5 января 1990
Мама и папа опять поссорились. Мама до сих пор не может простить папу за все, что он сделал. Каждый раз, когда она злиться, я слышу как она говорит: «может есть еще дети, о которых я не знаю?». Это не совсем справедливо. В этом нет вины Ричарда. Он здесь только потому, что ему больше некуда идти. Я отчасти рада, что ему ненавистно быть здесь. И если бы было куда идти, он бы ушел. Мама либо относится к нему, как к домашнему животному, либо просто не признает его существование. Один раз Ричард сказал мне, что отец для него так же мертв, как и мать. Я не виню его. Папа разрушил жизни нас всех. Я спала в комнате брата со вторника. Вчера отец вернулся домой в час ночи, и мама не спала вплоть до восхода солнца, разбрасывая вещи по всему холлу. Я прокралась по коридору на цыпочках к комнате Ричарда и легла рядом с ним. Я почувствовала, как он просыпается, по он просто пробормотал: «иди спать», и снова начал храпеть. (Папа не приходил домой два дня. Мама вела себя так, будто ничего не произошло).24 августа 1990
Самая жаркая неделя лета. Во всем городе отключили электричество. А это значило, что мама стала еще более раздражительной, чем обычно, жалуясь каждую секунду на то, что она умирает от жары и пропускает свои сериалы по телевизору. Папа был в командировке, и теперь он никак не мог связаться с нами. Счастливчик. И я считаю, что новая дружба мамы с водкой сделала ее безразличной ко всему. На этой неделе Ричард очень часто приводил друзей. Некоторые из них зависали у нас почти каждый день. Они были громкими и противными, и постоянно говорили о племяннице соседа, о ее длинных загорелых ногах и светлых волосах. Каждый раз, когда девушка видела меня, она гладила меня по голове. Слава богу, она уезжает в колледж через несколько дней. Я плавала в бассейне на спине, когда услышала громкий смех мальчишек. Они вышли на задний двор и застыли, переглядываясь, когда увидели меня в бикини. Мама сказала, что оно идеально подойдет для старшей школы. Один из них присвистнул. Ричард выглядел подавленным. Его лицо покраснело, и парень зашагал ко мне. — Господи Иисусе, Пэтти, — бросил он. — Почему ты ходишь здесь так? — Как? — крикнула я. — Я плаваю. Сейчас жарко, и я охлаждаюсь. — Просто, — он вздохнул, жестикулируя мне. — Прикройся, что ли. Мне неловко из-за тебя. Я закатила глаза. — Как скажите, ваше величество. Я нырнула и досчитала до десяти. Ричард и его друзья уходили прочь, когда я поднялась обратно на поверхность. — Твоя сестра такая крошка, — усмехнулся один из них. — Заткнись, — пробормотал Ричард, закрывая заднюю дверь. Ричарду исполнилось шестнадцать двадцать первого. Звонил отец, и они поговорили около десяти минут, пока папе не понадобилось «срочно идти». Ричард повесил трубки и всхлипнул. Я собиралась сказать ему что-нибудь, но он просто заперся в своей комнате до конца дня. Я вышла из дома, чтобы сходить в булочную, что находилась недалеко от дома. Электричество выключили, как только я вернулась. Я тихонько постучала в дверь комнаты брата, держа в руках кекс с воткнутой свечкой. Парень открыл, его взгляд был пустым. Увидев кекс, он слегка улыбнулся и пустил меня в комнату. — Папа сказал, — пробормотал Ричард, кусая кекс, — что он не может поверить, что я уже почти мужчина, будто бы он так хорошо меня знает. Я вытерла шоколад с уголка его рта. — Он попытался, Ричард. — Да, но он недостаточно пытается. Он едва замечает меня, это ладно. Но теперь он начинает забывать про тебя. Разве это тебя не злит? Я пожала плечами. — Он много работает и… — Чушь! — Я вздрогнула от такого порыва брата. — Как ты себя чувствовала, Пэтти? Как ты себя чувствовала, когда узнала, что у тебя есть брат? Как ты себя чувствовала, когда узнала, что твоя мать не такая хорошая, как ты думала? Как ты себя чувствуешь, зная, что сейчас все не так, как раньше? — Ричард, пожалуйста, успокойся, — попросила я. Он несколько раз вздохнул. — Через два года я закончу школу, но твоя мама отказалась тратить деньги на мое обучение в колледже. Ты знала об этом? Она сказала отцу, что ему следует найти способ, чтобы заплатить, потому что она не позволит мне остаться в этом доме. Она ненавидит меня. — Это не так. Парень засмеялся. — Не смеши меня, Пэтти. Я живу здесь уже три года, и ничего не изменилось. Единственная причина, почему я все еще здесь… — Пожалуйста, не надо. — Я даже не хотел сюда приходить. Но у меня больше никого не было. Мои бабушка и дедушка умерли, а дяди и тети у меня нет. Я просил, чтобы меня отправили в приют. Но папа решил бороться за меня. Ему просто нужно было отпустить меня. — Перестань такое говорить, — возмутилась я. — Моя мама — стерва, и все это знают. И да, может быть, от отца вообще толка нет. Но я рада, что ты пришел сюда. Может сначала была и не рада, но теперь да. Я хочу, чтобы ты был здесь. Разве этого не достаточно? Ричард молчал, глядя на свои руки. — Спасибо за кекс, — пробормотал он. — Не за что, — прошептала я. — Пожалуйста, не грусти. — Я не заслуживаю твоей доброты. Я покачала головой. — Нет, это неправда. Я подвинулась к брату и положила голову на его плечо. Мы сидели так, пока не зашло солнце. Свеча, которая освещала комнату, погасла. Ричард был моим братом. Замечательным братом. Я действительно любила его.Джастин
Это была последняя страница первого дневника. Я подумал о том, что надо бы сходить на чердак и взять следующий. Я всю неделю читал. Было увлекательно. Я не знал, что будет на следующей странице. Я потерялся в этих историях, видел мир глазами мамы. — О, Джастин. — Ричард вошел в гостиную, где я лежал на диване. — Что читаешь? Я отложил блокнот. — Да так, научная литература. Взял ее в библиотеке, она о… машинах, — уточнил я. — Я не знал, что интересуешься машинами. Я пожал плечами. — Пытаюсь найти новые интересы. — Это хорошо. Скоро Рождество, ты уже решил, какой хочешь подарок? — Нет, я дам тебе знать. Ты выглядишь усталым, — заметил я, переводя тему. — Да, — вздохнул дядя. — Я не очень хорошо себя чувствую. Наверное, из-за такой холодной погоды, кто знает. А ты как? Как ты себя чувствуешь? Я кивнул. — Нормально. Лучше. Но могло быть и хуже. Ричард усмехнулся. — Да, похоже, мы с тобой в одной тарелке. Ты не против, если я включу новости? — Нет, — я покачал головой, двигаясь, чтобы Ричард мог сесть. Я наблюдал за ним. Он выглядел молодым, он выглядел нормальным. Никто бы не поверил, что он хранит какие-то тайны. Я не мог представить его тем шестнадцатилетним подростком из описаний в блокноте. Я задавался вопросом, когда же все пошло наперекосяк.