ID работы: 3996767

The Lake House 2. Revival

Гет
Перевод
R
Завершён
110
переводчик
Sky Nort бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
128 страниц, 28 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
110 Нравится 63 Отзывы 38 В сборник Скачать

Глава девятнадцатая

Настройки текста

Ана

      Я налила воду в стакан для папы и села на стул напротив него.       — Неплохое местечко, — мужчина окинул квартиру взглядом.       — Да, мне здесь нравится.       Отец поджал губы и кивнул.       — И ты можешь позволить себе такую квартиру? Тебе всего восемнадцать лет.       — Семья Гевина дружит с домотравителем, поэтому мы платим сниженную арендную плату. Правда, Гевин платит больше, чем я, но это временно. Возможно, я устроюсь официанткой, когда начну ходить на курсы, а затем найду другую квартиру.       — Или ты можешь вернуться домой. Где все тебя ждут.       — И сидеть сложа руки, думая о всех своих проблемах, и наблюдать за твоей новой семьей? Нет, спасибо. — Это была сказано довольно грубо, но это было правдой.       — Дело только в этом? Ана…       — Нет, нет, пап, это… я не это имела в виду, — я сделала паузу. — Лиса и Оливер — они тоже моя семья. Но я просидела в этом доме все лето, ненавидя себя. Мне нравится это. Мне нравится заботиться о себе, а Гевин правда замечательный. Кажется, все наконец стало на свои места.       — В этом пазле найдется для меня местечко?       — Папа, — вздохнула я. — Мой уход той ночью был действительно глупым и незрелым. Я была нужна Джастину. Мы не поняли друг друга. Просто ты не слушал меня, и я не знала, что еще сделать.       — Похоже, у нас обоих есть проблемы с общением. — Папа ухмыльнулся. — Ана, я просто напуган. Было невыносимо видеть какой… неразговорчивой ты была последние месяцы. Джастин нуждался в тебе, но его не было рядом, когда ты так сильно нуждалась в нем.       — Я люблю его, папа, — выпалила я. — Он делает меня счастливой. Я не знаю, как еще сказать. У него не осталось никого. Никого, кроме меня.       Наступила тишина. Отец наконец поднял глаза и улыбнулся, взяв меня за руку.       — Хочешь поговорить с Джастином о том, чтобы провести Рождество вместе с нами?

***

      Джастин был скованным в первый час. Его джемпер был застегнут до верха, и он держал мою руку, как будто это был его спасательный круг.       Бабушка рассмеялась, когда положила руку парню на плечо, а тот подскочил на месте.       — Рождество же. Расслабься, сынок, — она ухмыльнулась. — Мы не кусаемся.       — Спасибо, что пригласили меня, — сказал Джастин, когда мы сели ужинать. — Я очень ценю это.       — Мы всегда рады видеть тебя, Джастин. — Лиса улыбнулась.       Затем папа удивил нас всех, сказав:       — Никто не должен проводить праздники в одиночестве.       Тогда Джастин заметно успокоился. Он присоединился к беседам, даже заставил папу несколько раз рассмеяться, рассказав пару историй о спорте. Я откинулась на спинку стула, наблюдая за парнем. Как же хорошо он вписывался сюда. Как будто он был членом семьи. И как бы я хотела, чтобы так оставалось всегда.

***

Джастин

      Я остался, чтобы помочь отцу Аны убрать со стола, в то время как дамы сидели с Оливером в гостиной и распаковывали подарки. На кухне царила напряженная тишина, но даже несмотря на это, я остался там.       — Никогда еще так вкусно не ел, — сказал я, загружая посудомоечную машину.       — Это все моя жена. Лучший повар, которого я когда-либо встречал. — Пол усмехнулся. — Как прошел этот год?       Я сглотнул. Вот он — мой шанс, чтобы прояснить ситуацию. Я повернулся к мужчине.       — Я люблю вашу дочь, сэр. Я знаю, что обидел ее, и я знаю, что испортил ваши отношения с ней, и я очень сожалею об этом. Но, пожалуйста, не вините меня в том, что случилось в прошлом году. Я уже получил по заслугам. Черт, я разгромил ваш дом. Но я стараюсь держать себя в руках. Все, что я хочу, это чтобы Ана была счастлива. Я люблю ее, — повторил я.       Пол сглотнул, ничего не говоря первые пару секунд.       — Я сначала подумал, что дело во мне. Первая мысль родителей, когда они видят, что их ребенку плохо: «Что я могу сделать, чтобы предотвратить это?». — Мужчина похлопал меня по плечу. — Я рад, что тебе уже лучше, Джастин. И я рад, что ты пришел сегодня.

***

      Ана и я стояли под теплым душем. Девушка положила голову на мое плечо. Я провел рукой по ее спине.       — Это самое лучшее Рождество, — пробормотал я ей на ухо.       — Я очень рада, — сонно сказала она.       — Обычно мы с Ричардом сидели в гостиной и целый день читали, а затем ужинали в тишине. После смерти мамы, он сказал, что Рождество — это глупо, и никакого Санты не существует. Он никогда не пытался меня утешить. — Я не смог сдерживать яда в своем голосе. Разговоры о нем вызывали ярость, которая, как я думаю, никогда не исчезнет.       — Тсс, — Ана успокаивала меня, поднося руку к моим мокрым волосам. — Мы больше не должны о нем говорить. Все закончилось, так ведь? Все кончено.       Я прижался щекой к ее макушке.       — Я пойду принесу твой подарок.       Девушка кивнула, отойдя в сторону и позволив мне выйти. Я вытер тело насухо и натянул пижамные штаны, а затем спустился по лестнице, чтобы взять коробку с подарком. В окне мелькнули огни, и через пару секунд в дверь позвонили.       Я поставил подарок на журнальный столик и открыл дверь. На пороге стояла Джианна с подносом в руках и широкой улыбкой на лице. Нейт стоял позади нее и всем своим видом показывал, что он не очень то и рад быть здесь, а Димитрий только подходил к двери. На секунду я подумал, что было бы неплохо захлопнуть дверь перед их лицами. Этот человек когда-нибудь отстанет?       — С Рождеством! — сказала Джианна, пихая поднос с едой Нейту в руки, а затем обнимая меня. Она набросилась на меня, и мне пришлось обхватить ее за талию, чтобы сохранить равновесие.       — Джастин? Я не могу найти зубную пасту. — Сверху донесся голос Аны. Черт, черт, черт. Она спустилась по лестнице, одетая в один из моих свитеров. На ней больше ничего не было. Девушка замерла, когда увидела, как Джианна прижималась ко мне.       — Эм… — она посмотрела позади меня. — Нейт?       — Ана? — сказали они в унисон.       — Что, черт возьми, здесь происходит?
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.