспером до тех пор, пока совершенно не выдохлись. Наступал вечер. Они немного отдохнули, сидя под деревом, а затем Камила подхватила Джаспера на руки, и они направились обратно к Дайне. Девушка забрала щенка, они попрощались и направились к машине Элли. Нормани нигде не было видно, а их вещи были в багажнике машины. Элли снова открыла им дверь и привезла их на софтбольное поле, где они уже были, и Лорен начала тренировать Камилу. — У тебя лучше получается, — похвалила Лорен девушку, когда они закончили и направлялись к уже знакомому парню. — Может быть, в следующем году я смогу присоединиться к твоей команде по софтболу, — пошутила Камила, понимая, что из-за её руки это будет невозможно. — Я бы хотела этого, — честно сказала Лорен, и Камила игриво её пихнула. — Вот, — сказала Камила, протягивая свой шлем обратно парню за столом, и Лорен сделала то же самое. — Я хочу, чтобы вы выигрывали, а не наоборот. — Придешь на первый матч сезона на следующей неделе? — спросила ее Лорен. — Я бы не пропустила его, — ответила Камила благосклонно. — Дайна и я уже делаем плакат. — Ты серьезно? — спросила Лорен и засмеялась. — Да, — подтвердила она. — И мы хотим придумать кричалки. — Хорошо, уже есть что-нибудь на примете? — заинтересованно спросила Лорен, когда они направились к машине. — Ну мой личный фаворит — «Хороший рывок, Лорен!» — сказала Камила, поднимая руки и словно изображая радугу. Лорен чуть не подавилась воздухом, когда до неё дошёл двойной смысл. — Боже мой, — засмеялась Лорен. — Ты не можешь использовать это, — сказала она серьезно. — Мои родители будут там. — Хорошо, — смилостивилась Камила, слегка надувшись. — Мы подумаем ещё, но ничего не обещаю. — Я отчасти рассчитываю на это, — захихикала Лорен, и Камила открыла для неё дверь машины, когда они дошли. — Спасибо, — благородно сказала она, и помогла Камиле залезть внутрь. Они захватили Дайну и Джаспера, а потом Элли высадила Камилу и Лорен у арены на бульваре Бискейн, где и пообещала их забрать после концерта. Они вышли на арену вместе, с напитками и сувенирами в руках. Наконец, они нашли свои места и начали ждать начала шоу. Свет чуть потух, и на сцену вышел Джоэл Краус, а после него — Эд Ширан. Лорен почувствовала, что Камила напряглась рядом с ней, когда она увидела своего любимого артиста на сцене, и она сжала ее руку крепче, глядя в большие шоколадные глаза девушки. — Счастливого Рождества, — ухмыльнулась Лорен, понимая, что Камила, наконец, получила свой подарок. Камила ярко улыбнулась и оперлась на подлокотник кресла, чтобы поцеловать Лорен, конца Эд Ширан начал петь Give Me Love. После его выступления был короткий перерыв, прежде чем свет потускнел в последний раз и на сцене появилась Тейлор Свифт, заставляя всю арена громко кричать и аплодировать. Она начала петь State of Grace, и Камила, и Лорен встали и танцевали с ней до конца песни. Затем Тейлор объявила свою следующую песню Today was a Fairytale. Лорен повернулась к Камиле, наконец, понимая, что та имела в виду на пляже. — Ты назвала меня твоей принцессой, — напомнила Камила, протягивая руку к руке Лорен и сжимая ее. — И я назвала тебя моим принцем. — Ты спросила меня, сказка ли сегодняшний день, — сказала Лорен. — Да, — признала Камила. — Ты имела в виду эту песню? — спросила она, и Камила кивнула. — Я слушала ее вчера по пути домой из реабилитационного центра, — сказала она. — И она подходит нам и нашим отношениям. Особенно после того, как ты назвала меня принцессой и сказала, что у нас будет счастливый конец, — сказала она, когда Тейлор начала играть на гитаре. Лорен подошла ближе к Камиле и просто обняла её, со всей любовью. Камила обняла Лорен в ответ и положила голову ей на плечо и, когда Тейлор начала петь, они стали медленно покачиваться под музыку. Камила вспомнила день их первого свидания. Она была девушкой в беде, во всех смыслах этого слова, прежде чем они встретились, и даже после этого. Когда пришла принц Лорен и спасла ее, медленно возвращая её к жизни. Камила вспомнила, как Лорен ждала её после уроков, открывала двери для неё, помогала ей во всем. Это было началом чего-то особенного. И тогда было первое свидание на игре, которое до сих пор вгоняет Камилу в дрожь и заставляет улыбаться. Лорен вспомнила все. Она вспомнила, что её сразу же влекло к Камиле. В ней было что-то особенное, что-то, за что можно любить. Было чувство, что в её голову влетел мяч. Лорен любит Камилу. Она любит все о ней, потому что она была красива как внутри, так и снаружи. И её недостатки, казалось, делали её только более совершенной. Лорен любила естественную красоту Камилы. Когда она была без макияжа, она была потрясающей. Лорен вспомнила, как она держала ладонь Камилы на своей груди, чтобы доказать, что она реальна, что её сердце бьётся, как бешеное, когда она рядом. — Спросишь меня снова? — спросила Лорен Камилу, наклонив голову так, чтобы ее губы были близки к уху девушки. — Ты можешь сказать, что сегодняшний день — сказка? — спросила Камила, когда Тейлор пригласила на сцену Эда Ширана, чтобы спеть Everything Has Changed. — Я думаю, что могу с уверенностью сказать да, — призналась Лорен, целуя Камилу в губы. Они слушали их песню и чувствовали, что они живут. Что они любят и любимы. Что они вместе. Когда песня закончилась, Камила повернулась к лицу Лорен и поцеловала ее, обнимая её за шею. — С днем Святого Валентина, Лорен, — сказала Камила, и Лорен улыбнулась. — Рождество и святой Валентин в один день? — рассмеялась Лорен, и Камила кивнула головой. — Такое бывает только в сказках, Лорен, — сказала Камила, и Лорен снова поцеловала ее.