Коэффициент Лемкин

Перевод
R
Заморожен
16
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
20 страниц, 5 936 слов, 5 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
16 Нравится 4 Отзывы 7 В сборник

Глава вторая

Настройки
— Кто убил? — Я не знаю! — раздраженно выпалил Доктор, встрепенувшись. — Разве это важно? — Конечно важно. Мы ходим здесь больше часа, а оказывается, тут еще кто-то притаился, — Эми махнула рукой в сторону пустого прохода. — Здесь совершенно точно кто-то есть, — обиженно ответил инопланетянин, переминаясь с ноги на ногу. — Не сам же я пронзил свои сердца. А теперь, пожалуйста, можем мы наконец уйти, пока этот кто-то снова не попытался меня убить? — Эми, дорогая, тут я согласен с Доктором. Девушка резко повернулась к мужу и сдвинула брови на его ответ. — Благодарю, Рори, наконец-то хоть кто-то проявил здравый смысл, — откликнулся Таймлорд. — Ладно, — сдалась Амелия. — Замечательно! — не теряя времени, объявил Доктор. — Нам сюда! — Откуда ты знаешь, куда нам идти? — Откуда столько вопросов ни с того ни с сего? Нет, стой, не надо, не отвечай, — он уже бросился по коридорам сломя голову, отвечая через плечо. — Я вроде как всегда чувствую, где ТАРДИС, не знаю, как объяснить. — Не знаешь или не хочешь объяснять? — Эми закатила глаза в ответ на его привычку тараторить, однако ни коим образом не проливать свет на смысл своих речей. — И то, и другое, — коротко ответил Доктор. Рори прыснул от смеха, за что заслужил неодобрительный взгляд жены. Чем ближе была машина времени, тем чаще ее хозяин ускорял шаг, пока в итоге не перешел на легкий бег. Как и раньше, на своем долгом, запутанном пути в глубину корабля, друзья не встретили ни единой живой души. И вот, они прибыли на пустынную нижнюю палубу, где шумела немалых размеров водоочистительная система, а в уголке, рядом с испускающими пар конденсаторами, скромно притаилась родная ТАРДИС. — Кто-нибудь еще заметил, что все системы здесь работают? — отметила Эми. — Снова с вопросами, — пробормотал Доктор. Подойдя к ТАРДИС, инопланетянин на секунду ласково прижался щекой к двери, прежде чем открыть ее. Он вбежал внутрь и сразу помчался к консоли, лишь на секунду подняв голову, дабы убедиться, что его спутники последовали за ним, и стал копошиться с кнопками и рычагами. В этой возне прошло несколько минут, в течение которых ничего не менялось, а Доктором постепенно овладевало негодование. — Нет, нет! — зарычал он, ударив по одной из панелей кулаком. — Доктор? — Ну, давай же, старушка, ты не можешь сейчас со мной так поступить! — звонко, и по-детски обиженно закричал галлифреец. — Нам нужно убраться отсюда, не упирайся! Куда угодно, куда захочешь, давай же! Выбор девушкам! — Что происходит? — подал голос Рори. — Она мне не отвечает. То есть, отвечает, но никуда не двигается. Почему мы не трогаемся? — растерянно развел руками Доктор. — Ну, мы в ТАРДИС, а значит, в безопасности, так ведь? — Да, — неохотно согласился пришелец, проведя рукой по волосам. — Чем мы можем помочь? — осторожно поинтересовалась Эми. — Мне… эм… нужно подумать. Надо успокоиться, — ответил Доктор, начиная метаться взад-вперед, отстукивая по стеклянному полу туфлями. — Я паникую, это что-то новенькое, — он тут же остановился, словно вкопанный. — Стоп. И правда, новенькое. Я никогда не паникую. Почему я паникую? Я не должен паниковать, я же Доктор. — Может, потому что тебя недавно убили? — предложила девушка, подняв брови. — Как вариант. Такое обычно вызывает стресс. — Ага, — недоверчиво кивнул тот. — Ладно, сначала… Доктор вдруг вскрикнул от боли, схватился за грудь, завыл и упал на колени. Согнувшись от кашля, он выпустил изо рта облачко золотистой пыли, которое, достигнув пола ТАРДИС, рассеялось. Эми и Рори взлетели по лестнице в готовности помочь другу. — Нет! Отойдите! — Доктор нервно отполз назад, насколько смог. — Это может быть опасно, с регенерацией что-то не так! Он сел на пол, откинувшись на ограду, чтобы находиться как можно дальше от друзей. Эми хотела рвануться к нему, но Рори, ясно услышав совет Доктора, крепко сцепил руки вокруг ее талии и удержал на месте. Инопланетянин благодарно улыбнулся ему, но не прошло и секунды, как он схватился за живот. С секунду пришелец выглядел так, будто сейчас встанет и скажет, что все в порядке, но потом резко перегнулся через перила, а из его рта прямо на пол полилась ярко-зеленая жидкость. — Это тоже что-то новенькое, — слабо пробормотал он, вытирая губы рукавом. — Доктор, ты начинаешь нас пугать, — посерьезнела притихшая в руках у мужа Эми. — Начинает? — встрял Рори. — Я уже час как напуган. — Что-то не так… что-то не то, — рассеянно бормотал Доктор, снизу вверх глядя на консоль, расположившуюся перед ним. — Мы заметили, — начала спутница. — Тебе нехоро… — Нет, не со мной что-то не так, с ТАРДИС. Я давно понял, но не обращал внимания, — снова затараторив, Доктор разглядывал консольную комнату, якобы видел ее впервые. — Вам не кажется, что все здесь какое-то другое? — Какое это другое? — Эми обеспокоенно оглянулась по сторонам. — Серое. Скучное. Тусклое. Пыльное, — односложно выдавал Доктор, будто ругался. Спутники смотрели на разноцветные панели, мигающие огоньки, яркие провода, светящееся стекло и другие блестящие поверхности комнаты. Оба покачали головами, ведь ТАРДИС для них всегда была такой, как новогодняя елка. Доктор растерянно закрыл один глаз рукой и оглянулся, потом повторил то же самое с другим глазом. Во второй раз он нахмурил брови. — Доктор, что не так? — С чего начать? — устало ответил тот. — Ну, я регенерирую в то же самое тело в почти бесцветной ТАРДИС, которая не хочет перемещаться. А еще у меня в памяти дыра, а в сердце страх, которому там не место, — послышался вздох. — В сердце? — вдруг озадаченно переспросил Рори. — Что? — Доктор и Эми в унисон повернулись к нему в недоумении. — Ну… обычно ты говоришь «в сердцах», что понятно… наверное… у тебя ведь их два, и все такое. Я просто никогда не слышал, чтобы ты говорил… — Уильямс остановился, заметив чистейшее неверие на лицах друзей. — Ладно, проехали, не слушайте меня. Я занудничаю. — Точно, — согласилась девушка. — Может и нет. Не вставая с пола, Доктор достал из внутреннего кармана пиджака звуковую отвертку. В полной тишине он повернул ее к себе — фонарик загорелся кислотным зеленым цветом; Доктор просканировал свое тело с характерным жужжащим звуком. Затем четыре кончика отвертки раскрылись, как лепестки цветка, чтобы сообщить инопланетянину свой вердикт. Но явно несогласный с тем, что говорил инструмент, галлифреец просканировал Рори, чтобы потом снова провести эту процедуру на себе. Во второй раз от результата инопланетянин вскочил на ноги, задыхаясь в панике. — Доктор? — забеспокоилась Амелия. — Понды, мне нужна ваша помощь в поиске кое-чего очень важного, невероятно, безумно важного! Вопрос жизни и смерти! — Найти что? — Часы. Карманные часы.
16 Нравится 4 Отзывы 7 В сборник