Осколки странного возраста

NC-17
Завершён
62
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
21 страница, 8 756 слов, 5 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
62 Нравится 28 Отзывы 21 В сборник

Девятнадцать

Настройки
- Твои тряпки валяются по всей квартире! Твои манекены мешают пройти! Вчера, когда мы с парнями сели посмотреть телик, нам пришлось выковыривать из задниц твои иголки! Приведи уже в порядок квартиру! - Эту квартиру я снимаю на свои деньги, позволь тебе напомнить. - Я тебе сто раз говорил - я готов дать тебе денег! И на квартиру, и на нормальные шмотки, а не на эту... экспериментальную абстракцию! - Тебе никто не обещал, что все будет легко. - Я и не прошу легкого, Сара! - парень в приступе ярости пинает тумбочку, та опрокидывается и все, что было развалено сверху, рассыпается по полу. Я выразительно окидываю бардак взглядом и приподнимаю брови, - но я живу в каком-то иррациональном бреду. Я привык, что ты не спишь со мной в одной постели... - Сплю, неправда, - возражаю из какого-то странного упрямства. - Пару часов, а потом уходишь до рассвета! Думала, я не замечаю?! Ты не спишь со мной в одной постели, одеваешься во всякую чепуху, слушаешь песни, в которых не понять ни слова, уходишь куда-то одна, не предупреждая... - Тебе следовало заранее сказать, если ты хотел, чтобы я пошла с тобой на ту тусовку. У меня были планы. - Какие планы, Сара?! У тебя не бывает никаких планов! Ты занята... ничем! Я бы даже понял, если бы ты пошла в бар с подружками, это было бы нормально, тебе в твоем возрасте стоит ходить в бары с подружками... - Давай, расскажи еще, что мне надо делать, а что нет, - я опасно прищуриваю глаза, готовясь объяснить ему, где именно ему стоит опробовать свои командирские замашки. - Сара! Сара... - он всплескивает руками и бросается меня обнимать. Привычно выдыхаю и не сопротивляюсь, - давай не будем ссориться? Я люблю тебя, я хочу с тобой жить, но ты так далеко от меня, даже когда рядом! Давай будем больше доверять друг другу? Он отстраняется и прочувственно смотрит в глаза. - Сара, моя милая Сара... Расскажи мне, чего ты хочешь? Ты уверен? Правда? Усмехаюсь и размыкаю губы: - Я хочу... Замираю в нерешительности. Столько раз я это говорила, и никогда не помогало. - Ну же? Сара, просто скажи мне, и я сделаю все, чтобы исполнить твое желание! Почему бы и нет? Я встряхиваю волосами, отгоняя наваждение. Ничего не ждать, не верить в чудо... Но это же не мешает мне просто сказать те самые слова? - Я хочу, чтобы гоблины пришли и забрали тебя прямо сейчас! Комната наполняется ветром, резко холодает. Сотня рук оттаскивает в другую комнату, трогает волосы, кусает пальцы. Хихиканье проникает в мозг, и я пытаюсь зажать уши руками. Маленькие руки обдирают кофту, маленькие ступни отдавливают ноги, как неумелый партнер в танце... Когда все стихает, я несколько секунд не могу выйти из ступора. Потом сумасшедшая улыбка расплывается по лицу, и я со всех ног бросаюсь обратно в комнату. Его нигде нет. Стекло разбито, и на стекле - записка. "Ты звала моих гоблинов, и они пришли. Ты позволила им забрать твоего мальчишку, и они его не отпустят. Ты считаешь, это справедливо по отношению к нему? Использовать его таким образом? Тебе придется отвести его домой, Сара... Иди и забери его из города гоблинов". Она без колебаний выходит в окно. *** - Тебя долго не было, - встречает меня недружелюбный округ у ворот, где я сижу на земле, вожу руками по песку и не могу остановиться. Поднимаю на Хоггла безумные глаза и шепчу, улыбаясь: - Я дома! - Дома она. Тринадцать часов тут провела, а уже сразу - дома. Что ты сделала, чтобы Лабиринт был твоим домом? - Ты несправедлив, - кидаю на него обиженный взгляд, - я же тебя не отчитываю за то, что вы ко мне так больше ни разу и не пришли? - Невнимательная девчонка! - ворчит он скрипучим голосом, и я понимаю, что он постарел, - мы тебе ясно сказали - "Если мы будем нужны тебе". Были не нужны - ушли, все, баста. Король, конечно, та еще сволочь, но тут он поступил честно, надо отдать ему должное. Поставил правило - мы придем, когда понадобимся, и ни минутой раньше. Я-то совсем сопляк тогда был, думал, это же ерунда, мы всегда будем тебе нужны... а ты... уже на следующий день! Фальшивый друг! Я смотрела на него во все глаза. Хоггл дрожал от гнева, глаза у него были на мокром месте. - Хоггл, я звала вас. Каждый день звала, я привезла с собой в город то самое зеркало, я каждый день верила... - Верила, но не нуждалась, - он тыкает мне в ребра палкой, на которую опирался. - Кто за меня взялся решать, в ком я нуждаюсь, а в ком нет? - Ты! Когда ты перестаешь верить, ты нуждаешься в нас. - То есть как бы подзарядка? Иначе никак? Зачем? - теряюсь, путаюсь в словах и мыслях, - и я не могу понять, в чем ты меня обвиняешь? В том, что верила слишком долго? - Иди, спасай своего прекрасного принца, - Хоггл машет рукой в сторону лабиринта, - и оставь меня в покое! - Хоггл! Ты что, не поможешь мне? Я скучала по тебе, звала тебя четыре года подряд, а ты даже не поможешь? - Ты большая девочка, - доносится из-за камней, - сама справишься. *** Я большая девочка. Я справлюсь. Танцую внутри лабиринта, пою какие-то бессвязные песни. Плевать, что говорил Хоггл - я дома, я дома, я наконец-то дома. - Иди куда шел, малец, - слышу вдалеке, - видишь же, сумасшедшая. У всех них, говорят, так будет. Но на глаза лучше не попадаться. - Ой! - окликаю эту парочку. Какое-то собакоподобное существо постарше и мелкий гоблин. Последний при моем оклике что-то бессвязно пискнул и умотал в закат, - это я, что ли, сумасшедшая? - А то ты сама не видишь? Проскакала пол-лабиринта за час, кружишься тут в своем странном платье... - Ничего ты не понимаешь, - отмахиваюсь я от него, - я четыре года не была в лабиринте - дай порадоваться! - Вот радость-то - в лабиринт попасть, - сплевывает существо, - сбежать бы лучше хотела, так нет, все вы такие... - Кто - вы? - невольно настораживаюсь. - Гоблинши! - всплескивает руками мой собеседник, - как у вас переходный период, так все, вы, черт вас побери, бабочки парящие... Пол под ногами начинает ходить ходуном. - Что это? - кричу сквозь грохот. - Это мне намекают, что я слишком много болтаю, - поясняет существо, не теряя самообладания, - понял я, понял! Больше не повторится. Земля постепенно успокаивается, прекращается грохот. - Кто намекает? Он? Король гоблинов? - Конечно, он, - полу-собака смотрит на меня милосердно и устало, - тебе, конечно, надо к нему? - Это другое, - закусываю губу, на ходу вспоминая легенды, - он забрал моего парня. - Раз забрал - уже не отдаст. Бедняжка. Я, кстати, Смуни, - он протягивает руку и я ее пожимаю. Плечами пожимаю тоже. - Он отдал мне моего брата четыре года назад. - Ну, скажешь тоже, брата. Брат - это позабавиться. А раз он твоего парня забрал, значит, он тебя в фаворитки метил, и парнишка мешался под ногами. Фаворитки... желудок, кажется, сделал сальто. Секс с королем гоблинов - ууу, это было бы неплохо! - Он знает, что у него нет конкурентов. - Значит, мстит за то, что внимание на своего мальчика потратила. - Все не так, - нетерпеливо встряхиваю головой, и откуда только взялись эмоции? и принимаюсь за объяснения, - я сама попросила гоблинов забрать его. - Тогда зачем хочешь вернуть? - Я не думала, что это сработает. - Эх, молодежь, молодежь... Забудь ты о нем, девочка. Раз ты не гоблинша, то через двенадцать часов будешь дома, и все это будет просто сном... - А Вилли? - Твой парень? Забудь о нем, говорю. Король злопамятен и не любит отпускать добычу. - Но он же ни в чем не виноват! Он был просто моим билетом сюда! - Тогда тем более. Наслаждайся лабиринтом эти двенадцать часов, и не связывайся с Королем. - Последнего, кто учил меня жить, я отдала гоблинам, - предупреждаю Смуни с угрозой в голосе. - А теперь пытаешься достать его обратно. - Помоги мне? - просто спрашиваю, уже без издевки в голосе. - С чем тебе помочь, мисс "я-все-лучше-знаю"? - Проведи меня ко дворцу. - Я не люблю тот район. - Хотя бы просто поближе. Дальше я справлюсь сама. *** Лабиринт другой. Из шероховато-нежного он превратился в резко-осколочный. - Что здесь произошло? - спрашиваю своего проводника. - Ты, говоришь, уже попадала сюда четыре года назад. Четыре года назад, эх... Я догадался, кто ты такая, Сара, девочка, разрушившая дворец... После твоего ухода начались перемены. Я осматриваюсь. Общая гамма гораздо темнее, пейзаж гораздо более эпатажный. Вычурно подрезанные деревья, граффити на стенах, ломкая, выпуклая архитектура. - К тому же, гоблины подросли, часть из этого - их творчество, Сара. - Ты говоришь, из-за меня перекроили лабиринт. Но ты стар, Смуни, а старики не любят перемен. Зачем ты помогаешь мне? - Может, на этот раз ты уничтожишь лабиринт окончательно, - ухмыляется тот, и извлекает из кармана жилетки трубку, на ходу набивает ее табаком и закуривает. Крутит в руках, потом протягивает мне, - будешь? Я беру трубку в руки, сажусь на изогнутый камень. Вдумчиво вдыхаю ароматный дым. - Джарет... Король Гоблинов... Какой он сейчас? - Давно его не видел, - отнекивается Смуни, - он, как и всегда, сидит в своем дворце. Он машет лапой и я замечаю, как будто впервые, громадину на горизонте. Сегодня дворец выглядит как кошмар архитектора, он разноцветный, хотя больше всего черного, синего и красного. Он причудливо выгибается в разные стороны, и даже отсюда видно, что ничто, кроме магии, не могло бы сохранять его устойчивым. - Смуни... нам далеко до дворца? - Пару часов, не больше. Но это если по прямой. - Пару часов... - эхом отзываюсь я, вдыхая дым. Реальность плывет перед глазами. Хрустальные шары плывут перед глазами, как когда-то давно. В хрустальных шарах - я. *** Я стояла в галерее, полной людей в дорогих смокингах и вечерних платьях. Зеркало подсказало мне, что я тоже в платье - темно-синем, одно плечо открыто, прямая юбка в пол. Элегантна до отвращения. Обвожу взглядом зал в поисках Джарета - ну кто еще, скажите на милость? Король гоблинов, ау! Ждала тебя четыре года, спасибо, что позвал на вечеринку, отправь этого придурка домой и пригласи меня на свидание... В голове крутились сумбурные мысли, а его все не было видно и я отвлеклась на антураж. То, что в первый момент показалось мне картинами, было стилизацией эскизов какого-то модельера-психопата. Спасибо, дорогой, за твой выбор. Или это обратное влияние - и эскизы на стенах здесь потому, что я учусь на дизайнера одежды? В следующем зале были наброски архитектурных проектов и в висящем опасно близко к знакомой зеркальной стене я узнала новый замок Короля Гоблинов. Причудливое сооружение. Столько башен, столько коридоров. Оно как будто стремится вверх, но не может преодолеть силу тяготения... - Нравится мое творение, Сара? Резко оборачиваюсь - снова, снова он застал меня врасплох. Джарет. - Здравствуй, - все старания держать себя в руках - насмарку. Сердце колотится, и я не знаю, что делать - то ли броситься ему на шею, то ли держаться подальше. Он изгибает бровь и внимательно меня рассматривает. Музыка, кажется, проникает сквозь стены и я прикрываю глаза, пытаясь на этот раз лучше ее запомнить... Когда открываю глаза снова, у него на лице полу-улыбка, и он протягивает руку. Танец. Опять? Секунду мучительно размышляю, что не знаю, как танцевать в этом узком платье с разрезом до бедра, потом привычно встряхиваю волосами и протягиваю руку в ответ. Я помню, как это было в прошлый раз - у меня на языке крутилась сотня вопросов, которые я не решалась задать. Но с тех пор прошло четыре года. Его руки, лежащие на плечах и талии, его дыхание, путающееся у меня в волосах, его плавные движения уже не могут меня отвлечь. Не так сильно, по крайней мере. Хотелось бы на это надеяться. Но как же он чертовски элегантен, гребанный Король Гоблинов! - И что дальше? - выдавливаю из себя вопрос из обязательной программы. - Дальше? - эхом откликается он и смотрит на меня своими разными глазами. - Ты забрал Вилли. Я попросила и ты его забрал. Но он же тебе не нужен. - Как знать? - он пожимает плечами в такт танцу и кружит меня так, что голова отказывается генерировать вопросы дальше. Окружающие - девушки, юноши - пристально наблюдают за нами, даже когда изображают, что тоже увлечены танцем. Он снова смотрит своим взглядом свысока, но на этот раз соизволяет прокомментировать: - Что тебе до них до всех, Сара? - Если я не заберу его, что будет? Через несколько часов меня просто выкинет домой? - Ты можешь остаться. - А с ним что будет? - Будет на одного гоблина больше. Тебя ли это волнует? - Я здесь на своей территории. Он - нет. Он попал сюда случайно, и не виноват в этом! - Ах, ты на своей территории?! - шипит Король Гоблинов, прижимая опасно близко. Я чувствую его - всем телом чувствую. Хочется сдаться, хочется хотя бы вздрогнуть, показать, как меня волнует его близость. Но тогда - я проиграла. Я вырываюсь из его рук на последнем усилии воли. На этот раз долго не могу отойти дальше, смотрю на него, кажется, бесконечно. Голова кружится, все плывет перед глазами. - Джарет, - шепчу губами, силясь что-то, не объясняя, все-таки объяснить. Его губы разрезает ядовитая улыбка, он кивает куда-то за мою спину. Стул. Ах, да, конечно. Хрустальная сфера должна исчезнуть после того, как я вырвусь из его объятий. Таков закон нашей сказки. *** Подсознательно ожидаю очнуться в своей детской комнате, но еще не открыв глаза, понимаю, что в моей комнате краской не пахло. В груди больно, как будто на меня положили что-то очень тяжелое. Я сделала это снова. Не могла не сделать. Я хочу остаться с ним, но я не могу жертвовать ради этого невинными людьми, превращать их в гоблинов. Это неправильно. Неохотно открываю глаза, что никак не влияет на темноту вокруг. Запах краски ведет меня по коридорам, я постоянно спотыкаюсь об какую-то старую мебель, пока не выхожу в тускло освещенный зал. Оглядываю себя - то же ободранное платье, в котором я пришла в этот раз в лабиринт. Повсюду стоят мольберты, кисти плавают в банках с водой, недосохшие зарисовки украшают стены - наконец, узнаю студию своего же университета. - Что, ждешь обмана? - слышу из-за спины старушечье ворчание. - Жду, - честно отвечаю, вглядываясь в старьевщицу. - Традиция такая, деточка. Выбор, мол, тебе даю. Вернешься сейчас - все будешь сном считать. - Вы серьезно считаете, что я хочу считать это сном? - не могу сдержать смешок, больше похожий на всхлип. - Что, прогнала Короля Гоблинов? Опять? - сочувственно бормочет старушка, - ну да ничего, ничего, деточка. Это твой путь, не свернуть тебе с него никуда. И он это на самом деле знает, просто признавать не хочет. - Это не мой путь! Я хочу остаться здесь! В смысле не здесь, в студии, а здесь, в Лабиринте! - Вот и ты признавать не хочешь, деточка. И правильно. Наполняй лабиринт огнем для его Короля, а я тебе уже ничем не смогу помочь, деточка. Иди дальше своей дорогой. Она взмахивает рукой и я с размаха падаю на свалку. Какие они все здесь любезные. - Сара друг! - слышу рокот из-за кучи мусора, - Сара друг! - Людо? - не могу поверить собственным ушам. Голос его звучит глухо и хрипло, но это может быть только он, большой пушистый Людо, - где ты? - Людо внизу! Людо спать. - Просыпайся, Людо! Нас ждут великие дела. *** На площади безраздельно царят сумерки и тихий смех. Девочки лет семнадцати бегают от угла к углу, тыча в нас пальцами. Сначала я думала - в Людо, теперь понимаю, что в меня. Они были, безусловно, красивыми, и, безусловно, сумасшедшими. Я старалась не смотреть на них, Людо было на них плевать. Он держал меня за руку и улыбался своей глупой, дорогой моему сердцу, улыбкой. Сегодня забор был узорчатой решеткой и я могла видеть все, что происходит во дворце замка. - Вилли! - Сара? - он приветственно мне улыбнулся, а я действительно, по-взаправдашнему, растерялась. Он развалился в шезлонге у фонтана, одна полулежала на нем, другая сидела у его ног. Я оглянула сад быстрым взглядом, и увидела Джарета под деревом. Его, конечно, тоже облепили девушки - он смотрел на меня сквозь их обожание, внимательно и почти жадно. - Сара, - Вильям как-то смущенно ссадил девушку со своих коленей, и бросился к ограде, - Джарет, это моя девушка, Сара, я тебе о ней рассказывал! Тебя, должно быть, выкинуло к окраине, Джарет сказал, такое бывает! Джарет, откроешь ворота? - Конечно, - он усмехается и щелкает пальцами. Две девушки вскакивают по обе его стороны и расторопно открывают ворота, впуская меня внутрь. Взгляды у них хищные и агрессивные. Не клади им в рот - ничего не клади, - приятно познакомиться, Сара. Знаешь, а я как раз думал, не сделать ли Вильяма моим приемником? Принцем Гоблинов? Ты бы смогла быть его принцессой... Он подходит ближе, а смотрит так вообще в упор. Я вспыхиваю и смотрю на него только что не умоляюще. Перестань, ну пожалуйста. Какой принц, какая принцесса - и ты и я знаем, что у гоблинов может быть только Король... - Серьезно? - Вилли вскакивает со своего насеста, - Сара, спасибо тебе! - Я просила маленьких чудовищ забрать тебя в подземный город, - огрызаюсь на его щенячий восторг, - благодарить тут не за что. Из-за его спины гоблиншы скалятся, демонстрируя смертельно-острые зубы. - Я все не могу понять, почему ты, как и Джарет, продолжаешь называть этих милых девушек и юношей гоблинами, - Вилли добродушно смеется, а я в ужасе. Он запудрил ему мозги, - когда твои подружки утащили меня сюда, я сначала тоже немного напугался, но они мне объяснили, что это был просто один из твоих экстравагантных сюрпризов... - Вилли, пойдем, нам надо уходить! Джарет щелкает пальцами и Вилли, гоблины, даже деревья замирают на полувздохе. - Значит, ты решила уйти? - Я готова остаться, но ты должен выпустить его! - Чего ты хочешь, Сара? Я сделал все, как ты хотела - опять! Я забрал его, когда он тебе надоел, я дал тебе веру, когда ты отчаялась, я заботился о нем, как о родном брате, маленькие гоблины его чуть ли не облизывали, а ты хочешь забрать его и уйти? О, Сара, твои глаза слишком жестоки! Я задыхаюсь от его слов, а он подходит ближе и ближе и я уже могу разглядеть радужку его удивительных глаз. - Останься, - слова обжигают ухо дыханием. Я, кажется, что-то невнятно бормочу, хватаясь рукой за его плечо, - останься со мной. Хвали меня, ругай меня, твори, что я попрошу, и я буду твоим слугой! - Поцелуй меня, - хрипло выговариваю пересохшими губами. - Так ты согласна? - он подается вперед, еще ближе, так, что мы стукаемся носами, и мне катастрофически не хватает воздуха. Я понимаю, что я должна сделать. Понимаю. У меня хватит сил, Джарет. Обхватываю ладонями его лицо, мечу губами в губы. Они у него мягкие и тоже сухие. Первую секунду он не реагирует и я просто исследую его губы своими губами. Потом он вздыхает, обнимает меня и целует в ответ. Он настойчивый и жадный, его волосы щекочут мою щеку, а язык, кажется, бьется током. Я краем уха слышу, как отмер окружающий мир, как что-то негодующе кричит Вилли, как шипят, но не смеют приблизиться гоблинши, приобретающие на глазах свой настоящий вид. Пора. Отстраняюсь и шепчу, глядя в глаза - "у тебя нет власти надо мной".
62 Нравится 28 Отзывы 21 В сборник
Отзывы (4)