ID работы: 3996767

The Lake House 2. Revival

Гет
Перевод
R
Завершён
110
переводчик
Sky Nort бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
128 страниц, 28 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
110 Нравится 63 Отзывы 38 В сборник Скачать

Глава восемнадцатая

Настройки текста

Джастин

      Я вздохнул, открывая входную дверь.       — Вы могли бы и позвонить.       — Я был по соседству, — усмехнулся Димитрий. — Подумал, дай загляну. Узнаю, как ты поживаешь.       — Это можно считать как преследование.       — Разве тебе не следует быть вежливым и пустить меня в дом? Снаружи холодно. — Я отошел в сторону, позволив мужчине войти. Закрыв дверь, я прислонился к ней. — Я так понимаю, ты уже нашел, на что потратить те деньги.       — Они все еще лежат в сумке под моей кроватью.       Димитрий усмехнулся.       — Забавно, я думал, что ты уже сводил свою девушку на ужин в хороший ресторан.       Мои глаза расширились.       — Что?       — Анастейша Ромеро. Она жила по соседству с родителями и младшим братом. Пока не поссорилась с отцом, как типичный подросток. Сейчас она живет у своего лучшего друга Гевина. Работает в местном магазине, которым, по иронии судьбы, управляет мой сын.       Я был ошеломлен. Как же тесен этот гребанный мир. Я не хотел быть втянут во все эти дела. И я умру, прежде чем Ана хоть о чем-нибудь догадается.       — Нэйтан — жалкое подобие человека. Он родился в криминальном мире, но у него не хватило смелости справиться со всем этим.       — И что? Я должен заменить вам сына?       — Именно. Я знаком со многими людьми, Джастин. А это значит, что я знаю много вещей. Я могу тебе дать все, о чем ты пожелаешь. Но также я могу сделать твою жизнь невыносимой. Выбор за тобой.       — А что насчет Джианны? Как бы вы себя чувствовали, если бы кто-то использовал ее против вас?       — Я люблю Джианну так, что не описать словами. Она моя дочь, — ответил Димитрий. — А Ана нет, к сожалению.       Внутри меня кипела злость.       — Если ваш сын — жалкий человек, то чем же вы отличаетесь?       Мужчина даже не вздрогнул.       — Я никогда не утверждал, что я тот, кем не являюсь. Я знаю, что я не очень хороший человек. То же самое можно сказать и о твоем отце.       Я сжал кулаки.       — Не смейте упоминать о нем при мне.       — Значит, ты все знаешь. — Димитрий был впечатлен. — Сегодня в 20:30 ты должен отправиться на вокзал. Человек по имени Шей будет стоять с сумкой возле билетной кассы. Это половина денег, которые он нам должен за подделку документов. Скажи ему, если он не вернет оставшуюся сумму до Рождества, то получит пулю в лоб. Понятно?       Я ничего не говорил.       — Это тест, Джастин. Ты готов сделать это, чтобы защитить любимого человека?       — Конечно.       — Тогда докажи это.

***

      — Джастин, погоди секунду! — Меня позвал отец Аны, когда я садился в свой грузовик. — Давно не виделись.       Я кивнул.       — Как поживаете, сэр?       — Были времена и получше, — сухо усмехнулся мужчина. — Ты едешь к Ане?       — Эм, нет. У меня есть кое-какие важные дела.       — Послушай, я очень сожалею о том, что случилось с твоим дядей. Я даже не могу себе представить, что ты пережил в прошлом году. Если тебе понадобиться что-нибудь, то не стесняйся, заходи.       — Спасибо, сэр, я очень ценю это. Можно я дам вам совет? — спросил я. — Загляните на днях к Ане. Она очень сильно скучает по вам. Я не думаю, что она отвернется от вас, если вы просто поговорите.       Мужчина кивнул.       — Спасибо, Джастин, до встречи.       Я улыбнулся.       — Конечно.       В субботу вечером железная станция была полностью забита. Скорее всего, все ехали в город, чтобы хорошо там отдохнуть. Я с легкостью разглядел Шея возле билетной кассы. Он стоял именно там, где сказал Димитрий. У него были запуганные глаза, и он постоянно оглядывался, будто думал, что в любую минуту на него нападут.       — Шей? — спросил я, чтобы окончательно быть уверенным, что это он. Он подскочил и посмотрел на меня.       — Ты Бибер? Они уже нанимают молодых? — голос парня дрожал даже тогда, когда он попытался пошутить.       — Да. — Я протянул руку за сумкой. — Там все?       — Д-да, на данный момент все.       — Димитрий сказал отдать оставшуюся сумму в ближайшее время. — Мои собственные слова вызывали горечь в горле. –Или на Рождество ты получишь подарок в виде пули в лоб.       Шей выглядел огорченным. — Забавно, не так ли? — он дернул меня за запястье, чтобы я остановился. — Я просто хотел защитить свою жену и двух сыновей. Они не смогли бы остаться в стране, если бы Димитрий не помог. Я люблю их больше жизни. Я не смог бы их отпустить.       Я быстро одернул руку.       — Я не психотерапевт. Просто верни долг.       Я поспешил к грузовику и сел внутрь. На глаза навернулись слезы. Мне нужно было поскорее уехать отсюда.       Я был свободен. Ричард мертв, и я наконец свободен от ненависти. Я мог бы все изменить, наконец-то сделать что-то по-своему. Это заняло бы какое-то время. Но все же, каким-то образом, я опять нашел приключения на свою задницу.       Я не мог делать этого. Я не мог угрожать людям. Я не мог заставить их смотреть мне в глаза, рассказывать о своих проблемах и уходить, как будто ничего не произошло. Я был слишком добрым, слишком сочувствующим. Такая жизнь не для меня. Но Димитрий никогда меня не отпустит, потому что знает, чем мне можно пригрозить, за какие веревочки потянуть.       У меня не получилось повеситься. Но теперь за мной не следят медсестры, а в моей ванной лежат четыре упаковки таблеток. Я бы сейчас мог поехать и покончить со всем этим. Закончить восемнадцать лет пыток.       Мои руки тряслись, когда я доставал телефон из кармана.       — Алло? — Голос Аны током пробежал по моему телу. Я откинулся на сидение, желая остановить свою дрожь.       — Привет, малыш.       — Привет, Джастин. Что случилось?       — Ничего, — успокоил ее я. — Просто хотел услышать твой голос.       — Хорошо, — тихо усмехнулась девушка. –Ты же знаешь, что я тебя люблю?       Я прижал кулак ко рту.       — Знаю, и я тебя люблю, Ана, сильно-сильно.       Я ничего больше не хотел. Ее голоса было более чем достаточно. Она была всем для меня.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.