Беспокойная любовь Пунна

Перевод
PG-13
В процессе
48
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Мини, написано 11 страниц, 4 250 слов, 4 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
48 Нравится 5 Отзывы 18 В сборник

4. Рыцарь Эм

Настройки
Потянувшись, подавляю зевок и обвожу взглядом студентов своей школы, околачивающихся на улице. Некоторые заигрывают с девушками из женской школы, но большинство кучкуется в небольших группках, болтая и смеясь. Повернувшись налево, обнаруживаю, что на меня смотрит симпатичная девушка. Она слегка улыбается, когда замечает моё внимание, и я улыбаюсь в ответ, хотя совсем не в настроении. Просто слишком устал. «Она красивая», — вот, что я подумал, впервые её увидев. Наверняка, подобно любому другому. Безупречная кожа, шелковистые чёрные волосы, уже наметившиеся женские изгибы — при таком наборе интерес парней гарантирован. Её большие глаза и пухлые губы могут поставить их на колени. Она – воплощение совершенства, объект вожделения парней и зависти девушек. Несколько раз я видел её у женской школы в окружении подруг, но у меня и мысли не возникало завести разговор с ней или другими девушками. Любой мой шаг в сторону женской школы вызывает волну возбуждённых визгов и перешёптываний. Я знаю, что красив, но эти девушки страшны в своём восхищении, поэтому предпочитаю держаться на безопасном расстоянии. Отвернувшись от девушки, сажусь на скамейку у наших школьных ворот и устраиваюсь поудобнее в ожидании Фи. Он позвонил чуть раньше, попросил о встрече, чтобы обсудить его планы насчёт вступления в студсовет. Обычно мне не в тягость подождать, но я плохо спал прошлой ночью, и на истории был большой тест, который я, вероятно, завалил. Ненавижу приходить неподготовленным, но выбора не было. Моя младшая сестра расстроилась из-за поддразниваний девочек из своей школы, и я весь вечер её утешал. Потом полночи пытался наверстать материал, да в итоге уснул прямо на столе. — Пунн! — обернувшись к школьным воротам, вижу орущего и бегущего ко мне на полной скорости Но, его бритая башка мелькает среди толпы. В его глазах уже плещется мольба. — Пунн! — Привет, Но, — не выдержав, смеюсь, когда он тормозит прямо передо мной, в процессе едва не повалившись на задницу. Этот парень такой бойкий, его энергия даже меня взбадривает. — Привет, — Но шлёт мне приветливую улыбку, садится рядом на скамейку и откидывается назад, чтобы отдышаться. — В чём дело, Но? — его улыбка становится шире, когда он кладёт свою тёплую руку на моё плечо. — Просто хотел поздороваться с самым красивым парнем нашей параллели, — от такого комплимента меня разбирает смех. Но открытый и дружелюбный, поэтому его очень легко прочесть. Прямо сейчас, явно, ему что-то нужно. — На самом деле, красивейшим в целой школе, — определённо, что-то нужно. — Благодарю за комплимент, но ты мне вовсе не льстишь, если это правда, — пропускаю пальцы сквозь чёлку и дерзко ухмыляюсь, просто чтобы посмотреть на его реакцию. Но закатывает глаза и толкает меня в плечо, но не спорит. — Ты же не бежал, задыхаясь, сюда, чтобы воспевать мою красоту, так что тебе нужно, Но? Чем я могу тебе помочь? — Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, — Но вцепляется мне в руку обеими ладонями и настойчиво тянет, словно прелестный пятилетка, канючащий игрушку. Мне вдруг жутко хочется погладить его макушку, но удаётся сдержаться. — Пожалуйста, купи наши билеты на концерт, — он отпускает, ставит локти на колени, а голову опускает на руки. — Выпускники мне голову отрежут, если не продам их, а концерт в субботу. — Если десять куплю, будет достаточно? — спрашиваю и достаю бумажник, не в силах устоять перед удручённым видом Но. Его голова резко вскидывается, и он уставляется на меня широко раскрытыми, полными надежды глазами. — Охренеть, ты серьёзно? — когда я киваю, он улыбается во все 32 зуба, брекеты ярко сияют на солнце. Его ладони складываются вместе перед лицом, и он склоняет голову. — Спасибо! Пи Пунн лучший! — он ещё раз кланяется. — Нет проблем, — открыв бумажник, вручаю ему деньги, а взамен получаю десять ярко-оранжевых билетов. Какого чёрта я буду с ними делать, без понятия. Может, Фи и ребята захотят пойти со мной. — Ты выступаешь на концерте? — Конечно! — глаза Но возбуждённо сверкают, но вдруг он в панике смотрит на часы на запястье. — Блин! Прости, Пунн, надо бежать. Репетиция началась 10 минут назад. Ещё раз спасибо, что купил билеты! — и он так же быстро уносится, помахав мне через плечо. Сочувственно посмеиваясь над чудаковатым Но, поднимаюсь, намереваясь немного пройтись. Разговор с этим парнем, кажется, прогнал мою усталость. Едва я делаю шаг, в меня врезается чьё-то маленькое, тёплое тело и с мягким стуком падает на землю. — Эй, ты в порядке? — обеспокоенно протягиваю руку, чтобы помочь ей встать на ноги, и понимаю — это та самая красивая девушка, которую я недавно заметил. — Всё хорошо. Прости, я на тебя налетела, — её голос ангельски сладок, она виновато улыбается и сжимает мою руку. — Уверен, это из-за меня. Я встал, не посмотрев по сторонам, — убеждаю её, помогая подняться. — Ты точно в порядке? — Да, — она украдкой оглядывается, стряхивая пыль с юбки. Проследив за её взглядом, вижу, как на другой стороне улицы ей строит глазки группа парней. От их взглядов мне становится тревожно за её безопасность. — На всякий случай, мне будет спокойнее, если позволишь проводить тебя до дома. Ты не против? — подняв её школьную сумку, присоединяю к своей. — Хочу убедиться, что с тобой правда всё хорошо. — Ты уверен? — нерешительно спрашивает она, снова оглядываясь на ту группу, её руки деловито приглаживают волосы. — Конечно. Меня зовут Пунн, а тебя? — дарю ей свою самую дружелюбную (думаю, самую безобиднейшую) улыбку, надеясь ободрить. — Эм. Меня зовут Эм. Спасибо, что проводишь меня, — она спускается вниз по улице, и я следую в шаге позади, краем глазом следя за теми парнями. Они разочарованно сникают при виде нас, уходящих вместе, и я с облегчением выдыхаю. Эм бросает вопросительный взгляд, но я просто качаю головой и продолжаю идти, довольный, что смог её защитить. Эм указывает путь, и я вижу, как лёгкая улыбка трогает её розовые губы, но почему — не уверен. Несколько минут спустя мой телефон начинает звонить, нарушив воцарившееся молчание. С экрана на меня в упор глядит Фи. Чёрт. Совершенно забыл о нашем с ним уговоре. — Йо, Фи. Прости, не смогу сегодня. Кое-что случилось, — быстро выплёвываю слова, надеясь предотвратить его неминуемую тираду. — Ага, я слышал, — фырканье Фи доносится громко и чётко. — В курсе, что случилось, там замешана обворожительная девушка в форме женской школы. Мог бы сказать, что тебе позарез надо встретиться с подружкой. — Всё не так, Фи, — я твёрдо отрицаю. Меня нисколько не удивило, что он уже что-то знает, владельцы телефонов молниеносно разносят слухи по всей школе, особенно, если девушка такая симпатичная. — Я просто провожаю её до дома. — Конечно, конечно, — Фи хохочет, очевидно, не веря ни единому моему слову. — Везучий ублюдок. Какого чёрта она нашла в твоей уродливой заднице? — Уж кто бы говорил, — я бы высказался, но не хочу пугать Эм, поглядывающую на меня с любопытством. — Увидимся завтра в школе. — Увидимся завтра, — Фи смеётся на мой безобидный ответ. — Веселись со своей секси-девушкой, — он отключается, не дав вновь себя поправить. Великолепно. Теперь новость разлетится по всей школе. Оглядевшись, опознаю несколько одноклассников, наблюдающих за нами и перешёптывающихся за ладонями. Я кидаю быстрый взгляд на Эм, пока мы идём, и размышляю, стоит ли ей сказать. Если сейчас знает вся моя школа, то гарантированно самое позднее завтра узнает вся женская школа. Ей, скорее всего, придётся столкнуться со сплетнями, когда она попадёт в школу утром. — Всё в порядке, Пунн? — её ясные карие глаза смотрят на меня с утончённого лица. Я не позволю, чтобы она разбиралась со всем в одиночку. Не хочу, чтобы эта невинная девушка стала объектом таких слухов, а самый быстрый путь рассеять слухи — обратить их в правду. Она действительно очень красивая и, кажется, славная. Любому парню повезло бы встречаться с такой девушкой. Думаю, не такой уж плохой выход. — Всё отлично, — улыбнувшись, я принимаю решение, но не знаю, как ей предложить, мы же познакомились лишь 10 минут назад. Чувствуя себя слегка неловко, я, в конечном счёте, выпаливаю первое, что приходит в голову: — Эм, могу я утром проводить тебя до школы? — хочется стукнуть себя по лбу. Это, уж точно, не лучшее из моих высказываний. Мы даже толком не поговорили, а я уже прошу о встрече утром. Она подумает, я сталкер или вроде того. Надеюсь, всё же не прозвучало так абсурдно, как я считаю. К моему удивлению, губы Эм растягиваются в улыбку, чуть обнажая белые зубы, и она кивает. Меня изумило её мгновенное согласие, возможно, я даже красивее, чем предполагал. Люди это постоянно повторяют, и я склонен поверить, что они правы. Остальная часть пути до её дома прошла в лёгкой беседе о школе и интересах. Говорит в основном она, но я не возражаю, и она, кажется, счастлива. Доведя её до ворот дома, я отдаю ей школьную сумку и убеждаюсь, что она благополучно попала внутрь. — Не забудь зайти утром, Пунн. Я буду ждать, — Эм закрывает ворота и направляется к дому, больше не сказав ни слова. — Пока, — громко говорю в её удаляющуюся спину, затем разворачиваюсь по направлению к своему дому. По дороге я размышляю, правильно ли поступил, но, в конце концов, отбрасываю эти мысли. Она красивая, и, встречаясь с ней, можно будет хорошо проводить время. Да и другие девушки от меня отстанут. По крайней мере, теперь есть с кем пойти на концерт Но.
48 Нравится 5 Отзывы 18 В сборник
Отзывы (3)