ID работы: 3972747

Локти и любовь

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
198
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
110 страниц, 18 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
198 Нравится 66 Отзывы 152 В сборник Скачать

Про открытия поутру и странный день

Настройки текста
Ну, он сидел там и завтракал. Просто завтракал. Ковырялся в своих хлопьях, болтал с друзьями. Ничего особенного. Выглядел в точности как вчера. Я огляделась по сторонам: все было как всегда. Большой Зал был такой как всегда. Наполненный голосами сотен людей, звяканьем приборов, шагами тех, кто входит. Каждый был в своем мирке, завтракал, как всегда, разговаривал со своими друзьями, как всегда. Некоторые обложились книгами, одновременно завтракая и листая страницы, пытаясь в последнюю минуту перед утренней контрольной что-нибудь выучить. Некоторые оживленно болтали о последних событиях в их жизнях, некоторые опустили головы, заснув рядом со своей кашей. Все было в точности как вчера. И как, наверное, будет завтра. Так почему я не могла перестать смотреть? Сегодня шел дождь, и капли дождя по стеклу, скрывавшие за разводами мерзкую шотландскую погоду, должны были расстроить мое настроение, но что-то внутри меня словно напряглось, ожидая чего-то. Все было как всегда, и все же по-другому. Мои глаза сами собой снова обратились к Скорпиусу. Его волосы как всегда были чуть спутаны. Он засучил рукава, но галстук висел на шее развязанным. Он ведь так не делал раньше, завязывал только когда шел на урок? Или я просто не замечала? Что такого интересного в парне, который ест завтрак? Да ничего. О Мерлин, я ответила на собственный риторический вопрос. Я точно схожу с ума. Я имею в виду, он ведь даже не красавец. Ну, волосы у него всегда сексуально спутаны, но кроме этого, ничего особенного, ведь так? Ну и вообще, серебристо-блондинистые волосы – это же только из-за этого его привлекательным считают. Вот пари держу, если он побреет голову наголо, будет страшный, как грех. Ну да, подбородок у него выражен, симпатичный, если смотреть сбоку, когда он повернулся, чтобы ответить друзьям, но я слишком далеко сидела, чтобы как следует его изучить. Ну и с точки зрения телосложения, он тоже не супермодель. Ну да, мышцы у него есть, но у него же не рельефный пресс с кубиками или что-то вроде того... По крайней мере, я так думаю. Я не очень хорошо его разглядела, когда он был без рубашки. Не, ну какой-то пресс у него есть... Так, это нехорошо, хватит! Нет уж, Роуз Уизли требует лучшего! Или кубики, или ничего! Мне нужен сильный мужик, настоящий мачо! А у Скорпиуса хоть есть мускулы? ... Не, ну руки у него смотрятся мило, когда рукава закатаны... Но в любом случае, тело у него скорее худощавое, чем как у качка, и нет, это не пойдет. Нетушки. Ни за что. Хотя, плечи у него довольно широкие... Вполне широкие, чтобы любая себе представила, как можно опустить ему на плечо голову, или прижаться к его боку под рукой... Э-э-э... Ну, я имела в виду, закинуть руку ему на плечи, так ведь делают друзья. Угу. Ага. Вот черт, Алекс поймал меня за разглядыванием Скорпиуса. Он приподнял брови, глядя на меня. Так, ладно, сосредоточусь на своем завтраке. Мать твою! Теперь и Скорпиус меня поймал! Знаю, я сказала, что просто сидела и завтракала, но я соврала. Ага. Уж простите. Но уж вдвойне простите, что попалась. Скорпиусу, я имею в виду. Он тоже приподнял брови, но не вопросительно, как Алекс, а весело, как будто говоря "ага, попалась, смотришь на меня, а почему смотришь?" Пфф, ну уж нет. Сердце затрепыхалось. Пфф, ну и глупости. Как будто мое сердце вроде бабочки или чего-нибудь еще с крыльями, что может яростно трепыхаться. Я же сказала "пффф"! Чуточку-малипусеньку, самую малость екнуло. Даже не екнуло, а так, екануло чуток. Незаметно даже. И нет, я точно не улыбнулась ему, когда он поймал меня, не покраснела и не отвернулась, как будто меня только что поймали. Ох Мерлин, да что со мной не так? Теперь я чувствовала, как он смотрит на меня. Наверное, думает, чего я веду себя как ненормальная. Хотя он к этому должен уже привыкнуть, потому что моя ненормальность не знает границ. Я просто не буду на него смотреть. Ешь свой тост, Роуз, просто жри уже чертов тост. Ням. Тост. И не надо жевать с открытым ртом. Кусай помаленьку, как положено воспитанной леди. Не смотри, не смотри, не смотри. Фух, он снова разговорился с Алексом. И-и-и... Да. Я снова стала наблюдать. Да, лучше так это назвать. Просто наблюдаю. – Чего это ты пялишься на Малфоя, как извращенка, Роуз? – грубо процедила Ингрид, падая на скамью рядом со мной. – Пялюсь?! – сердито воскликнула я, возмутившись ее невежливым и очевидно ошибочным выбором слов. – Я просто наблюдаю. – Наблюдаешь? – она не впечатлилась. – Ты ела его глазами все то время, что мне понадобилось, чтобы пройти от входа в зал до другого конца комнаты. Я бы назвала это "пялиться". На ее лице вдруг образовалось выражение шока и понимания, и она немедленно нарушила одно из главных правил завтракового этикета: – Тебе нравится Малфой? Серьезно, она что не понимает, что я только проснулась, и вовсе не готова к таким допросам? – Что? – заикалась я. – Нет! Нет, нет! Мы просто друзья! О чем ты говоришь? А потом до меня дошел вопрос, и на моем лице отразилось внезапное понимание и паника. Мне нравится Малфой? Мне нравится Скорпиус Малфой? Да, я мне приятно его общество. Но мне приятно и общество Ингрид. И мне понравился тот раз после квиддичной тренировки, когда он был без... Но это же просто как пялиться на моделей-мужчин в Ведьминском Еженедельнике. На которых, кстати, я не пялюсь. И я с нетерпением жду трансфигурацию, потому что мы сидим рядом... И тут он мне улыбнулся. И мое сердце... Что-то там в районе моего сердца... Ох ты, оно затрепыхалось, черт возьми! Эта чертова бабочка била крыльями, как бешеная венгерская хвосторога. Так что отсюда вывод – у меня в районе сердца живет венгерская хвосторога. Срочно отвезите меня в Святой Мунго! Нет. Ох, благословенный Мерлин. Я посмотрела на Скорпиуса. И все подтвердилось. И от этого подтверждения у меня случился сеанс сердечных колик из-за паники или из-за этих, э-э-э, чувств,не знаю. Я судорожно осмотрелась, глядя на студентов, блаженно неведающих, невинных, наивных, спокойно завтракающих. Я почти ждала, что они взорвутся коллективными песнями и плясками. Что заиграют триумфальные горны под взвившиеся знамена. Ну или сыграет предвещающий дурное похоронный марш, который лучше бы подошел к ситуации. Но ничего не было. Ничего не изменилось, и при этом изменилось все. Потому что изменилось кое-что во мне. И теперь я несу глупую чушь. Но это не отвлекало от факта, что я кое-что осознала. И теперь не могла это раз-осознать. Мне нравится Скорпиус Малфой. Мать-перемать. – Роуз, ты в порядке? Извини, я не думала, что вызову у тебя припадок, я просто спросила, – Ингрид смотрела на меня с тревогой. – Ингрид, – испуганно прошептала я. – Мне нравится Скорпиус Малфой. Ее глаза засветились, и на лице расплылась широкая улыбка. – О боже мой! Роуз! – Что? Нет! Почему ты так радуешься? – с ужасом спросила я. – Я не знаю! Просто это так здорово, вот и все! – она все еще улыбалась. – Что тут здорового?! – взвыла я. – Я же ему не нравлюсь! – Ой, ладно, Роуз, ты этого не знаешь, – ответила Ингрид. – Мне не нравится это чувство! Мне от этого странно, и тревожно, и внутри напряжно! Это вредно для здоровья! Прогони это, Ингрид! – я отчаянно вцепилась в ее руку. Ингрид закатила глаза и вздохнула, высвобождаясь из моей железной хватки. – О Мерлин. Это что, теперь так все время будет? Я оглянулась на слизеринский стол, и оказалось, что парень, вызвавший мои проблемы со здоровьем, ушел! Исчез! Смылся! – Ингрид! – воскликнула я. – Он ушел! Что делать? – Э-э, Роуз. Он наверное на уроки пошел, – она оглянулась на наших соседей, посылая им извиняющиеся за меня взгляды. Я задохнулась от ужаса. – О нет! Уроки! Ингрид, я не могу с ним встретиться, да ни с кем. Думаю, я сегодня возьму отгул. Ингрид форменным образом рассмеялась. – Отгул?! – восторженно взвизгнула она. – Роуз Уизли хочет взять отгул? – Да, как ты это устраиваешь? Мне нужна записка, какое-то алиби? – я отчаянно посмотрела на нее. – Ого, ты и правда плохо переносишь перемены, – заметила Ингрид. – Мне просто нужен отгул, чтобы разобраться в этих новостях, вот и все, – ответила я, как я подумала, разумным тоном. Ингрид фыркнула. – И что ты будешь делать? Составишь список за и против? Я взяла слишком долгую паузу. – Э-э-э... Нет? – О Мерлин, Роуз! – воскликнула Ингрид. – Это просто легкая влюбленность! Тут ничего особенного! С людьми постоянно такое происходит! – Но это так неловко! – взвыла я. – Я не знаю, что делать, как себя вести! – Роуз, – серьезно, с впечатляющим терпением сказала Ингрид. – Тебе ничего не надо делать. Ничего не изменилось, ты просто что-то поняла. Ты просто будешь такой же лапочкой, как всегда, и все будет все также нормально. – Просто буду лапочкой, и все будет нормально, – тупо повторила я. – Именно! – Ингрид улыбнулась. – А теперь пошли на урок. Он сидел за моей спиной. Как всегда на зельях. И я всем телом ощущала, что он сидит за мной и может меня видеть. О боже, это просто жалко. Если я даже больше не знаю, как сидеть рядом с ним, то как мне с ним общаться? Где Ингрид, когда она мне так нужна? Вместо нее мне достался Альбус. Много же от него было пользы. О черт, что он сделает, если узнает, что мне нравится Скорпиус Малфой? Что сделает мой отец, когда узнает, что мне нравится Скорпиус Малфой? О боже. Но мой отец взрослый. Разумный, уравновешенный взрослый человек, который не станет судить сгоряча. Ну, типа того. Постойте, моя мама точно такая! Она его вразумит! Но опять постойте! Никто не должен знать, потому что точно вряд ли, что хоть кто-нибудь и узнает! Ура? Э-э-э... Хм. Надо подумать. А пока что сосредоточусь на том, что буду лапочкой. Ингрид особенно предупредила, чтобы я не пыталась быть невозмутимой. Вернее, она велела мне не пытаться, а просто быть невозмутимой. Но это так, слова. – Пст! – услышала я из-за спины. – Пссст! Уф, некоторые люди такие грубые. Это же первый урок с утра, наверняка уж они все успели обсудить за завтраком! – Псст! – Мерлин, они что, не видят, что некоторые пытаются учиться? Молчание. Слава Мерлину, они прекратили, мое рассеянное внимание не могло перенести еще каких-то отвлечений. – ПССССТТ!!! Ой, да ладно! Я развернулась на месте, собираясь послать нарушителю мой лучший угрожающий взгляд префекта-заучки, и увидела Алекса, который подавал мне сигналы Мрачной Миссии Макни Малфоя. Мой тяжелый взгляд сменился взглядом раздраженным и недовольным. Серьезно? Сейчас? Он хочет сделать это сейчас? Я судорожно помахала руками, чтобы дать понять, что не одобряю, и он ответил такими же хаотичными жестами. Я перевела взгляд на Скорпиуса, но по счастью, он еще был занят тем, что собирал ингредиенты. Еще некоторое время посигналив жестами, мы пришли к решению встретиться и поговорить после урока. Ну то есть, я так решила. Алексу оставалось только смириться. – А ты в этом уверен? – спросила я в сотый раз, нервно переминаясь с ноги на ногу. – Да, Роуз, – в сотый раз ответил Алекс. Учитывая все, он оказался довольно терпеливым. – Не могу поверить, что это делаю. – Просто подумай о результате, о его шоке, о высоком тоне его девчачьего визга, о пустом пространстве между его ногами и полом, когда он подпрыгнет от ужаса, и самое главное, о том, как мы потом будем этим хвастаться целую вечность! – Алекс уставился куда-то вдаль, потерявшись в своих сладких мечтах. Меня это не убедило. – Может мы это где-нибудь в другом месте сделаем? – в последний раз попыталась я. – Наверняка мы сможем напугать его не только в его спальне. Алекс вышел из транса: – Слушай, Роуз, когда Скорпиус войдет в спальню, он будет думать, что один. Он в безопасности, вдали от любопытных глаз, вдали от бессмысленной болтовни, он в месте, где может отдохнуть, в тишине и покое, в одиночестве и умиротворении. Его напряжение спадет, а наши шансы повысятся! Я закатила глаза. Очевидно, оптимизм Алекса придал ему драматичности. Наверное, в моих же интересах было прислушаться к его плану, чтобы не слушать его мотивирующие речи. – Но как я пройду через слизеринскую гостиную, не привлекая внимания? Глаза Алекса загорелись: – Вот так! – и он сунул мне в руки слизеринский джемпер. Я с сомнением посмотрела на джемпер. – Он не скроет моего лица, волос и... – Люди видят то, что ожидают увидеть, – рявкнул Алекс, устав от моих отмазок. – А теперь лезь внутрь и без фиглей-миглей! Я решила не обращать внимания, что он сказал "фигли-мигли", и пошла за ним в слизеринскую гостиную, с как можно более непринужденным видом. Я так нервничала, что меня узнают и выпнут из комнаты, что я даже не посмотрела по сторонам. Только когда Алекс пихнул меня в сторону лестницы к мужским спальням, я осознала реальность. Так это было странно – оказаться в их общежитии. Я чувствовала себя неуместно. И при этом умирала от любопытства. Которая из кроватей была Скорпиуса? Какие истории он тут рассказывал? Какими делился секретами, какие выходки планировал? Мне внезапно захотелось порыться в сундуках, чтобы найти ответы на вопросы, про которые я и не знала, что они меня занимают. Но мои размышления грубо прервали – Алекс взволнованно воскликнул: – Скорее! Он идет, все по позициям! Меня словно окатило холодной водой, когда я вспомнила, что я сюда пришла не для экскурсии по слизеринским мальчишеским спальням, а для выполнения миссии. Приняв решительное выражение лица, я спряталась за занавесками (очень умно, знаю), и обдумала план, который Алекс вбил мне в голову. Прыгнуть на него, схватить, и заорать, когда он обернется. Я вздохнула поглубже. Все хорошо, я это могу. Дверь открылась, и в комнату вошла цель. Я услышала легкий стук – скорее всего, от брошенной на пол сумки. Все чисто. Через занавески я увидела, как он потянулся, потом снял джемпер. Я ждала, затаив дыхание. – Алекс! – позвал он. Я чуть подпрыгнула, услышав его голос, но к счастью, он не заметил. – Я в туалете! – спокойно ответил Алекс. Скорпиус снял галстук и плюхнулся на кровать. О боже. Сколько он собирается так лежать? Он что, спать собрался? Я что, уже упустила возможность? Я что, навечно за занавесками застряла? А может это мой шанс? Но как мне прыгнуть на него, он же на кровати? Постойте, а может... Нет, Роуз. Не делай этого. Плохая девочка, плохая. Сконцентрируйся. Ты хочешь девчачьего визга. Скорпиус – просто девчонка. Ну. Молодец. Ага. Я напряглась, услышав, как кровать скрипнула, и он встал, направившись в мою сторону. Сейчас или никогда Я резко выпрыгнула, скакнула на него и заорала прямо ему в лицо, когда он обернулся. Это было идеально. Верный момент, исполнение – просто безукоризненно. Алекс бы впечатлился. ... А вот Скорпиус – нет. Немного взъерошились волосы над его отвратительно равнодушным лицом, когда над ним взметнулись занавески, но это было все, что в нем изменилось. – Серьезно? – спросил он тоном раздраженной матери, как раз одновременно, когда я голосом обиженного ребенка воскликнула: – Серьезно? – Как ты вообще сюда попала? – его вопрос застыл на его губах, когда он посмотрел на джемпер, который был на мне, и вот теперь я заполучила хоть какие-то эмоции. Сначала он вскинул брови, потом посмотрел немного довольно, но при этом растерянно. – Почему на тебе мой квиддичный джемпер? – Что? – неразборчиво пролепетала я. – Почему на тебе мой квиддичный джемпер? – спросил он чуть напряженнее, и на его скулах появились розовые пятнышки. – А это твой? – заикалась я, оглядывая джемпер и умирая от стыла. – Да, там на спине мое имя, – нетерпеливо ответил Скорпиус. – Так как вышло, что ты его надела? Мое лицо загорелось, а рот несколько раз открылся и закрылся. – Я... Это... Ну... Как бы... Холодно, – наконец выдавила я. Глаза Скорпиуса все прищуривались и прищуривались все уже, с каждым моим словом, и когда я наконец смогла ответить, его лицо было просто портретом подозрения. Он долго смотрел на меня, потом повернулся на каблуках и рванулся к туалету: – Алекс! – Чего? – раздраженно ответил Алекс. – Зачем ты так со мной поступаешь? – Как? – Вот только не надо! – Я тебе услугу оказывал! Это было последнее, что я услышала, как дверь захлопнулась, и все, что я слышала дальше, только приглушенные вопли. Ну, это хотя бы дало мне шанс собраться с мыслями, и обдумать, что это только что было. И снять этот подозрительный джемпер. Я развернула его, и действительно, на спине крупными буквами было написано "Малфой". Ох, Мерлин, как я всегда умудряюсь попасть в такие ситуации? И из-за чего они ругаются в туалете? Что я сделала? Я аккуратно сложила джемпер и положила его на кровать. А это не перебор? Может мне просто надо было бросить его на кровать? Или на чужую кровать? Но я не успела ничего изменить, потому что дверь распахнулась, и из нее вышел совершенно не пристыженный, радостный Алекс, а за ним злой как черт Скорпиус. Его глаза были яростными и напряженными. Это было сексуально. Э-э-э... Хм. ... Ну ладно. Ну и что. – Ты его сняла! – воскликнул Алекс. Я нервно посмотрела на Скорпиуса. – Ну да. – Жаль, на тебе он лучше смотрелся, чем на нем, – улыбнулся Алекс, искоса глядя на Скорпиуса. Я недоверчиво нахмурилась. – У меня платье под ним было. Алекс открыл было рот, но Скорпиус опередил его: – Хватит, Алекс. – Извини, что надела твой джемпер, – вмешалась я. – Я не хотела тебя расстраивать. – О, я тебя не виню, – пожал плечами Скорпиус и со значением посмотрел на Алекса. – Эй, – ответил Алекс. – Я уже сказал, что... – Я и в первый раз прекрасно слышал, – перебил его Скорпиус, – и ответом это не считаю. Алекс только вздохнул: – Однажды ты скажешь мне спасибо. – Вот уж не думаю, – ответил Скорпиус. – Вот только не говори, что на короткую секунду тебе не показалось, что... Голос Алекса замолк, когда его ударило заклятье Скорпиуса. Его губы продолжали шевелиться, и он яростно махал руками. – Прошу за него прощения, – сказал Скорпиус, хватая меня за руку и выводя меня из комнаты. – Давай просто продолжим день, как ни в чем не бывало? – Ну, – сказала я, оглядываясь на Алекса. – Хорошо. – Как дела у тебя сегодня? – между прочим спросил он. Я едва не рассмеялась. – Ты точно не хочешь этого знать... Извини за случившееся. – О нет, не волнуйся, – он пожал плечами. – Тут это между мной и Алексом. Я внимательно оглядела его. – Если ты так уверен... Он улыбнулся: – Уверен, а теперь уверен, что нам надо сдать наше великолепное задание по трансфигурации! У меня упала челюсть. Задание по трансфигурации надо было сдать сегодня! После всего, что сегодня случилось, мне даже не пришло в голову, что такое важное задание надо было сдать сегодня! Грязная спутанная мерлинова борода, я с ума схожу!Что? Грязная и спутанная? Я имела в виду, белая пушистая мерлинова борода! Белая и пушистая, как облачко в прекрасный летний денек! Ух, Скорпиус Малфой, что ты со мной творишь? Я посмотрела на высокую фигуру, которая шла рядом со мной, и задумалась, о чем он думает. Представляет ли он хоть на секунду, что он со мной делает? И только когда ночью я ложилась спать, и перед сном вспоминала череду странных событий этого дня, я поняла, что заставила Скорпиуса Малфоя покраснеть. Я заставила Скорпиуса Малфоя покраснеть. Я все еще не понимаю, почему, но наверное я очень глупо выглядела – лежала там на кровати с огромной улыбкой на лице. Ну ладно, может я даже чуть-чуть хихикнула. Ну и ладно, может быть Ингрид и заорала: – Чего ты там ржешь в постели, ненормальная? Люди спать пытаются! Но это того стоило, потому что я ответила поддразнивающим тоном: – Завтра скажу! Последовала долгая пауза. Наконец она сдалась: – Чтоб тебя! И я после этого еще чуток "поржала".
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.