ID работы: 3996767

The Lake House 2. Revival

Гет
Перевод
R
Завершён
110
переводчик
Sky Nort бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
128 страниц, 28 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
110 Нравится 63 Отзывы 38 В сборник Скачать

Глава пятнадцатая

Настройки текста

Ана

      Мне нужно было заскочить домой, чтобы забрать оставшиеся вещи и повидаться с Оливером. Бабушка сидела с ним, и я знала, что она никогда не просыпалась раньше девяти. Я могла бы зайти к ним перед работой и быстро уйти. Я не хотела видеть своих родителей.       — Хорошо, что ты зашла, — сказала старушка, когда я наклонилась над детской кроваткой. Я подскочила и посмотрела на нее. Она не была сердитой. Напротив, на ее лице сияла улыбка. Она подошла и обняла меня. — Я скучала по тебе.       — Я тоже, бабуля. — Я крепко обняла женщину.       — Все это так смешно, — сказала она, выпуская меня из своих объятий. — Твой отец несчастен, но он слишком упрям, чтобы признать это. Теперь я вижу семейное сходство. Позвони ему и вернись домой.       — Я не могу, — сказала я. — Бабушка, мне было невыносимо ходить на работу, а потом приходить домой и сидеть здесь все оставшееся время. Я нашла способ жить самостоятельно и не полагаться на папу все время.       — Ты счастлива?       — Счастье — это… слишком обширное понятие.       — Ты счастлива с Джастином?       Я помедлила с ответом. Я знала ответ, поэтому мне стоило перестать отрицать это.       — Да. И я знаю, кажется, что я выбираю его вместо своей семьи. Я так старалась этого не делать. Но у него никого нет. Я не могу позволить ему снова пройти через все это. — Я покачала головой. — Между нами ничего нет, мы не вместе.       — Пол до последнего не хотел уходить от твоей мамы, ты знала это? Ему понадобилось два года, чтобы набраться храбрости. Он любил тебя больше жизни, поэтому он хотел все изменить. Он хотел, чтобы ты росла в полной семье, которая бы тебя любила. Но нормальным отношениям не бывать, если только один человек прилагает усилия.       — Я этого не знала, — пробормотала я.       — Он ушел ради себя, Ана. Он не хотел быть эгоистом, но так получилось. Мари потеряла контроль, и ему пришлось подумать о себе. В тебе так много любви, Ана. Иногда ты должна направить ее на себя.       Я кивнула, потянувшись за очередными объятиями.

***

      В гостиной было темно, когда я пришла домой с работы. Сегодня у Гевина были занятия, так что я была в квартире одна. У меня был тяжелый день, и все, что я хотела сделать, это разогреть вчерашнюю пиццу и принять теплую ванну.       Джастин лежал на диване, закрыв глаза. Меня это не удивило, так как друг дал ему дубликат ключа, когда они так внезапно стали братьями. Он повернул голову.       — О, привет.       — Привет, все в порядке?       Парень усмехнулся.       — Хороший вопрос.       — Осталась вчерашняя пицца. Хочешь кусочек? — Он кивнул и последовал за мной на кухню. — Как прошел день?       Я пожала плечами. Джастин подтянул штаны и засунул руки в карманы.       — Я ходил в церковь. Говорил с Богом.       — И о чем ты говорил? — Я уселась на кухонный шкафчик, и мы оказались лицом друг к другу.       — Попросил его кое о чем. Попросил его все наладить. Чтобы он помог мне принять правильное решение и найти нужных людей.       — И?       — Я не знаю. Я должен чувствовать себя другим человеком?       Я усмехнулась.       — Я не религиозна, но думаю, что это сработает. Ты должен рассказать Сьюзен об этом.       — Я перестал с ней видеться, — фыркнул парень.       — Что? Почему? Она же должна следить за тем, как ты принимаешь лекарства.       Он опять пожал плечами.       — Я увижусь с ней, когда понадобиться. Я не могу каждую неделю ходить на сеансы. Это слишком много.       Я нахмурилась.       — Как ты себя чувствуешь? Что ты действительно чувствуешь, и не надо как обычно отвечать с сарказмом.       — Что ты хочешь от меня услышать?       — Правду.       Джастин вздохнул.       — Например? Что я не сплю? За все эти несколько недель я не спал и одной полной ночи. Что у меня бессонница, а моя душа медленно разлагается? Часть меня ненавидит то, что он ушел. Но только потому, что я хотел, чтобы он так же страдал, как страдала она. Я рад, что он умер, Ана. Я никогда раньше не чувствовал такой свободы. И это так дерьмово.       — Это не дерьмово, Джастин, — я покачала головой. — Из-за этого ты не становишься злым человеком. Ричард был злым. Он понимал, что делает ужасные вещи, но не пытался что-то изменить. Он ужасно обращался с тобой. Ты не ошибался в том, что хотел, чтобы он ушел.       Парень подошел ближе.       — Почему ты всегда поддерживаешь меня? Почему не осуждаешь?       — В прошлом году ты сделал достаточно всего.       Он покачал головой.       — В какой-то момент все было идеально. Как это все развалилось? — Джастин сделал еще один шаг и оказался между моих ног.       — Это была не твои вина. И не моя. Мы не можем винить друг друга. — Я притянула его к себе так, что мы соприкоснулись лбами. Глаза Джастин были закрыты.       — Я бы хотел повернуть время вспять, чтобы исправить все.       — Придумай машину времени.       И потом мы поцеловались. Впервые за целый год. Не существовало никого, кроме нас двоих. Для меня не существовало никого другого. Был только Джастин. Это всегда будет Джастин.       Он тяжело вздохнул.       — Я никогда не переставал. Никогда не переставал… — И он снова поцеловал меня, притягивая ближе. Я обвила его ногами вокруг талии, когда он приподнял меня и прижал к себе. Никого больше не было. Никого…       — Я чувствую запах пиццы. — Кухонная дверь распахнулась. — Вот дерьмо! Джастин резко отпустил меня.       — Ты, черт возьми, издеваешься надо мной, — пробормотал парень, повернувшись к Гевину. Его волосы были растрепаны там, где я гладила их.       — Я могу уйти, — сказал Гевин с широко раскрытыми глазами. — На самом деле, я должен уйти и позволить вам…       — Нет, брат, все в порядке. Оставайся здесь и ешь пиццу. Мне все равно нужно идти.       — Почему ты… — начала я.       — У меня есть дела. Неотложные. Увидимся позже, — Джастин взял ключи с журнального столика и ушел, прежде чем я смогла сказать еще хоть одно слово.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.