Ошибка

Джек тяжело вздохнул и поднялся следом за Элизабет. Она выбралась на палубу и теперь с какой-то неимоверной тоской смотрела на Уильяма, который стоял, отвернувшись, у грот-мачты. Подойдя к Элизабет, пират поинтересовался с безразличным видом: - Ну, и что теперь? Пойдешь плакаться своему дружку? - А смысл? Лучше все будет рассказать ему в своем истинном облике... - От которого ты пару минут назад отказалась? Логично, цыпа. - Джек, заглохни! И без тебя проблем хватает. - У меня есть план! Ты пойдешь разыщешь Тиа Дальму, а я добросовестно поговорю с твоим женишком, а? - Чтобы он опять прижал тебя к стенке, а ты не смог в моем теле дать ему отпор? - У меня было огромное желание хорошенько ему врезать, мисс Суонн! Но из-за одной неженки я сдержался! - Джек, какой ты все же приставучий кретин! Мне все больше кажется, что совет Дальмы "сблизиться", никуда не годится! - Да неужели? Тебе лишь надо быть более уступчивой, сейчас не время для истерик! - Да умолкни же, наконец! Некоторые члены команды озадаченно покосились на переругивающихся пиратов, что заставило Джека и Элизабет замолкнуть и впиться друг в друга враждебными взглядами. Спустя мгновение, Джек оглянулся по сторонам, игриво подмигнул двум матросам и, размахивая руками, поспешил к штурвалу. - Ты спятил?! - выкрикнула Элизабет и рванулась было следом, но внезапно ее плечо крепко сжала чья-то рука. - Джек, будь добр, объясни, какая кошка пробежала между тобой и мисс Суонн? Лиззи обернулась на раскатистый бас Барбоссы. - Гектор, отвали! Мне надо хорошенько проучить эту выскочку! - Ого! Неужели нашлась хоть одна женщина, которая разозлила тебя настолько, что ты готов поднять на нее руку? Элизабет не ответила. - Какой-то ты сегодня сам не свой, Джек, - прищурился Гектор, - напоил бедняжку, и ее же выставляешь виноватой. - Что?! И не думал я ее поить. Охота была тратить драгоценный ром на девчонку! - Звучит неубедительно, птаха... - Да Лиззи и не согласилась бы пить в моей компании... Элизабет аж перевернуло от отвращения, стоило вспомнить ночь, проведенную с Джеком на острове, и жуткое похмелье с утра. - Удачи в поимке. Гектор отпустил плечо пирата и медленно оглядел его с головы до ног. Лиззи аж дрогнула - таким холодным и неприязненным был его взгляд. Резко отвернувшись от Барбоссы, она, не торопясь, направилась на поиски настоящего Джека Воробья. Ей повезло. Пройдя буквально десяток шагов, она наткнулась на капитана, воркующего о чем-то с Тиа Дальмой. Увидев "Джека", парочка мгновенно замолчала. - Так есть другой выход? - Лиззи решительно подошла к ведьме и еле сдержалась, чтобы хорошенько ее не встряхнуть. Тиа Дальма вновь загадочно улыбнулась и сказала: - Слушай свое сердце. Войти в себя можно, лишь отдав другому самое сокровенное, самое дорогое, что у тебя есть. "Невинность?" - подумал Воробей и коварно сверкнул карими глазами. - И это все?! Все, что ты знаешь? - судорожно выдохнула Элизабет. - К сожалению, да. Но ваш случай далеко не первый. И до вас люди менялись телами, так что не теряй надежды! Элизабет с огромным трудом удалось скрыть свое возмущение. Джек же весь горел желанием последовать совету ведьмы, но сдержался. Между тем, над Карибским морем сгущались сумерки. Поужинав, матросы разбрелись, кто куда. Большинство с упоением резались в карты, кое-кто сразу завалился на боковую. Гиббс занял место у штурвала - ему предстояла ночная вахта. Барбосса, стоя у фальшборта, задумчиво вглядывался в морскую даль, время от времени поглаживая малыша Джека по мягкой шерстке. Решив, что сегодня все равно ничего придумать не удастся, а утро вечера мудренее, Джек и Лиззи сошлись на том, что лучше отправиться спать. Элизабет скрылась в капитанской каюте, а Воробью пришлось снова заночевать в кубрике вместе с матросней, что ему было совсем не по вкусу.