ID работы: 3996767

The Lake House 2. Revival

Гет
Перевод
R
Завершён
110
переводчик
Sky Nort бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
128 страниц, 28 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
110 Нравится 63 Отзывы 38 В сборник Скачать

Глава четырнадцатая

Настройки текста

Джастин

      Никто не готовил мне еду. Никто не напоминал мне снимать обувь при входе в дом. Никто не стучался в дверь ванной, когда я слишком долго засиживался в душе.       Много ночей я лежал без сна, слушал эхо тишины, заполнявшей комнаты. В коридоре не было слышно шагов, указывающих на поздний приход Ричарда. По утрам меня не будил запах завтрака. Дом заполняла пустота.       Последние две недели я каждую ночь валялся в постели, пока тишина становилась слишком невыносимой, а затем шел на задний дворик с кучей одеял, позволяя морозному зимнему воздуху усыпить меня. Я не помнил, когда последний раз нормально спал.       Димитрий вежливо подметил, что я выгляжу очень разбитым, когда они с Джианной зашли ко мне однажды утром. Как только я открыл дверь, девушка затянула меня в свои объятия.       — Как ты? — спросила она, обняв мое лицо своими ладошками. — Тебе что-нибудь нужно?       — Я в порядке, спасибо. — Я аккуратно взял запястья девушки, нежно отрывая ее руки от себя.       Димитрий положил руки на плечи падчерицы.       — Полегче, Джи. Не оставишь нас с Джастином на пару минут? Нам нужно поговорить.       — Конечно, — тихо сказала Джианна, улыбаясь мне.       — Гостиная там, чувствуй себя как дома, — бросил я девушке, возвращаясь к мужчине. — Мы можем поговорить на кухне.       Я налил кофе в две кружки и одну протянул Димитрию. Его позиция никогда не менялась. Его плечи всегда были напряжены. Будто он был всегда готов к атаке, был готов защищаться. Я бы никогда не захотел драться с таким человеком.       Мужчина сделал глоток горячего напитка, пытаясь скрыть свое отвращение. Он взглянул на меня и сделал еще один глоток чисто из вежливости.       — Простите, — я сморщил нос. — Мой дя… Ричард всегда делал кофе. Он всегда этим занимался. Я хотя бы попытался. — Слово «дядя» больше ничего не значило.       Димитрий понимающе улыбнулся.       — Я заметил. — Он кивнул в сторону сковороды с подгоревшими яйцами. Я сдался после третьей неудачной попытки сделать яичницу. Сев на пол и прижавшись спиной к шкафчикам, я опустил голову между колен.       — Полагаю, ты получишь кучу денег в ближайшие несколько месяцев.       Я пожал плечами.       — У моей мамы мало чего было. Она обратилась к Ричарду, поэтому я сомневаюсь, что она что-либо оставила. Но я держу пари, что у него есть намного больше секретов.       — Он сделал то, что должен был. — Димитрий прочистил горло. — Послушай, Джастин, я хочу с тобой обсудить кое-что.       — Ладно.       — Я до сих пор не могу поверить, что его больше нет, — мужчина покачал головой. — Знаешь, Ричард был очень похож на тебя, когда я впервые встретился с ним. Одинокий, потерянный в жизни, неуверенный в том, что происходит.       — Откуда вы знаете, что я потерянный?       Он усмехнулся.       — Я знаю о тебе гораздо больше, чем ты думаешь, Джастин.       — Не сомневаюсь.       — Так или иначе, Ричард был для меня как брат. Он разрывался между мной и твоей матерью. Они были очень близки, ты же знаешь?       Мои кулаки сжались. Димитрий сделал вид, что не заметил этого и сделал еще один маленький глоток кофе.       — Разве? — процедил я сквозь зубы. — Я не очень хорошо помню свою маму.       — А как бы ты поступил? Она ушла такой молодой. Это разбило твоему дяде сердце. Он потерял сестру и взял тебя под опеку. Я знаю, что у вас были свои разногласия, но ты должен понимать, как сильно он любил тебя.       Грусть заполнила все мое тело. Пустота казалась нескончаемой.       — Зачем вы здесь? Зачем вы мне все это рассказываете? — Мой голос был низким и хриплым.       — У Ричарда остались кое-какие незавершенные дела. Мы можем помочь тебе, Джастин. Мы можем многое сделать для тебя, как делали это для Ричарда.       — Кто мы?       Мужчина проигнорировал мой вопрос.       — Ты не представляешь, скольким Ричард пожертвовал ради тебя. Думаю, ты должен закончить то, что он начал.       — То есть, вы просите меня присоединиться к банде.       Димитрий только пожал плечами. При встрече с ним я понял, что у него есть специальная стратегия убеждения. Думаю, именно она сделала его настолько успешным в организации преступности. Он заставляет вас чувствовать себя комфортно, говорит вам то, что вы хотите услышать. Он делает вас уязвимым, поэтому вы чувствуете, что у вас нет другого выбора, кроме как подчиниться ему.       — А если я скажу «нет»? — Я бросил вызов.       Он снова пожал плечами.       — Я не думаю, что ты хочешь услышать ответ на этот вопрос, сынок. — Мужчина поднял свою кружку и сделал еще один глоток кофе. Тогда Джианна напомнила о своем присутствии и настояла на том, чтобы я позволил ей приготовить завтрак.       Я чувствовал себя неловко, пока мы ели. Я не хотел, чтобы эти люди находились в моем доме. Я чувствовал себя неловко, отшивая Джианну своими короткими и грубыми ответами. Она не сделала ничего плохого, а просто пыталась заставить меня чувствовать себя лучше.       — Мы сейчас собираемся навестить моего сводного брата. Мы все должны как-нибудь собраться за ужином на этой неделе. Нейт — отличный повар.       Я заставил себя усмехнуться.       — Безоговорочно.       — Если тебе что-нибудь понадобиться, дай мне знать. Я не хочу, чтобы ты чувствовал себя одиноким в этом огромной доме. — Девушка обняла меня за шею и поцеловала в щеку. — Ты теперь как член семьи.       — Спасибо, Джианна, я очень это ценю.       Димитрий обнял меня. Он притянул меня ближе, чтобы прошептать мне прямо в ухо:       — Джастин, окажешь ли ты мне услугу?       — Полагаю, да.       — Сделай правильный выбор, — он похлопал меня по плечу. — Уверен, ты его сделаешь.

***

      — Ты в порядке?       Я поднял голову.       — Да, в порядке, а что?       Ана ухмыльнулась, нажимая на кнопку питания на ноутбуке Гевина.       — Ты смотрел на черный экран десять минут.       — Я в порядке, — сказал я. — Просто много мыслей в голове. — Я набрал пароль, который подсмотрел у Гевина на прошлой неделе.       — Хочешь поговорить об этом?       Я покачал головой.       — Ничего особенного, просто пытаюсь вернуть себя в нужную колею.       Девушка нахмурилась.       — Почему, когда все начинает более менее становится получше, то в следующую секунду все опять превращается в ад? — Она протянула мне тарелку с жареным сыром.       — Эй, — я схватил Ану за руку, чтобы она не ушла. — Спасибо.       — Это просто жареный сыр.       — Нет, не за это. За то, что дала мне второй шанс. Я знаю, что в прошлом году наделал много дерьмовых вещей, но ты всегда была рядом, когда я нуждался в тебе, как ни в ком другом.       Она подошла ближе ко мне, обняв за шею.       — Меня не было рядом, когда ты лежал в больнице два месяца.       — Это была моя вина.       Ана покачала головой.       — Давай не будем об этом говорить. Мы двигаемся только вперед, так ведь? — прошептала она. Я чувствовал, как ее пальцы перебирали мои волосы, слегка оттягивая концы. Я выдохнул. Наши носы соприкоснулись, я обхватил лицо девушки руками.       Затем распахнулась входная дверь.       — Воу, — Гевин отскочил назад, закрывая глаза. — Эм, я знаю, что сейчас совсем неподходящее время, но я купил кучу еды, и поскольку моя квартира каким-то образом превратилась в приют для нуждающихся, было бы неплохо, если бы мне немного помогли. Затем я уйду и забуду об этой неловкой ситуации, а вы, ребята, сможете вернуться к… тому, что вы делали.       Ана закатила глаза, отстраняясь от меня. Я снова вздохнул, мое сердце отбивало миллион ударов в минуту. Парень протянул мне кулак за спиной, когда Ана подошла, чтобы взять несколько пакетов.       — Это мой, — воскликнула девушка, когда Гевин сел за стол и откусил кусочек ее бутерброда.       Он пожал плечами.       — Ой, — сказал он с набитым ртом. Она толкнула его.       — Мне нужно на работу. Ты останешься здесь? — спросила меня Ана.       — Да, я не хочу сегодня оставаться один.       — Ладно, — улыбнулась девушка. — Увидимся.       Гевин протянул мне пиво, и мы уселись на полу в гостиной, взяв в руки джойстики.       — Как тебе вообще удалось достать алкоголь? –спросил я.       — У меня есть связи.       Я кивнул.       — Я правда невзлюбил тебя при первой нашей встрече.       — Ничего, — бросил он.       — Я был реальным ублюдком в прошлом году. Я был собственником и эгоистом. Доставил Ане много проблем. Но у нее был ты. Ты уберег ее от многих глупостей, которые я натворил. Ты был ее единственным другом, несмотря на то, что говорили про нас.       Парень улыбнулся.       — Я многого наслушался о вас в первую же минуту пребывания в школе, поэтому в первый же день подсел к Ане в столовой. Я садился с вами каждый день, чтобы подтвердить все это. Я хотел самостоятельно убедиться в достоверности этих слухов. Но они не были правдивыми. Все эти ребята были такими придурками, и я не хотел иметь с ними ничего общего.       — Я был придурком с тобой.       — Ты был просто ревнивым парнем. Мне действительно тогда понравилась Ана, но я видел, как она любила тебя. Я видел, какие вы оба постоянные, поэтому отступил. Я слышал о том, что ты пережил, через что ты прошел. Поэтому я попытался быть милым и хорошим, в надежде, что однажды мы подружимся. Это заняло год, но это сработало.       Я рассмеялся.       — Почему ты такой милый?       Он пожал плечами.       — Потому что мои родители несносны. Они ужасны по отношению ко мне и друг к другу. Я понимал, насколько же ужасным было мое воспитание, но никому в школе до этого не было дела. Все относились к вам как к изгоям. Я понял, что не могу так делать, не зная всей ситуации.       Я покачал головой.       — Ты замечательный, Гевин.       Он улыбнулся.       — Спасибо, мужик. Ты тоже. Ты справишься с этим, обещаю. Все наладится. И на заметку — я в команде Джастина.       — А?       — Как я уже сказал, вы с Аной постоянны. Я не думаю, что вы оба сможете найти кого-то другого.       — Я не думаю, что мы с ней подходим друг к другу.       — Я знаю всю ситуацию. И я знаю, что бы было, появись я у вас намного позже. Все, что я хочу сказать, это то, что она зациклилась на тебе. И думаю, она сделает для тебя все, что угодно, если ты попросишь. — Гевин толкнул меня плечом и махнул джойстиком. — Готов к игре?       Я облизал губы, размышляя о том, что он сказал.       — Да, давай.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.