ID работы: 3996767

The Lake House 2. Revival

Гет
Перевод
R
Завершён
110
переводчик
Sky Nort бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
128 страниц, 28 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
110 Нравится 63 Отзывы 38 В сборник Скачать

Глава шестнадцатая

Настройки текста

Ана

      Следующий раз, когда я разговаривала с Джастином, парень просто вынес мне мозг. Я садилась в машину после того, как навестила бабушку и Оливера. Джастин закрыл входную дверь дома и направился к своей машине. Я позвала его, а он посмотрел на меня как испуганный олень при свете фар.       — Ты избегаешь меня или что? — сказала я полушутя. Я знала, что так и было, я не глупая. — Где ты был?       — Нигде, просто… — он пожал плечами.       — Все хорошо?       — Я в порядке, Ана, — огрызнулся парень. — Ну, поцеловались мы. Что в этом такого? Перестань переживать и цепляться за каждую мелочь.       Я была озадачена.       — Я не идиотка, не смей так вести себя со мной. Когда ты уже повзрослеешь, черт возьми? — я покачала головой и хлопнула дверцей машины, не сказав больше не слова.       Сегодня была моя очередь готовить ужин, и я выпускала свою злость на овощи. Гевин смотрел на меня с удивлением.       — Что такого тебе сделала морковка?       — Я вне себя от злости, — ответила я, стукнув ножом.       — Понятно. Хочешь поговорить об этом?       — Нет.       — Ладно.       Я вздохнула, повернувшись к другу.       — Когда ты последний раз разговаривал с Джастином?       — Вчера днем он заезжал, пока ты была на работе.       Я застонала.       — Он такой дурак.       — Ты ведь не серьезно, — сказал Гевин.       — И еще придурок.       — Эй, я могу поговорить с ним, если ты хочешь.       Я фыркнула.       — Ты достаточно всего сделал, Гевин. И ведь это даже не я поцеловала его. Это он сделал. Дважды. Избегать проблемы — это так по-детски. Нужно решать их.       — Именно это ты делала с Джастином в течение нескольких месяцев, и сейчас делаешь это со своим отцом.       Я промолчала.       — Если ты собираешься играть в психотерапевта, то тебе нужно брать плату за свои услуги.       Гевин ухмыльнулся и потрепал меня по голове.       — Твоей компании для меня достаточно, — саркастично сказал он, крадя перец из рядом стоящей миски.

***

Джастин

      Димитрий прислал мне адрес и время встречи в сообщении. Ничего больше. Он очень сильно хотел, чтобы я начал работать с ним. Похоже, он был одержим этим. Я просто уставился на текст сообщения, зная, что должен просто удалить его. Но также я знал, что с Димитрием лучше не шутить.       Шел дождь, когда я подъехал к воротам огромного дома. Мне казалось, что это не может быть правдой.       Зашипел динамик:       — Да?       — Эм, здравствуйте, я Джастин… Джастин Бибер. У меня есть…       — Проезжайте, мистер Бибер, — указал мне монотонный голос и ворота начали медленно открываться. Я хотел сказать что-нибудь еще, вроде «спасибо», но я просто закрыл окно и проехал во двор.       Димитрий стоял на крыльце. Он улыбался мне широкой торжествующей улыбкой.       — Заходи, Джастин, — сказал он. — Я знал, что ты не подведешь меня.       Я не снял свой капюшон даже тогда, когда зашел в дом. Димитрий предложил мне выпить.       — Нет, — покачал я головой. — Ближе к делу. Что вы от меня хотели?       Димитрий продолжал улыбаться.       — Пойдем, мой сын ждет на кухне.       Я изучил Нейта, как только увидел его. Он выпячивал грудь вперед и своей походкой говорил, что с ним лучше не связываться. Он был выше меня, но худее. Он никак не вписывался в то, чем занимается Димитрий, но, видно, изо всех сил старался это сделать. Даже в своем рукопожатии он хотел казаться устрашающим, но у него этого не получилось.       — Значит ты тот, на кого положила глаз Джианна, — Нейт оглядел меня сверху до низу.       — Она правда милая. — Все, что я сказал. — Это твой дом?       — Один из домов моего отца, — парень пожал плечами. — Он мой любимый, поэтому отец позволил мне остаться здесь.       — Ты управляющий магазина, так ведь? — Я чуть не засмеялся.       — Да. А чем ты занимаешься по жизни?       Я скрестил руки на груди, когда Димитрий вернулся в комнату, Энтони и Генри следовали за ним. В руках у Энтони была дорожная сумка.       — Итак, Джастин, ты рассмотрел мое предложение?       Я кивнул.       — Да, я очень ценю все, что вы и Джианна сделали для меня. Я понимаю, как сильно вы доверяли Ричарду, и думаю, что вы примете мой отказ.       — Это очень Плохо, Джастин, но ты должен кое-что понять. Я доверял Ричарду как себе, поэтому, когда несколько лет назад он украл то, что принадлежало мне, я был уничтожен. Он пытался отплатить мне, и мы заключили сделку.       — Что вы имеете в виду?       — Уже год он знал о том, что болен. И он сказал мне, что если с ним что-то случится, я смогу взять кое-что взамен.       — И что это?       — Ты.       Я поспешил уйти, но Генри успел закрыть дверь.       — А вы хитрец, — огрызнулся я.       — Я надеялся, что ты сам примешь верное решение, Джастин. — Димитрий обошел вокруг стола. — Но, похоже, что мне придется принять решение за тебя, малыш.       Энтони подошел ближе и протянул сумку.       — Это последний заработок твоего дяди. Теперь он по праву твой.       Я взял сумку и расстегнул ее. В ней лежала куча денег. Очень много денег, я даже не знал, что с ними делать. Я посмотрел на Димитрия.       — Разве они не ваши? Раз мой дядя был должен вам.       Мужчина покачал головой.       — Ричард забрал у меня гораздо более ценное, чем деньги.       — Это стоит дороже, если ты понимаешь, — сказал Энтони.       Димитрий положил руку мне на плечо.       — Ричард всегда брал, брал, брал, беспокоился только о том, что он хотел.       Я посмотрел на мужчину.       — Теперь я возьму то, что хочу.

***

Ана

      Я отработала целую смену в магазине до самого его закрытия. Я была истощена. Придя домой, я не обнаружила здесь Гевина, поэтому просто взяла пачку шоколадного мороженого и удалилась в свою комнату.       Я распласталась на кровати и застонала, когда включился свет.       — Что ты здесь делаешь? — спросила я Джастина, даже не взглянув на него. — Закрой глаза, мне нужно переодеться.       Парень положил подушку на лицо.       — Гевин сказал, что ты злишься на меня. — Слова были приглушены.       — Уверена, что Гевин много чего рассказал тебе, потому что вы с ним общались, а меня ты игнорировал всю прошлую неделю. Я говорила, я не идиотка.       Джастин убрал подушку c лица и сел прямо. Мы оба проигнорировали тот факт, что на мне были только лифчик и пижамные штаны.       — Я знаю, что нет. Я никогда даже не думал об этом.       — Тогда перестань так относиться ко мне. Мне надоело подстраиваться под тебя, Джастин. Ты всегда так поступаешь, а мне нужно мириться с этим. С меня уже достаточно. Я больше не могу.       Парень прижал ладони к глазам.       — Прости меня, Ана.       — Можно вопрос?       — Конечно.       — Потому что я хочу услышать ответ, нормальный и толковый ответ. Меня съедает все это изнутри.       Он опустил руки на колени.       — Хорошо.       — Ты хочешь быть со мной? На самом деле быть со мной, Джастин.       Наступила тишина. Джастин уставился в пол, как будто я ничего и не спрашивала. Этого было достаточно.       Я надела свою футболку и отвернулась к двери.       — Ладно.       Я не знала, куда пойти, хотя это была моя квартира. Наверное, в ванную. Буду сидеть под холодным душем и плакать. Я была недостаточно хороша. Для любого.       Джастин схватил меня за руку, прежде чем я смогла уйти, и притянул меня к себе. Он обхватил мою щеку своей теплой ладонью. Другой рукой он провел по моей спине, потирая пояс моих штанов большим пальцем. Мы целовались так, что едва могла дышать. Словно мы задохнемся друг без друга.       Это было реальным. Это было постоянным. Это было всем.       Парень отстранился, проводя рукой по моим волосам и наматывая пряди на пальцы. Мы соприкоснулись лбами.       — Я ответил на твой вопрос?
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.