ID работы: 3972747

Локти и любовь

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
198
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
110 страниц, 18 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
198 Нравится 66 Отзывы 152 В сборник Скачать

Как пугать и напугаться

Настройки текста
Ну погладила я его руку. Тоже мне. Ну и была я в сантиметре от его лица. И что? И не важно, что я до сих пор чувствую его руку на своей талии. Или его тело, прижатое ко мне. Пофиг. Кому какое дело? Не мне. И кто это там воображает, как целуется с Скорпиусом Малфоем? Не я. Нет. Я просто читаю тут книгу. Очень захватывающее чтиво. Люблю почитать иногда "Историю Хогвартса". Ага. Круто. Потолок Большого Зала заколдован так, чтобы выглядеть похожим на ночное небо, в самый скор... СкорпиусМалфойСкорпиусМалфойСкорпиусМалфой. СкорпиусМалфойСкорпиусМалфой СкорпиусМалфой. А-а-а!!! – Ты в порядке, Роуз? – спросила Ингрид, поднимая голову от домашки. – Ага, – нервно ответила я. – Просто блеск. – Хорошо, у нас сейчас урок. Я кивнула. Хорошо. Ничего не случилось. Все хорошо. Я просто буду вести себя нормально. Нормально. Да. Просто вот я, Роуз Уизли, нормальная такая, веду себя как нормальная такая вот. Вот. Нормально вот. – Ты идиот, Джеймс Поттер! – первое, что мы услышали, когда вошли в Большой Зал. – Знаю. Я идиот. Прости. Я больше тебя не потревожу, – мои глаза округлились, когда я увидела, как удивительно опечаленный и сердитый Джеймс пошел прочь от удивительно резкой и раздраженной Зои. – Мерлин, ты и правда идиот, – воскликнула Зои, схватила его за плечи и толкнула к стене. И поцеловала. Моя челюсть отвалилась. Он поцеловал ее. Я потерла глаза. Люди взревели. Они целовались. Я пыталась сообразить. Это что, действительно происходит? Зои Бланш действительно только что...? Я что-то пропустила? Я посмотрела на Ингрид и ее ошеломленное выражение лица отражало мое. Кто бы мог подумать? Зои Бланш, ах ты ж ловкая ты шельма. Э-э-э... Я хотела сказать... Ах пронырливая ты бестия? Нет, это тоже не очень... .... Лучше мне прекратить, пока я совсем не закопалась. Трудно наслаждаться обедом, когда с другой стороны комнаты тебя внимательно разглядывает другой человек и по-идиотски машет руками. Что еще сложнее, это когда наконец соображаешь, что происходит, выходишь из комнаты, идешь разговаривать с этим человеком и в итоге получаешь отповедь за свое "любительское" поведение. А откуда мне было знать, что это были секретные жесты Мрачной Миссии Макни Малфоя? Или надо говорить ММММ? Хе-хе, я такая изворотливая. А знаете, что еще сложнее? Оказаться запертой в тесном шкафу, полном квиддичного оборудования. Ага, вы меня правильно услышали. Я прячусь в тесном шкафу, забитом до отказа квиддичным оборудованием. Это была светлая идея Алекса. "Он всегда так уходит в себя после квиддичных тренировок" – говорил он. "Он никогда не догадается, что его ждет" – говорил он. Определенно, он мог бы придумать что-нибудь получше, чем придурочный шкаф. Я имею в виду, ну да ладно вам. Даже я бы такое придумала. Ну да, может быть я подумала бы о каком-нибудь другом шкафе, не квиддичном, но все же. Стойте. А вдруг это проверка? Проверка моей решимости! Проверка моих умений и возможностей! Так, Роуз, держись. Ты сможешь! Казалось, прошла вечность, прежде чем я услышала шаги. Мир вокруг меня замер, пока шаги все приближались и приближались. Когда они подошли к шкафу, повисла тишина. Я взяла себя в руки. Дверь легонько скрипнула, в шкаф упал лучик света. Я снова почувствовала свежий воздух, и когда дверь полностью открылась, свет немного меня ослепил, но я не позволила этому на меня повлиять. – РРРРРАААААРРРР! – выпрыгнула я в комнату. Не было никакого переполоха, ни звука. Ни крика, ни ругательств, которых я ждала. Когда мои глаза привыкли к свету, я поняла, что смотрю на кожу. Очень красивую кожу. Кожу, которая немного блестела, наверное от пота. Фу. А под кожей были мускулы. Не огромные мускулы, а гибкое тело того, кто любит спорт. Гибкое тело... – А-а-а! – отпрыгнула я и посмотрела в лицо Скорпиуса. – Ты неодет! – воскликнула я одновременно с ужасом и обвинением. – Ага, немного жарко было на игре, – пожал плечами Скорпиус. – Подвинься, мне тяжеловато. Я тупо отошла в сторону, и он поставил коробку с квиддичными мячами в шкаф. – Я... Э-э-э... Пыталась тебя напугать. Скорпиус оглянулся через плечо и весело улыбнулся. – Я понял. Мой разум пытался совладать с резкой переменой обстоятельств (и прогнать румянец с моих щек). Что это было? Я что, действительно все испортила? Как вышло, что Скорпиус теперь на коне? – Ну, я... Похоже, ничего не вышло, – мрачно пробормотала я. – Не-а, – ответил Скорпиус и тут увидел мое лицо. – О, да не грусти так. Было не так уж и плохо. Я имею в виду, это же первый раз. Я бы даже поставил тебе два из десяти... Хотя нет. Мне придется снять с тебя баллы, потому что ты сама себя напугала. Так что "минус два". Я уставилась на него. – Ого. Это жестоко. – Правда ранит, лапочка, – просто ответил он, и наклонился, разбирая какую-то квиддичную фиговину. – Что, даже совсем ни капельки-капелюшечки-капелюнечки не страшно? – попробовала я. – Извини, – пожал он плечами. – Сердечко даже на полсекунды не подпрыгнуло? Не скакнуло? Может чуточку замерло, на один удар? – ну ладно, я уже отчаивалась, но я просто не могла принять, что он был настолько спокоен. Я просто не понимаю, этот парень как будто все время невозмутим! Скорпиус немного подумал: – Как бы это объяснить? Было как будто мое сердце подумывало было пропустить один удар, но тут я увидел тебя, мой мозг это осознал, и я понял, что ты совсем не страшная. – Что ты имеешь в виду "я не страшная"? – серьезно оскорбилась я. – Я ужас какая страшная! – Может быть, но у меня есть порог терпимости к уродинам, – весело усмехнулся Скорпиус. Я прищурилась: – Потому что видишь себя в зеркале каждый день? – Не, потому что все время вижу тебя. Ха, а хорошо, что мы с тобой партнеры по трансфигурации! – Ага, – ядовито ответила я. – Потому что может я смогу научить тебя, как трансфигурировать твою морду. Скорпиус фыркнул. – Ну уж нет. Видно, как паршиво ты поработала над своей. С моих губ сорвался смех: – Так вот кто мы? Пара уродцев, которые ужасны в трансфигурации? Скорпиус кивнул: – И вот почему мы так хорошо ладим. – Да уж, учитывая обстоятельства, смотреть не хочется, но понимаю, о чем ты, – развеселилась я. – А пощупать не хочешь? – спросил Скорпиус, многозначительно поиграв бровями. У меня отвисла челюсть, что за...? Он имел в виду...? Судя по наглой ухмылке, да, именно это он и имел в виду. Мой взгляд сам собой переместился с его лица на его, гм... Прилично оформленное тело. Я заставила себя снова посмотреть на его лицо и запретила себе думать, что только вчера прижималась к этому телу. Не могла я позволить ему победить! Я быстро изобразила на лице благодарность: – Как мило с твоей стороны предложить! Ну конечно, я совсем не против пощупать! – я улыбнулась про себя, увидев, как на его лице отразилось встревоженное неверие. Я подошла к нему так, чтобы встать прямо против него, глядя в его напряженные, но любопытные глаза. Ха, ну и кто тут теперь главный, Малфой? Я положила руки на его лицо и закрыла глаза. Водя пальцами, чувствуя острые углы его черт, я с трудом заставляла себя сохранять спокойное выражение и твердый голос. – О да, так намного лучше. Большое спасибо! Я провела пальцами по его подбородку, по чуть приоткрытым губам (и стойко проигнорировала то, что чувствовала его дыхание на кончиках пальцев), и когда добралась до носа, резко дернула его за него. – Эй! – вскрикнул он, отпрыгивая. – Это еще за что? Я открыла глаза и с возмущением посмотрела на него. – За то, что неодет. И за то, что думал, будто победишь в этом раунде, – ехидно сказала я. – Не слишком уж о себе много думай, Ворпстер, это опасное дело. – А с чего ты взяла, что раунд закончен? – спросил Скорпиус с нехорошим огоньком в глазах. – Уж сама бы делала, чему учишь, Попо. – Он закончен, потому что я ухожу, а значит, победила, – ответила я, пятясь задом к двери. Скорпиус пошел на меня, на его губах была усмешка. – Но я даже не пощупал! Разве это честно? – Жаль портить тебе настроение, дружище, но жизнь – нечестная штука, – ответила я, пробираясь ближе к двери. Почти дошла, почтиииии дошла. – А ты не сбегаешь, а, Уизли? – усмехнулся он. – Пф-ф, убегаю? – фыркнула я. – С чего бы мне, пф-ф, убегать? У меня просто ужасно много важных дел. – Да неужели? – Еще как, да и у тебя наверняка тоже. Не стану тебя задерживать, можешь, например, одеться, – о боже, я сказала это вслух? – Или спрятать свои шары, – нехорошо, Роуз, нехорошо, – или подергать свою палку, – сейчас же прекратить разговоры, немедленно, я повторяю, ПРЕКРАТИТЬ, – или пойти еще на один заход, – ЧТО Я ДЕЛАЮ? ПОЧЕМУ ЭТИ СЛОВА ВЫХОДЯТ ИЗ МОЕГО РТА? И ПОЧЕМУ ОН ТАК УЛЫБАЕТСЯ? – Э, ну да, как-то так. И чувствуя абсолютное и полное унижение, я выпрыгнула за дверь и помчалась назад в замок, прежде чем он сумеет сумничать и выдаст наполненный двусмысленностями комментарий, а я еще больше опозорюсь. Квиддитч – это спорт дьявола, я вам говорю. Алекс вздохнул. Стояла тишина, пока я ждала, что он скажет. – Так расскажи мне снова, что именно он сказал, когда ты выпрыгнула? – после долгой паузы спросил он. – Он дал мне оценку в минус два и сказал, что я совсем не страшная, – мрачно пробубнила я, глядя в пол. В ответ он просто сидел там, разглядывая свои руки и качая головой. – Прости, я напортачила... – начала я. – Нет, Роуз, – прервал он меня. – Это ты меня прости. Я бросил тебя в глубину, слишком много от тебя ожидал. – Но я... – Это моя вина, – повторил Алекс, его голос был глух, словно весь мир оказался на его плечах. Я уставилась на него. Этого я не ожидала. – Хорошо, – собрался с новыми силами Алекс, поднимаясь с места. – Начнем с начала, пойдем с самых основ. – Э-э, хорошо, – согласилась я, стараясь прибиться к смене темпа. – Ну-ка, покажи мне, как ты умеешь кричать, – твердо сказал он. – Что? – Кричи как следует, – кивнул он, с оптимизмом глядя на меня. – Но мы в пустом кабинете, люди услышат, вдруг... – запротестовала я, внезапно почувствовав неуверенность. – Муффлиато! Отлично, теперь кричи! – Алекс не собирался меня так просто отпускать. – Э-э, ладно, ну, вот... – пауза, пока я собиралась с мыслями – эта ситуация была такой глупой. – Ррраааарррр – слабо пискнула я, больше похоже на умирающую кошку. Алекс просто уставился на меня. Я тут же опомнилась. – Прости, прости, прости. Нет, подожди, я сейчас. Это просто разминка, ну все, готова. РРРАААААРРР! – попробовала я снова. Пауза. Вздох. – Это будет труднее, чем я думал. – Что? Почему? – оскорбилась я. – Я могу лучше, обещаю что... РРРРРАААААААРРРРР!!!! – закричала я, не закончив фразы. Алекс слегка приподнял брови. – Лучше. – он достал откуда-то стаканы. – Воды? – Спасибо, – прохрипела я, залпом глотая холодную воду и вздыхая, когда жидкость потекла вниз по пищеводу, успокаивая горло. – Имей в виду, что необязательно кричать именно "ррарр", – объяснял он, прохаживаясь по комнате. – Ты можешь поиграть с другими слогами, разной длиной звуков. Я внимательно кивала, у меня было ощущение, что эту лекцию нужно было записывать. – Иногда короткий резкий звук также эффективен, как длинный. А теперь повторяй за мной, – приказал он. – БУ! – Бу! – повторила я. – БУ! – снова крикнул он. – БУ! – повторила я за ним. Он удовлетворенно кивнул. – А-а! – А-а-А! – Нет, нет, сделай ударение на первом слоге. Начало – важнее всего. А-а! – А-а! – повторила я. – Очень хорошо. Еще кое-что, прежде чем мы закончим – не недооценивай важность выражения лица. Но над этим мы поработаем в следующий раз. – Да, сэр! – Я тут подумал, – он уселся на стол. –В следующий раз, когда мы соберемся пугать Скорпиуса, мы сделаем это вместе. Я только добавлю к плану немного завершающих штрихов, и мы сможем действовать. – Я согласна, – ответила я. Алекс кивнул. – Заседание закончено. Поднимаясь по лестнице, я хотела только оказаться в своей теплой, мягкой постельке. Быть пронырливой жутко утомительно. О, как прекрасно бы было, упасть под плотное красное одеяло и погрузиться в сладкий сон. У судьбы были другие планы. Ингрид сидела на краю своей кровати, она водила пальцами по своим губам. – Эй, ты в порядке? – спросила я, подойдя к ней. – Роуз! – воскликнула она. – Ты не поверишь, что случилось!
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.