ID работы: 3972747

Локти и любовь

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
198
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
110 страниц, 18 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
198 Нравится 66 Отзывы 152 В сборник Скачать

Про квиддичный матч и новый союз

Настройки текста
Алекса Лестера тяжело было найти. Единственный из моих знакомых, кто его знал, был Скорпиус, но спросить его значило бы подставиться. Нет, я должна была сделать это сама. Вот почему я сидела на завтраке и как маньячка следила за ним из-за гриффиндорского стола. Если бы я подошла к нему и начала болтать, выглядело бы слишком очевидно, поэтому после долгого раздумья я решила поймать его, когда он выйдет из Большого Зала. Проблема в том, что я уже десять минут назад закончила завтрак, а он все еще радостно копается в своей каше. Стойте, он поднимается? Да! Он точно поднимается! В прошлый раз когда он встал, он просто разминался, и я уже была на полпути к выходу из зала, когда поняла, что он все еще сидит за слизеринским столом. Прямо скажу, возвращаться назад за стол было неловко. – Эй, Алекс! – позвала я, когда мы вышли из Зала. Он обернулся и увидел меня, и проверил, не звал ли его кто-нибудь другой. – Привет, – неуверенно ответил он. – Могу я минутку с тобой поболтать? – спросила я. – Э-э, Скорпиус все еще в гостиной, – начал он. – Нет, я хотела поговорить с тобой, – повторила я. Он нахмурился. – О чем? Очарователен, не правда ли? – О Скорпиусе... Алекс тут же меня остановил: – Извини, но я не могу помочь тебе со Скорпиусом. – Но он сказал, что ты годами пытался его напугать, мне нужен твой опыт! – слишком уж отчаянно воскликнула я. – Что-что? – спросил он, ошеломленный моим внезапным порывом. – Он случайно напугал меня недавно, и я решила ему отомстить. Проблема в том, что он не пугается, – объяснила я. – А, точно. Прости, с этим я тоже помочь не смогу. Я сдался. Он неустрашим, – ответил Алекс, разворачиваясь на каблуках и удаляясь. – Что? Ты не можешь сдаться! Мы напугаем его вместе! – я чуть не схватила его за руку, но остановилась на том, что просто побежала рядом с ним. Как он мог не соглашаться? Я рассчитывала на его участие! – Ага, прости. Не уверен, что выйдет. – Ты меня бросаешь? – спросила я. Алекс почти извиняясь пожал плечами. – У нас с тобой все равно бы ничего не вышло. – Ну давай же! – попробовала я снова. – Ты что, не хочешь увидеть выражение удивления и ужаса на его лице? Услышать его девчоночий визг? Алекс вздохнул. – Я так думал, Уизли, правда думал. Но потом, после полутора лет пряток за статуями, судорог в ногах от постоянного сидения под столами, после которых я получал только приподнятую бровь, я понял, что это того не стоит. Гордость может выдержать только ограниченное количество ударов, понимаешь? – Твоя гордость оживет! Полтора года – это внушает восхищение, Алекс. Такая целеустремленность! – ну хорошо, может я слишком уж подлизывалась, но мне были нужны его опыт, его знания! Алекс, наверное, тоже так подумал, потому что посмотрел на меня с видом "ты серьезно?" – Это было тупо, Уизли, вот что это было. – Куда мы идем? – спросила я, когда он внезапно вошел в кабинет зелий. – За моим учебником по зельям, забыл его вчера, – Алекс едва скрывал нетерпение. – Еще чем-то могу помочь? – Только одна попытка? – осторожно спросила я. – Нет! Сколько раз мне тебе повторять? – Алекс раздраженно всплеснул руками, сбивая со стола тоненький пузырек с опасно выглядящей субстанцией. Дальше все было как в замедленной съемке. Я видела, как он взлетел в воздух, как Алекс повернулся и его лицо исказилось в ужасе, а потом пузырек полетел вниз. Даже не думая, я бросила вперед руку и поймала его буквально за миллисекунду до того, как он упал на твердый каменный пол. Повисла пауза, пока мы оба осознавали, что сейчас случилось. Алекс несколько раз открыл и закрыл рот, выглядя при этом идиотом, и тем самым придавая мне уверенности в себе. Я осторожно поставила пузырек назад на стол и повернулась к нему. – Так-так, Алекс, если мы будем работать вместе, я не желаю видеть больше такой неосторожности, ясно? Он прищурился, глядя на меня. Я спокойно продолжила: – Не могу вечно прибирать за тобой, но на этот раз сделаю вид, что не заметила. Так что скажешь, партнер? – я протянула ему руку. Моя рука уже начала замерзать, неловко повиснув в ожидании. Я уже собиралась убрать ее и закончить на этом, когда он с большим сомнением пожал ее. – Отличный рывок, – признал он. На моем лице расплылась широкая улыбка. Алекс закатил глаза, но тоже криво улыбнулся. – Ты не сдаешься, а, Уизли? – Нет, не сдаюсь! Поэтому на этот раз мы победим! – сказала я, потрясая кулаком. – Когда мы начнем? Может нам завести секретный код или что-то вроде того? – Ладно, ладно, не торопись, – отмахнулся Алекс от моего энтузиазма. Он проверил, чист ли горизонт, потом наклонился ко мне поближе, серьезно глядя в глаза. – Тебе следует знать, что это не для слабых сердцем, Уизли. Тебе придется выносить боли и судороги, недостаток воздуха. Тебе придется подолгу сидеть скрючившись в тесных местах, сохраняя сосредоточенность, несмотря на усталость, скуку и дискомфорт. Но самое главное в этой миссии – умение правильно выбрать Тот Самый Момент, чтобы выпрыгнуть и напугать пугаемого до чертиков. Каждая миллисекунда на счету, – он остановился, чтобы перевести дыхание и дать мне время переварить информацию. – Ты уверена, что готова принять этот вызов, Уизли? – Готова, – также торжественно ответила я. Алекс удовлетворенно кивнул: – Тогда добро пожаловать в Мрачную Миссию Мокни Малфоя, коротко – ММММ. Я рассмеялась, но быстро остановилась, когда Алекс раздраженно посмотрел на меня. – Я это придумал на четвертом курсе, ясно? Я быстро кивнула, но не могла сдержаться от улыбки. – Слушай, если не хочется, то и не делай, – фыркнул Алекс. – Нет, нет, нет! Прости меня! Мне хочется! – тут же опомнилась я. – Это отличное название, мне нравится, как там все с одной и той же буквы! Алекс взглядом дал понять, что я иду по тонкому льду. – Я собирался сказать, что обдумаю сегодня новые обстоятельства, разработаю новую стратегию и поделюсь с тобой ею на нашей следующей встрече. – Да, сэр! – отсалютовала я ему. Он удовлетворенно кивнул: – Вольно, разойдись. Я уже поворачивала за угол, когда услышала, как он крикнул вслед: – Ты идешь на квиддичный матч? Я резко остановилась, да что это со всеми и этим идиотстким квиддичным матчем? – Не знаю, может быть, – ответила я. – Ты должна прийти, – крикнул он. Прозвучало как приказ. – Я подумаю, – сказала я, уходя из коридора. – Ты идешь на квиддич, Ингрид? – спросила я. Ингрид перестала рыться в своем сундуке и посмотрела на меня. – Пока не знаю. Должен быть хороший матч, первый в этом году, как-никак. – Да, знаю, – ответила я. – Скорпиус хочет, чтобы я пошла. Теперь Ингрид полностью обратила на меня внимание: – Тогда идем! Идем! – Что? Но почему? – я была немного обескуражена ее сменой поведения. – Почему нет? Будет весело. Школьный дух и все такое. – Да, но у меня на понедельник много работы, – ответила я. – Как и у всех в школе? Расслабься немного! Это может помочь в твоей миссии "Стать Клевой", или как там она называется. – Это миссия "Стать Крутой", – поправила я ее. Ингрид вздохнула: – Ты понимаешь, что каждый раз, когда ты произносишь слово "крутая", ты становишься в десять раз менее крутой? – Так ты хочешь, чтоб я шла на матч или нет? – взорвалась я. – Дело не в том, чего хочу я, дело в том, чего ты хочешь, – улыбнулась она. – Просто подумай о красавцах-игроках? – Ингрид, ты ведь понимаешь, что теперь, когда мы на шестом курсе, половина этих "игроков-красавцев" младше нас? – напомнила я. – Возраст – это просто цифры, – шутливо отмахнулась она. – Кроме того, Скорпиус тебя позвал, будет грубо не идти. Я вздохнула, в этом смысл. Было холодно. И ветрено. Мои глаза слезились, и время от времени мои волосы попадали мне в рот, но назло матери-природе я сидела на квиддичной трибуне во имя дружбы. Но никого, казалось, погода больше не беспокоило, все вокруг чуть не гудели от радости. Вот чего не отнять у квиддича – всегда было что-то такое в атмосфере, что почти меня вдохновляло. Почти. Раздались крики восторга, когда обе команды поднялись снизу и сделали круг над полем. Я немедленно заметила Скорпиуса, его волосы блестели под солнцем. – Как ты думаешь, кто победит, Альбус? – спросил Джеймс. Альбус на секунду задумался: – У Слизерина в этом году очень сильная команда, но у Хаффлпаффа есть шанс, с их новым ловцом. – Хм, согласен, – кивнул Джеймс. – Но я ставлю на Слизерин. Слышал, Малфой как следует их потренировал. – Ага, это точно, – решила я вставить свои пару сиклей, хотя понятия не имела ни о новом ловце Хаффлпаффа, ни о тренировках Слизерина. – Не уверен насчет Риггарда, – добавил Альбус. – Лучше бы Хаффлпафф сохранил своего прежнего охотника. Ингрид кивнула, как будто понимала: – Хм, да, форма смотрится весьма неплохо. – Точно, – согласилась я. – Хотя я считаю, что им было бы лучше использовать спандекс вместо той материи, которой они пользуются сейчас, они бы летали быстрее. – Точно, может тогда этот чертов Риггард летал бы нормально? – серьезным тоном ответила Ингрид, но не выдержала и расплылась в улыбке. Джеймс и Альбус наконец поняли, что мы над ними издеваемся, но к счастью, трибуны затихли, потому что игроки разошлись по позициям, и все обратили внимание на поле. Автоматически я сразу нашла Скорпиуса. Я видела, как он, находясь в воздухе, прикрыл глаза и глубоко вздохнул. Это казалось странно личным, следить за ним, когда он готовится к тому, что будет. Глядя, как он крепко сжимает древко, как напряженно сидит на метле, я поняла, как это для него важно. В эту секунду я хотела, чтобы победил Слизерин, чтобы Скорпиус победил. Хотя сама я никогда не понимала, с чего люди играют в квиддич для развлечения, я знала, сколько времени и сил вкладывается в каждую игру, в каждый ход. Когда он снова открыл глаза, они были полны решимости, полны жажды. Я поняла, что увидела другую сторону Скорпиуса. Я так привыкла видеть его спокойным и собранным, что это стало откровением. И эта новая сторона Скорпиуса показалась мне странно привлекательной. Словно все его тело ожило в ожидании свистка арбитра, он напряженно смотрел на мячи в руках судьи. Раздался свисток и Скорпиус рванулся вперед, резко схватив квоффл и рванулся к другой стороне поля. Я сдвинулась к краю скамьи, глядя на него, как он лавировал среди ловцов. Если честно, не думаю, что меня когда-нибудь так увлекал квиддичный матч, что мне хотелось выражать свои чувства воплями. Ну, полагаю, все бывает в жизни в первый раз. Я просто ужасно неприлично радовалась, когда Скорпиус забил гол, и быстро опустила кулак, которым размахивала, когда несколько человек ошарашенно уставились на меня. Я решила сидеть дальше тихо, не вмешиваясь в разговоры. Но так было, пока не случилась ужасная несправедливость. – Фол! – в ярости заорала я. – Фол! – снова закричала я, на случай если те, кто сидел рядом не услышали сразу. – Он явно фолил! – я чуть не выколола Альбусу глаз, так я жестикулировала. – Да, точно, Роузи, это фол, – Ингрид потянула меня за подол футболки, чтобы я успокоилась. Судья наконец свистнул, давая пенальти Скорпиусу, и я присела, довольная, что в мире все снова правильно. Скорпиус без проблем забил гол, и я вернулась к каменному молчанию, нетерпеливо наблюдая за матчем. Так было, пока не зацепила взглядом что-то золотистое и блестящее. – Снитч! – крикнула я, поворачиваясь к друзьям, чтобы посмотреть, увидели ли они. – Что? Где? – спросил Джеймс. – Там! Над трибунами Рейвенкло! – возбужденно ответила я. Альбус был потрясен: – Мерлин, да ты права! В этот самый момент оба ловца нырнули в погоне за ускользающим снитчем. Все глаза устремились на два цветных пятна, в которые слились ловцы. Одно было желтое, второе – зеленое. Их руки были вытянуты, в надежде схватить золотой мячик, невинно паривший в воздухе. Одну секунду он был там, блестел на солнце, а уже во вторую пропал, зажатый в кулаке торжествующего слизеринского ловца. Толпа взревела, когда доска отразила финальный счет. – Да! – вскрикнула я, вскакивая с места, совершенно усталая. – Ну, это было интересно, – заметила Ингрид, изображая меня. – Было, – кивнула я. – Отличный матч. Альбус повернулся ко мне. – Не думаю, чтобы когда-нибудь видел, чтобы ты так погружалась в матч. – Э-э.. – замялась я. – Это потому что ты не видишь меня во время матчей Гриффиндора, ты же играешь. Отлично отбрехалась, Роуз, очень гладко. – А мне казалось, ты не ходишь на эти матчи, не говоря уже о других, – Альбус так просто меня с крючка не спускал. – Э-э, ну иногда я хожу, – вяло протестовала я. Джеймс отложил блокнот, в котором весь матч делал заметки. – Ну, нам определенно есть над чем поработать перед матчем с Слизерином. На этом разговор перешел к техническим деталям, и Ингрид обернулась ко мне: – Может пойдем? Я кивнула, и мы пошли прочь. Просто орды пробивались на поле, чтобы поздравить победителей. Я едва могла различить светловолосую гриву Скорпиуса. Подождите-ка... Большинство тех, кто его окружал были... А в Слизерине всегда было столько девиц? Было? Да не, вряд ли... Я подумывала сама подойти и поздравить его, но перспектива казалась пугающей. Я имею в виду, зачем ему, чтобы я похлопала его по плечу, когда вокруг него все эти люди. Нет, я поздравлю его в следующий раз, когда встречу. Но одно можно было подтвердить точно. Скорпиус Малфой не укладывает волосы. Даже после всех этих нырков, увиливаний и маневров, его волосы оставались такими же, как раньше, ну может чуть более растрепанными, и от этого еще более шикарными. Э-э-э... Короче, да. Я поздравлю его при следующей встрече. Ужин после квиддичного матча всегда был беспокойным событием, поэтому мы с Ингрид решили перекусить пораньше, наесться до того, как прискачут толпы. Как оказалось, мы не очень хорошо спланировали, потому что как раз когда мы выходили, мы попали под ноги орде голодных второкурсников. В этом переполохе я потеряла Ингрид, но ситуация была такова, что каждый был сам за себя. Как раз когда я подумала, что выбралась, как врезалась в парня, который точно не был второкурсником. К счастью, этот парень был настоящим рыцарем, который провел меня через толпу, оберегая от раздавливания. – Спасибо, – прохрипела я, опираясь о стену. Прежде чем Скорпиус успел ответить, раздался очень знакомый голос профессора Макгонагал. – Немедленно прекрати, Пивс! За этим последовал мерзкий смешок Пивса, и второкурсников окатило фиолетовой краской. Удовлетворившись содеянным, он повернулся к нам. – Нет, Пивс, – я пыталась говорить строго, пока мы со Скорпиусом отступали. – Я расскажу Кровавому Ба.... – Бежим! – Скорпиус схватил меня за руку, и мы рванули по коридору, а Пивс погнался за нами. Когда мы завернули за коридор, Скорпиус открыл первую же дверь, на которую мы наткнулись, и мы прыгнули внутрь. К несчастью, это был чулан для метел, и я споткнулась о гору ведер, сбив с полки чистящие средства. Скорпиус схватил меня за талию, придерживая, и мы замерли, потому что насмешки Пивса становились все громче и громче. Несмотря на то, что меня подстерегала опасность с ног до головы вымазаться в фиолетовой краске, я могла думать только о том, что рука Скорпиуса прожигает дыру в моей рубашке. Пробежали секунды, и мне вдруг стало ясно, что наши тела соприкасаются буквально везде. А когда я это поняла, то рас-понять это уже не смогла. Я вдруг поняла, что моя рука лежит на его руке, и что под кончиками моих пальцев чувствуются его мускулы, и что я не могу ладонью обхватить его руку полностью. Бабочки в моем животе подняли бунт, и моя рука сама собой двинулась по его руке. Когда я поняла, что делаю, я замерла, но было уже слишком поздно. Скорпиус наверняка это почувствовал. Мое лицо горело сильнее адского огня, и я едва не задыхалась от стыда. Хватка Скорпиуса на моей талии стала крепче, и он посмотрел на меня, и против собственного же желания, я посмотрела на него. Мое дыхание перехватило, когда я поняла, что в его глазах было что-то похожее на то, что было там, когда начался матч. Я не знала, что это значит, но только когда оказалась под этим взглядом, в каком-то сантиметре от него, я осознала его силу. Он был так, так близко. Но в то же время мы словно были в милях друг от друга. Снаружи раздался грохот, за которым последовало оглушающее: – ПИВС! Я подпрыгнула и сумела удержать равновесие, но момент был упущен. Секунда тишины. – Думаю, уже безопасно выходить, – прошептала я, хотя понятия не имею, почему именно шептала. Скорпиус кивнул и медленно открыл дверь. – После вас. Я поколебалась. Часть меня хотела уйти и оставить все это напряжение, а другая часть хотела, чтобы я осталась. Но если бы я осталась, это было бы подтверждением, что я только что погладила его руку, и что я хочу его поцеловать. Стойте, подождите. Я хочу поцеловать Скорпиуса? С каких это пор я хочу целовать Скорпиуса? Ох, но я не могла выбросить из головы его взгляд, и как мне хотелось закрыть глаза и пережить этот момент снова. Я внезапно поняла, что слишком уж задержалась и быстро выскочила из тесного помещения. Скорпиус последовал за мной. – Ну, – сказал он, когда мы выбрались в коридор. – Мне лучше отправиться на ужин. Мои друзья уже удивляются, куда я пропал. – Ага, – тихо сказала я. – Отличная работа сегодня на матче. Он немного улыбнулся. – Спасибо. Глядя, как он уходит, я облокотилась о стену, пытаясь сообразить, что это только что было. Если бы нас не прервали, что было бы тогда? Было бы хоть что-нибудь вообще? Я практически чувствовала прикосновение его тела. Мерлин, а ну-ка соберись, Роуз. Давай-ка честно, стал бы квиддичный капитан с шикарными волосами Скорпиус Малфой целовать рыжую префектшу Уизли? Пф. Мне надо найти Ингрид.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.