Step into my office, baby

Перевод
NC-17
Завершён
1684
1
переводчик
Ellich23 сопереводчик
narccissa сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
129 страниц, 36 645 слов, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1684 Нравится 185 Отзывы 524 В сборник

FWD: RE: Апгрейд бизнес класса

Настройки
      — Милые носочки, — прошептала Реджина. Эмма стояла в очереди к металлодетектору: она держала сникеры в руках, а ручная кладь лежала позади неё. Сняв обувь, она обнаружила то, что на ней были несоответствующие друг другу носки, на одном из которых были изображены радужные сердечки.       Реджина держала свои туфли так, словно это был профессиональный аксессуар, а выстроенная очередь, на самом же деле, была очередью в эксклюзивный, дорогой клуб для самых сексуальных шишек Соединённых Штатов, к которым, впрочем, она и принадлежала. Эмма же, которая была обычным сотрудником БрукТек, сейчас стояла на посадку в самолет в бизнес класс вместе с директорами других фирм, читая какие-то мемы. Вот только она была одета так, словно недавно стала жертвой обстоятельств, которой пришлось купить тампоны в Хул Вудс*.       — Спасибо, — сказала она, положив вещи в специальный лоток, — я и предположить не могла, что здесь будет весь совет директоров, глазеющих на мой провал, но должна признать, что это моя вина.       — Чересчур драматическая реакция на носки, — ухмыльнувшись, закатила глаза Реджина.       И, конечно же, Реджина целиком и полностью была права — неодинаковые носки ещё не могут послужить поводом для разрушения чьей-либо карьеры.       Пройдя первой сквозь металлодетектор, Эмма стояла на другом конце, ожидая свою ручную кладь. Когда запищал сканер, двое сотрудников сняли багаж блондинки с ленты и на глазах всех сотрудников Бруктек, это ещё не считая случайных путешественников, открыли сумку Эммы. Порывшись в ней, работники TSA** изъяли пару наручников, длинную плеть и что-то похожее на баночку с мёдом.       Сотрудники аэропорта пристально смотрели то на Эмму, то вновь на чемодан. В данный момент, Эмма жалела, что прогуливала уроки биологии и физики, просто, возможно, тот ужас, который она испытывала, позволил бы ей переместиться в другое измерение, растворив себя прежнюю.       Она слышала, как один из многих сотрудников БрукТек, ожидающий своей очереди, чтобы пройти сквозь рамку, прошептал:       — Вот это да!       По какой-то злобно-известной причине, Эмма кратко взглянула на Реджину, чьё лицо было красным как у «сеньора Помидора». Её брови поднялись так высоко, как это вообще возможно для человека. Реджина, проведя языком по зубам, встретилась с Эммой взглядом старшего дьякона, который на смертном одре борется с миром, в попытке извести всех ничтожных людишек, которые только порочат этот мир, например, таких как Эмма.       Собравшись с последними силами, дабы хоть как-то пережить этот позор, Эмма прошептала:        — Это… это всё не моё.       Агент «латексные перчаточки» осторожно достала наручники карандашом:       — Мэм, это ваш багаж?       — Д-да, но это не моё…       — Это вы — Эмма Свон?       — Нет… в смысле, да. Да.       — Могу ли я ещё раз взглянуть на ваше удостоверение личности? — другой сотрудник усадил её на стул, пока Эмма пыталась вспомнить название планеты, на которой она сейчас обитает. Блондинка протянула ему свой паспорт. Ещё раз внимательно взглянув на документ, а затем на наручники, агент протянул их ей:       — На них выгравировано ваше имя. И. — он перевернул наручники на другую сторону, — «Поздравляю, Свон, теперь ты в клубе «любителей секса на высоте»! Видите? Прямо здесь!       Руби!       — Я думаю, эм… думаю, что это просто не очень удачная шутка моей подруги или же…       Агент пожал плечами, положив наручники обратно в чемодан.       — Честно говоря, мне наплевать, какими грязными делишками Вы занимаетесь в самолётах. Это уже проблемы стюардесс. А вот это, милочка, я просто не могу позволить Вам взять на борт. И никакой жидкости не должно быть на борту. Помните об этом в следующий раз, когда предпочтёте авиалинии TSA.       — Эм, агась. Да-да, конечно. Мне так жаль…       — Следующий.

***

      Натянув на себя шапочку, Эмма надела авиаторы. Она обувалась, сидя на лавочке с другими пассажирами и притворяясь, что ничего вообще не произошло. Она тихо им прошипела в ярости:       — Это был очень и очень плохой розыгрыш моего друга. Это слишком самонадеянно, немного неуважительно, и я бы никогда не…       — Просто удостоверься, что ключи при тебе, — прошептала Реджина, а затем встала и вышла из терминала. Эмма не понимала, что всё это время таращилась на неё с открытым ртом, пока Голд не подошел и не поинтересовался, не начался ли у блондинки какой-нибудь приступ.

***

      Эмма потратила час, прежде чем войти в терминал. Она появилась там с долей страха и предвкушения одновременно. Почему Реджина скрестила ноги, когда сидела напротив неё возле стойки регистрации, проводя рукой по платью, и облизывала кончик пальца, прежде чем перевернуть страницу книги? Почему ей хотелось спрятаться под стулом, и в тот же момент она чувствовала себя так, словно попала на праздник жизни? Почему официант в терминале «TGI Fridays» *** попросил у Эммы её ID, а затем поинтересовался, нет ли у неё аллергии на алкоголь? Много вопросов осталось без ответа.

***

      Но самая афигенная ситуация возникла лишь тогда, когда все они уже были на борту самолёта, и Эмма пыталась не сталкиваться взглядами с сотрудниками Бруктека, ставшими свидетелями шмона её багажа и видевших игрушки для сексуальных утех. Ведь она только что обнаружила, что все они летят с ней в бизнес классе.       И кто же сидел через проход от Эммы?       — Мисс Свон, не так ли? — Реджина склонилась над проходом, невинно улыбнувшись, — Вы, кажется, нервничаете. С Вами всё в порядке?       Стиснув зубы, Эмма попыталась проигнорировать колкость Реджины и её дразнящую улыбку.       — Не поклонник полётов, — коротко ответила она, а затем сосредоточила всё своё внимание на удобствах бизнес класса и вращающемся кресле, — я стараюсь избегать полётов любой ценой.       — Неожиданно, особенно от человека, который так легко подружился с TSA.       И Эмма, толком не подумав, послала Реджине убийственный взгляд. Брюнетка моргнула, затем ещё раз, а затем вернулась к планшету, начав активно на нём что-то печатать. Эмма решила, что лучше отвлечься журналом » SkyMall»****, нежели выслушивать оскорбления начальницы перед коллегами.

***

      Где-то на юго-востоке воздушного пространства Соединенных Штатов Америки, чья-то рука легла на плечо Эммы. И эта рука принадлежала исполнительному директору Бруктек, которая шла по проходу в сторону туалетной кабины. Она оглянулась назад, быстро посмотрев на Эмму, а затем скрылась за дверью кабины.       Вот зараза!

***

      — Нифига себе, ты видела размер этого туалета? Как эти грёбанные буржуи гадят, то есть я хотела сказать…       Но такое наивное восхищение Эммы размером туалетной комнаты бизнес класса резко прервалось, когда Реджина прижала пальцы к её губам. Прищурившись, она покачала головой, а затем прошептала:       — Пожалуйста, будьте осторожны, мисс Свон.       — Эм…, а не подскажите, кто именно пригласил одного из своих сотрудников сюда для плотских утех? — прошипела Эмма, — я более чем уверена, что это статья №101 о сексуальном домогательстве, мисс Миллс.       Реджина закатила глаза и, крепче сжав рубашку Эммы, укусила её за нижнюю губу.       — Не заставляй меня жалеть об этом ужасном, спонтанном решении.       — И снова-таки, это твоё решение, — лоб Реджины соприкоснулся со лбом блондинки и, прежде чем Эмма начала думать о том, зачем ей это всё сдалось, и катись оно всё к ебеневой бабушке, притянула её в поцелуй.

***

      — Ты не прихватила с собой наручники?       — Что? Срань, как же ты делаешь это… оу. Оу, нет. Они в моей ручной клади.       — Ты получила эротичное предложение и не захватила с собой наручники? Зачем ты вообще взяла их в самолёт?       — Не я клала их в сумку…       — Но ты и не выбросила их в аэропорту.       — Ну да, это же расточительство.       — Итак, ты не взяла эти чёртовы наручники для любителей секса на большой высоте, — она грустно вздохнула, — я надеялась, что мы… эмм… тут же… воспользуемся ими при удобном случае.       — Ведь есть ещё верёвки, ты же знаешь об этом?       — Я не забыла… о боже, да, вот здесь, я так близко.       — Укуси меня за плечо, тебе стоит быть тише…       — Чёрт, Эмма, Эмма, Эмма…       Удар. Стало трясти, их тела откинуло к стене. Самолёт попал в зону турбулентности, и даже, если Эмма пыталась напоминать себе, что всё в порядке; это всего лишь турбулентность, и это нормально… всё в порядке… рациональный голос исчез, и дыхание Эммы стало учащённым и, вынув руки из-под платья Реджины, она резко сжала зубы.       — Эмма? — попыталась заговорить Реджина как можно мягче, спокойней и нежней — вся та грубость секса сменилась на что-то нежное и чувственное — но Эмма не могла пошевелиться. Она закрыла глаза, мотая головой из стороны в сторону.       — Прости, — прошептала блондинка, — я… — но вместо того, чтобы закончить предложение, она съежилась от следующей тряски самолёта.       — Оу, — понимающе ответила Реджина, — это нормально. Просто дыши со мной. Просто повторяй за мной: вдох — выдох. Договорились? Ты можешь сделать это.       Одна рука брюнетки обвилась вокруг её талии, другая легко легла на плечо и ладонь оказалась на шее блондинки. Эмма следила за дыханием Реджины, пытаясь сосредоточиться на прохладном прикосновении; на том, как та выводит круги на её ладошке; на том, как Реджина смотрит на неё и кивает, и было что-то в этом взгляде, что-то большее… И если самолёт потерпит крушение, Эмма никогда ей не скажет, что на самом деле она…       — Эмма? Детка, всё в порядке…       Эмма хлопала глазами. Её дыхание восстановилось, страх ушёл. Реджина замолчала, тяжело сглатывая и осознавая, что она только что сказала.       — Прости, — прошептала она, — это… это просто вырвалось. Я просто… мне жаль. Когда мы приземлимся, у нас будет время, чтобы мы могли обсудить границы и условия или…       — Всё нормально, — сказала блондинка, — правда, всё в порядке.       — Оу, — рука Реджины все ещё крепко обвивала Эмму. Когда брюнетка взглянула на неё, она не была исполнительным директором БрукТек. Она не была боссом Эммы — мисс Миллс. Она была Реджиной — девушкой, назвавшей Эмму «деткой» и убаюкивавшей её, хотя несколько минут назад она была близка к оргазму.       — Мне просто нужна минутка.       Смущённая Реджина, казалось, пыталась найти в себе самообладание. Закусив нижнюю губу, она быстро кивнула:       — Это нормально. Это… более, чем нормально. Хочешь, чтобы я первая покинула туалет?       — Да, — пожала плечами Эмма, но часть неё вовсе не хотела, чтобы они покидали пределы туалета самолёта. Та часть неё, которая была готова провести всю оставшуюся жизнь в уборной этого злосчастного самолёта и начать новую нацию созданную в туалете бизнес класса, в которой бы были касты и политические революции, а лесбиянство было законным до скончания веков.       — Мне… жаль. Что удивила тебя… себя… всем этим.       Несмотря на всё это, Эмма улыбнулась:       — Мне жаль, что мы присоединились сразу и к любителям секса на высоте и к чувакам, у которых происходят панические атаки в самолёте.       — А прошло-то всего девять минут, — ухмыльнулась брюнетка.       — Скажешь соседу, что тебе нездоровилось.       — А ты своему передашь, что подцепила то же, что и я.       — Полагаю, так и было.       И если Реджина, замерев на секунду, поняла, что только что тут произошло, вышла из уборной, то решила, что, ну… Эмме не нужно прямо сейчас знать это. Может быть, завтра будет лучшее время для всего этого. ___________________________ * Whole Foods — сеть супермаркетов здорового питания. ** Trans States Airlines — региональная авиакомпания Соединённых Штатов Америки со штаб-квартирой в городе Бриджтон (Миссури). Компания занимает тринадцатое место в списке всех региональных авиаперевозчиков страны и выполняет рейсы по партнёрским договорам с авиакомпаниями United Airlines — под торговой маркой United Express и US Airways — под брендом US Airways Express. ***T.G.I. Fridayʼs (рус. Фрайдис, также встречаются обозначения «Fridayʼs», «FRiDAYʼS», «T.G.I.s») — американская сеть ресторанов, основанная в Нью-Йорке 15 марта 1965 года **** SkyMall» — специализирующая фирма со штаб-квартирой в Риджфилд-Парке, Нью-Джерси, занимающееся публикацией разного рода продукта и предложений. Данный авиа-каталог можно найти лишь на борту самолёта http://www.skymall.com/
1684 Нравится 185 Отзывы 524 В сборник
Отзывы (16)